| dbo:abstract
|
- Pacuvi Calavi (llatí: Pacuvius Calavius) va ser un magistrat de Càpua, que formava part d'una família influent a la ciutat, els Calavi. Era un home de gran influència a la ciutat, i que segons els relats romans havia adquirit el seu poder a través d'arts malignes. Després de la victòria d'Anníbal a la Batalla del llac Trasimè va ser investit amb la magistratura principal de Càpua. Tenia raons per creure que els habitants de Càpua eren hostils al senat i volien entregar-lo als cartaginesos. Volien que Anníbal ocupés la ciutat i matés als senadors. Per a evitar-ho i assegurar la seva ascendència sobre les dues parts, va reunir al senat i va declarar que estava en contra d'una revolta contra Roma, ja que ell mateix era casat amb una dama romana (filla d'Api Claudi) i la seva filla s'havia casat amb un romà. Llavors va declarar que el poble es volia revoltar i que només ell podia dominar aquest sentiment i salvar als senadors si li donaven el comandament. El senat, atemorit, hi va accedir i llavors va fer tancar a tots els senadors a l'edifici, va fer vigilar les portes perquè ningú hi entrés ni sortís, va reunir a la gent i els va dir que els senadors eren els seus presoners, aconsellant que els sotmetessin a judici, però que no se n'executés cap fins a haver-ne elegit un de més bo. La sentència de mort es va pronunciar ràpidament contra el primer senador jutjat, però no va ser fàcil escollir-ne un de millor. Les disputes sobre el successor es van tornar ferotges, i el poble, cansat, va veure que el procediment no era adequat. Van decidir que els senadors conservessin els seus càrrecs i fossin alliberats. Amb aquesta decisió Calavi havia obligat els senadors a estar-li agraïts, i a reconciliar-se amb el poble. Així va poder induir als capuans que acceptessin la causa d'Anníbal. Després de la batalla de Cannes l'any 216 aC, Anníbal va fixar els seus quarters d'hivern a Càpua. Perol·la Calavi, el fill de Pacuvi, havia estat un dels opositors i cap de les accions contra Anníbal, però per influència del seu pare el comandant cartaginès el va perdonar i fins i tot el va convidar a un banquet, on van anar pare i fill. El fill anava armat, i va explicar al seu pare que volia matar Anníbal, però Pacuvi va aconseguir convèncer-lo que no ho fes. (ca)
- Pacuvio Calavio (en latín, Pacuvius Calavius) era el magistrado jefe de Capua durante la segunda guerra púnica. Luego de la batalla del Lago Trasimeno, evitó que los ciudadanos de Capua rindieran la ciudad ante Aníbal. Cuando los ciudadanos de Capua finalmente se rindieron, disuadió a su hijo de un intento de ataque al general cartaginés. (es)
- Pacuvius Calavius was the chief magistrate of Capua during the Second Punic War (218–201 BC). In the aftermath of the Battle of Lake Trasimene, he prevented the people of Capua from surrendering the city to Hannibal. When the Capuans finally capitulated, he dissuaded his son from a rash attempt on the life of the Carthaginian general. (en)
- Pacuvius Calavius a été le (en) de Capoue lors de la Deuxième guerre punique. À la suite de la bataille du lac Trasimène, il a empêché les habitants de la cité de céder celle-ci à Hannibal. Lorsque les Capouans ont finalement capitulé, il a dissuadé son fils d'attenter à la vie du général carthaginois. (fr)
- パクウィウス・カラウィウス（羅：Pacuvius Calavius）は、紀元前3世紀の第二次ポエニ戦争期にカプアのマギステル（長官）を務めた政治家。同盟関係にあった共和政ローマ軍がトラシメヌス湖畔の戦いでハンニバル・バルカ率いるカルタゴ軍に敗戦した際、カプア市内に広まった降伏の動きとそれに伴う評議会・市民間の分裂を収拾した。カンナエの戦い後に降伏したカプアへハンニバルが入城した際も、これに反対する息子のハンニバル暗殺計画を未然に阻止した。 (ja)
- Pacuvio Calavio (in latino: Pacuvius Calavius; ... – ...) è stato un nobile romano, supremo magistrato di Capua durante la seconda guerra punica.Nel periodo immediatamente successivo alla battaglia del lago Trasimeno, impedì al popolo di Capua di consegnare la città ad Annibale. Quando i Capuani infine capitolarono, dissuase suo figlio da uno sconsiderato attentato alla vita del generale cartaginese. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Pacuvio Calavio (en latín, Pacuvius Calavius) era el magistrado jefe de Capua durante la segunda guerra púnica. Luego de la batalla del Lago Trasimeno, evitó que los ciudadanos de Capua rindieran la ciudad ante Aníbal. Cuando los ciudadanos de Capua finalmente se rindieron, disuadió a su hijo de un intento de ataque al general cartaginés. (es)
- Pacuvius Calavius was the chief magistrate of Capua during the Second Punic War (218–201 BC). In the aftermath of the Battle of Lake Trasimene, he prevented the people of Capua from surrendering the city to Hannibal. When the Capuans finally capitulated, he dissuaded his son from a rash attempt on the life of the Carthaginian general. (en)
- Pacuvius Calavius a été le (en) de Capoue lors de la Deuxième guerre punique. À la suite de la bataille du lac Trasimène, il a empêché les habitants de la cité de céder celle-ci à Hannibal. Lorsque les Capouans ont finalement capitulé, il a dissuadé son fils d'attenter à la vie du général carthaginois. (fr)
- パクウィウス・カラウィウス（羅：Pacuvius Calavius）は、紀元前3世紀の第二次ポエニ戦争期にカプアのマギステル（長官）を務めた政治家。同盟関係にあった共和政ローマ軍がトラシメヌス湖畔の戦いでハンニバル・バルカ率いるカルタゴ軍に敗戦した際、カプア市内に広まった降伏の動きとそれに伴う評議会・市民間の分裂を収拾した。カンナエの戦い後に降伏したカプアへハンニバルが入城した際も、これに反対する息子のハンニバル暗殺計画を未然に阻止した。 (ja)
- Pacuvio Calavio (in latino: Pacuvius Calavius; ... – ...) è stato un nobile romano, supremo magistrato di Capua durante la seconda guerra punica.Nel periodo immediatamente successivo alla battaglia del lago Trasimeno, impedì al popolo di Capua di consegnare la città ad Annibale. Quando i Capuani infine capitolarono, dissuase suo figlio da uno sconsiderato attentato alla vita del generale cartaginese. (it)
- Pacuvi Calavi (llatí: Pacuvius Calavius) va ser un magistrat de Càpua, que formava part d'una família influent a la ciutat, els Calavi. Era un home de gran influència a la ciutat, i que segons els relats romans havia adquirit el seu poder a través d'arts malignes. (ca)
|
