| dbo:abstract
|
- أورشا (بالإنجليزية: Orsha) هي مدينة، تتبع فيتسبك أوبلاست، وOrsha Uyezd ، وOrsha District ، هي عاصمة Orsha District ، وOrsha Uyezd ، بلغ عدد سكانها 122200 نسمة، في 2009، تبلغ مساحتها 38.90 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 211030. (ar)
- Orša (bělorusky Ворша / Vorša či Oрша, rusky Oрша, odvozené přídavné jméno oršanský) je město ve Vitebské oblasti v severovýchodním Bělorusku, blízko hranic s Ruskem. V roce 2005 zde žilo 125 000 obyvatel. (cs)
- Η Όρσα (λευκορωσικά: О́рша, Orša, Ворша, ρωσικά: О́рша, λιθουανικά: Orša, πολωνικά: Orsza) είναι Λευκορωσική πόλη στην Περιφέρεια Βιτσέμπσκ, στη διακλάδωση του Δνείπερου και του ποταμού Αρσίτσα. (el)
- Orŝa respektive pli moderne Vorŝa (beloruse О́рша aŭ Во́рша) estas urbo de Belorusio. Ĝi havas proksimume 124.300 loĝantojn.
* Koordinatoj: 54° 30′ N, 30° 24′ O (mapo)54.530.4 (eo)
- Orscha (belarussisch Орша; russisch Орша; polnisch Orsza; belarussisch inoffiziell auch Ворша Worscha) ist eine am Dnepr (belarussisch Dnjapro) gelegene Industriestadt im Nordosten von Belarus in der Wizebskaja Woblasz mit 125.347 Einwohnern, gelegen etwa 50 km westlich der Grenze zu Russland. Sie ist administratives Zentrum des Rajon Orscha. (de)
- Orsha (en ruso, О́рша) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Pertenece a la provincia de Vítebsk y, dentro de dicha provincia, es la sede administrativa del raión de Orsha sin formar parte del mismo. Se conoce su existencia desde 1067. En 1320 pasó a pertenecer al Gran Ducado de Lituania, construyéndose su castillo en 1398-1407. En 1514 tuvo lugar aquí la batalla de Orsha durante las Guerras moscovita-lituanas. Recibió el Derecho de Magdeburgo en 1620, pero lo perdió en 1776 tras quedar bajo control ruso en la primera partición de Polonia. Adquirió estatus urbano en la administración bielorrusa el 27 de septiembre de 1938, cuando se definieron por primera vez las ciudades en Bielorrusia. En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes. Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y , a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30. (es)
- Orcha ou Vorcha (en biélorusse : О́рша ou Во́рша ; łacinka : Orša ou Vorša ; en russe : О́рша ; en polonais : Orsza ; en anglais : Orsha) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 115 938 habitants en 2017. (fr)
- Orsha (Belarusian: О́рша, Во́рша, romanized: Orša, Vorša; Russian: О́рша [ˈorʂə]; Lithuanian: Orša, Polish: Orsza) is a city in Belarus in the Vitebsk Region, on the fork of the Dnieper and rivers. (en)
- Orsha (bahasa Belarus: О́рша, Ворша; bahasa Rusia: О́рша pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Lituania: Orša, bahasa Polski: Orsza) adalah sebuah kota di Provinsi Vitebsk, Belarus. Kota ini terletak di pertemuan antara Sungai Dnieper dn . (in)
- Orša (in bielorusso: О́рша; in russo: О́рша, traslitt. Orša; in polacco: Orsza) è una città della Bielorussia, nella voblasc' di Vicebsk, sulla confluenza dei fiumi Dniepr e . (it)
- 오르샤(벨라루스어: О́рша(Orša), 러시아어: О́рша, 폴란드어: Orsza) 또는 보르샤(벨라루스어: Во́рша(Vorša))는 벨라루스 비쳅스크주에 있는 인구 12만4,300명(1999년 1월 1일)의 도시이다. 이나 드니프로 강과, 민스크와 모스크바의 사이를 연결하는 철도가 도시를 통과하고 있다. (ko)
- ヴォルシャ（ヴォールシャ；ベラルーシ語:Во́ршаヴォールシャ; オルシャ、オールシャ；ロシア語:О́ршаオールシャ；オルシャ；ポーランド語:Orszaオールシャ）は、ベラルーシにある人口124,300人（1999年1月1日）の都市である。やドニャプロ川（ドニエプル川）といった川や、ミンスクとモスクワの間を結ぶ鉄道が市域を通過している。 (ja)
- Orsza (biał. Орша, Ворша) – miasto na Białorusi, nad Dnieprem, u ujścia , w obwodzie witebskim, siedziba rejonu orszańskiego; około 114 tys. mieszkańców (2019). Miasto należało do Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz do I Rzeczypospolitej. Do I rozbioru było miastem królewskim i stolicą w województwie witebskim. Stanowiło ważną litewsko-polską twierdzę Bramy Smoleńskiej. (pl)
- Orsja (Wit-Russisch en Russisch: О́рша, IPA: ['orʂa], Litouws: Orša) of Vorsja (Wit-Russisch: Ворша) is een Wit-Russische stad met 116.000 inwoners en ligt in de oblast Vitebsk. Het ligt in het noordoosten van het land, aan de rivier de Dnjepr. (nl)
- Orsha é uma cidade da Bielorrússia do Voblast de Viciebsk. A cidade fica no encontro do rio Dniepre e do rio Arshytsa. Orsha é uma das cidades mais antigas do país, sendo mencionada pela primeira vez em 1067 como Rsha. É a cidade natal do psicólogo Lev Vygotsky. (pt)
- О́рша (белор. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Белоруссии, центр Оршанского района Витебской области. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска. Население на 9 апреля 2020 года — 108 100 человек. Крупный железнодорожный и автомобильный узел Белоруссии и транспортной артерии Европа — Россия — Украина. (ru)
- Orsjitsa (ryska: Оршица) är ett vattendrag i Belarus. Det ligger i voblasten Vitsebsks voblast, i den nordöstra delen av landet, 200 km öster om huvudstaden Minsk. Omgivningarna runt Orsjitsa är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Orsjitsa är det ganska tätbefolkat, med 104 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 3 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är februari, med −12 °C. (sv)
- Орши́ця (біл. Аршыца) — річка в Оршанському районі Вітебської області Білорусі, права притока Дніпра. (uk)
- О́рша (біл. тарашк. Во́рша, Vorša) — місто в Оршанському районі Вітебської області Білорусі, адміністративний центр Оршанського району. Розташоване на південному сході області, у верхній течії Дніпра і його притоки — річки Оршиці, частково на схилах Оршанської височини в середньому на висоті 180 метрів над рівнем моря. (uk)
- Orsja (belarusiska: Орша), även känt som Vorsja (enligt taraškievica), är en stad i Belarus i Vitsebsks voblasts. Den är en viktig järnvägsknut längs Minsk-Moskva-linjen. Staden hade 116 552 invånare (2016). (sv)
- 奥尔沙（白俄羅斯語：Oрша）是白俄羅斯的一個城鎮，位於聶伯河與Aršyca河匯流之處。該城是莫斯科-明斯克鐵路與南北鐵路的重要交匯點，向北可通往維捷布斯克，向南可通往莫吉廖夫。 (zh)
- Орши́ца, древнее название Рша (белор. Аршы́ца) — река в Белоруссии, правый приток Днепра, протекает по Оршанскому району Витебской области. На ней возник древний город Орша (в 1067 году город и река носили название Рша). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أورشا (بالإنجليزية: Orsha) هي مدينة، تتبع فيتسبك أوبلاست، وOrsha Uyezd ، وOrsha District ، هي عاصمة Orsha District ، وOrsha Uyezd ، بلغ عدد سكانها 122200 نسمة، في 2009، تبلغ مساحتها 38.90 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 211030. (ar)
- Orša (bělorusky Ворша / Vorša či Oрша, rusky Oрша, odvozené přídavné jméno oršanský) je město ve Vitebské oblasti v severovýchodním Bělorusku, blízko hranic s Ruskem. V roce 2005 zde žilo 125 000 obyvatel. (cs)
- Η Όρσα (λευκορωσικά: О́рша, Orša, Ворша, ρωσικά: О́рша, λιθουανικά: Orša, πολωνικά: Orsza) είναι Λευκορωσική πόλη στην Περιφέρεια Βιτσέμπσκ, στη διακλάδωση του Δνείπερου και του ποταμού Αρσίτσα. (el)
- Orŝa respektive pli moderne Vorŝa (beloruse О́рша aŭ Во́рша) estas urbo de Belorusio. Ĝi havas proksimume 124.300 loĝantojn.
* Koordinatoj: 54° 30′ N, 30° 24′ O (mapo)54.530.4 (eo)
- Orscha (belarussisch Орша; russisch Орша; polnisch Orsza; belarussisch inoffiziell auch Ворша Worscha) ist eine am Dnepr (belarussisch Dnjapro) gelegene Industriestadt im Nordosten von Belarus in der Wizebskaja Woblasz mit 125.347 Einwohnern, gelegen etwa 50 km westlich der Grenze zu Russland. Sie ist administratives Zentrum des Rajon Orscha. (de)
- Orcha ou Vorcha (en biélorusse : О́рша ou Во́рша ; łacinka : Orša ou Vorša ; en russe : О́рша ; en polonais : Orsza ; en anglais : Orsha) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 115 938 habitants en 2017. (fr)
- Orsha (Belarusian: О́рша, Во́рша, romanized: Orša, Vorša; Russian: О́рша [ˈorʂə]; Lithuanian: Orša, Polish: Orsza) is a city in Belarus in the Vitebsk Region, on the fork of the Dnieper and rivers. (en)
- Orsha (bahasa Belarus: О́рша, Ворша; bahasa Rusia: О́рша pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Lituania: Orša, bahasa Polski: Orsza) adalah sebuah kota di Provinsi Vitebsk, Belarus. Kota ini terletak di pertemuan antara Sungai Dnieper dn . (in)
- Orša (in bielorusso: О́рша; in russo: О́рша, traslitt. Orša; in polacco: Orsza) è una città della Bielorussia, nella voblasc' di Vicebsk, sulla confluenza dei fiumi Dniepr e . (it)
- 오르샤(벨라루스어: О́рша(Orša), 러시아어: О́рша, 폴란드어: Orsza) 또는 보르샤(벨라루스어: Во́рша(Vorša))는 벨라루스 비쳅스크주에 있는 인구 12만4,300명(1999년 1월 1일)의 도시이다. 이나 드니프로 강과, 민스크와 모스크바의 사이를 연결하는 철도가 도시를 통과하고 있다. (ko)
- ヴォルシャ（ヴォールシャ；ベラルーシ語:Во́ршаヴォールシャ; オルシャ、オールシャ；ロシア語:О́ршаオールシャ；オルシャ；ポーランド語:Orszaオールシャ）は、ベラルーシにある人口124,300人（1999年1月1日）の都市である。やドニャプロ川（ドニエプル川）といった川や、ミンスクとモスクワの間を結ぶ鉄道が市域を通過している。 (ja)
- Orsza (biał. Орша, Ворша) – miasto na Białorusi, nad Dnieprem, u ujścia , w obwodzie witebskim, siedziba rejonu orszańskiego; około 114 tys. mieszkańców (2019). Miasto należało do Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz do I Rzeczypospolitej. Do I rozbioru było miastem królewskim i stolicą w województwie witebskim. Stanowiło ważną litewsko-polską twierdzę Bramy Smoleńskiej. (pl)
- Orsja (Wit-Russisch en Russisch: О́рша, IPA: ['orʂa], Litouws: Orša) of Vorsja (Wit-Russisch: Ворша) is een Wit-Russische stad met 116.000 inwoners en ligt in de oblast Vitebsk. Het ligt in het noordoosten van het land, aan de rivier de Dnjepr. (nl)
- Orsha é uma cidade da Bielorrússia do Voblast de Viciebsk. A cidade fica no encontro do rio Dniepre e do rio Arshytsa. Orsha é uma das cidades mais antigas do país, sendo mencionada pela primeira vez em 1067 como Rsha. É a cidade natal do psicólogo Lev Vygotsky. (pt)
- О́рша (белор. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Белоруссии, центр Оршанского района Витебской области. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска. Население на 9 апреля 2020 года — 108 100 человек. Крупный железнодорожный и автомобильный узел Белоруссии и транспортной артерии Европа — Россия — Украина. (ru)
- Orsjitsa (ryska: Оршица) är ett vattendrag i Belarus. Det ligger i voblasten Vitsebsks voblast, i den nordöstra delen av landet, 200 km öster om huvudstaden Minsk. Omgivningarna runt Orsjitsa är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Orsjitsa är det ganska tätbefolkat, med 104 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 3 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är februari, med −12 °C. (sv)
- Орши́ця (біл. Аршыца) — річка в Оршанському районі Вітебської області Білорусі, права притока Дніпра. (uk)
- О́рша (біл. тарашк. Во́рша, Vorša) — місто в Оршанському районі Вітебської області Білорусі, адміністративний центр Оршанського району. Розташоване на південному сході області, у верхній течії Дніпра і його притоки — річки Оршиці, частково на схилах Оршанської височини в середньому на висоті 180 метрів над рівнем моря. (uk)
- Orsja (belarusiska: Орша), även känt som Vorsja (enligt taraškievica), är en stad i Belarus i Vitsebsks voblasts. Den är en viktig järnvägsknut längs Minsk-Moskva-linjen. Staden hade 116 552 invånare (2016). (sv)
- 奥尔沙（白俄羅斯語：Oрша）是白俄羅斯的一個城鎮，位於聶伯河與Aršyca河匯流之處。該城是莫斯科-明斯克鐵路與南北鐵路的重要交匯點，向北可通往維捷布斯克，向南可通往莫吉廖夫。 (zh)
- Орши́ца, древнее название Рша (белор. Аршы́ца) — река в Белоруссии, правый приток Днепра, протекает по Оршанскому району Витебской области. На ней возник древний город Орша (в 1067 году город и река носили название Рша). (ru)
- Orsha (en ruso, О́рша) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Pertenece a la provincia de Vítebsk y, dentro de dicha provincia, es la sede administrativa del raión de Orsha sin formar parte del mismo. En 2010 tiene una población de 117 200 habitantes. Se ubica en la confluencia de los ríos Dniéper y , a medio camino entre Vítebsk y Maguilov por la carretera E95 y a medio camino entre Borísov y Smolensk por la carretera E30. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
_(1781).png){kind=link}
_(1781).png){kind=link}
.jpg){kind=link}
