| dbo:abstract
|
- La neuritis òptica, anomenada també neuritis retrobulbar, fa referència a la inflamació del nervi òptic que pot provocar una disminució de la visió. La visió es pot acabar recuperant amb el temps. La inflamació pot afectar les fibres nervioses i, fer disminuir la visió de la persona. (ca)
- Optická neuritida (ON), známá též jako retrobulbární neuritida je zánět zrakového nervu, který může způsobit úplnou nebo částečnou ztrátu zraku. Nemusí však postihnout oba zrakové nervy. Hlavními symptomy jsou zmíněná náhlá ztráta zraku nebo náhlé zamlžené vidění a bolest při pohybu postiženého oka. ON většinou postihuje mladé dospělé ve věku 18–45 let, s průměrným věkem 30–35 let. Existuje silná převaha výskytu u žen. Roční incidence je přibližně 5/100 000 obyvatel s odhadovanou prevalencí 115/100 000 obyvatel. Nejběžnější etiologií ON je roztroušená skleróza (RS). Až u 50 % pacientů s RS postihne optická neuritida a ve 20–30 % případů optické neuritidy se jedná o příznak RS. Mezi další příčiny patří virové bakteriální infekce (např. pásový opar), autoimunitní onemocnění (např. lupus), chloramfenikol a zánět cév vyživujících zrakový nerv. Optickou neuritidu může rovně způsobit lék na tuberkulózu . (cs)
- Die Neuritis nervi optici (lat. „Entzündung des Sehnervs“), auch Retrobulbärneuritis, ist eine entzündliche oder autoimmune Erkrankung des Sehnervs, d. h. des zweiten Hirnnervs. Sie ist von der erblichen, ernaerungsbedingten und nicht-entzündlichen Optikusatrophie zu unterscheiden. Der Sehnerv beginnt in der Netzhaut des Auges und geht hinter der Sehnervenkreuzung in den Tractus opticus über. Er übermittelt die optische Information der Retina in die Sehzentren des Großhirns (primärer visueller Cortex). Gegenüber peripheren Nerven – auch Hirnnerven – zeichnet er sich dadurch aus, dass sein Myelin nicht von Schwannschen Zellen, sondern von Oligodendroglia gebildet wird. Das heißt, seine Axone verhalten sich so wie Axone des zentralen Nervensystems. Er kann daher bei jedweden Entzündungen des zentralen Nervensystems miterkranken. So ist die Sehnervenentzündung häufig ein Frühsymptom der Multiplen Sklerose. (de)
- التهاب العصب البصري (بالإنجليزية: Optic neuritis) هو التهاب يصيب العصب البصري. يسمى بالتهاب الحليمة (بالإنجليزية: papillitis) عندما يصيب الالتهاب رأس العصب البصري، ويسمى بالتهاب العصب خلف المقلة (بالإنجليزية: Retrobulbar optic neuritis) عندما يصيب الالتهاب الجزاء الخلفي من العصب البصري. إن التهاب العصب البصري قد يعود لعدة أسباب قد تؤدي لفقدان البصر جزئيا أو كليا. يعد التصلب المتعدد واحدا من أهم أسباب التهاب العصب البصري، ويصيب النساء أكثر من الرجال. (ar)
- Neuritis optikoa edo oftalmoneuritisa nerbio optikoaren inflamazioa da nerbio horrek begi-globotik irten eta kiasmara iritsi bitartean egiten duen ibilbidean. Begi bakarreko edo bi begietako ikusmenak behera egiten du bat-batean, eta prozesua aldebikoa denean, ikusmenaren galera aldiberekoa edo ondoz ondokoa izan daiteke bi begietan. (eu)
- La neuritis óptica o neuritis retrobulbar es la inflamación del nervio óptico que puede originar una pérdida de visión parcial o completa repentina, aunque en muchas ocasiones la capacidad visual se recupera. (es)
- Optic neuritis describes any condition that causes inflammation of the optic nerve; it may be associated with demyelinating diseases, or infectious or inflammatory processes. It is also known as optic papillitis (when the head of the optic nerve is involved), neuroretinitis (when there is a combined involvement of the optic disc and surrounding retina in the macular area) and retrobulbar neuritis (when the posterior part of the nerve is involved). Prelaminar optic neuritis describes involvement of the non-myelinated axons in the retina. It is most often associated with multiple sclerosis, and it may lead to complete or partial loss of vision in one or both eyes. Other causes include: 1.
* Leber's hereditary optic neuropathy 2.
* Parainfectious optic neuritis (associated with viral infections such as measles, mumps, chickenpox, whooping cough and glandular fever) 3.
* Infectious optic neuritis (sinus related or associated with cat-scratch fever, tuberculosis, Lyme disease and cryptococcal meningitis in AIDS patients 4.
* Autoimmune causes (sarcoidosis, systemic lupus erythematosus, polyarteritis nodosa, MOG antibody disease, granulomatosis with polyangiitis) 5.
* Diabetes mellitus 6.
* Low phosphorus levels 7.
* Hyperkalaemia Partial, transient vision loss (lasting less than one hour) can be an indication of early onset multiple sclerosis. (en)
- Une névrite optique est un type de neuropathie optique caractérisé par une inflammation du nerf optique qui peut causer une perte partielle ou complète de la vision. On utilise souvent le terme de névrite optique rétro-bulbaire (NORB) pour préciser que l'atteinte du nerf optique se situe en arrière du globe oculaire, par opposition à la neuropapillite, dans laquelle l'inflammation ne concerne que la portion initiale du nerf optique au niveau de la papille optique, dans le globe oculaire. Il est donc préférable de nommer la NORB « neuropathie optique inflammatoire rétrobulbaire », et la papillite « neuropathie optique inflammatoire antérieure ». (fr)
- Per neurite ottica s'intende un'infiammazione grave del nervo ottico, che può comportare riduzione della vista fino all'ipovisione e alla cecità. Tale patologia, infatti, può giungere fino alla degenerazione del nervo ottico stesso, impedendo così la trasmissione dei segnali bioelettrici dalla retina alla corteccia cerebrale. (it)
- 시신경염(視神經炎, optic neuritis)은 시신경에 염증이 생기는 병으로, 시각의 전부 또는 일부의 상실을 초래할 수 있다. (ko)
- 視神経炎（ししんけいえん、Optic neuritis）とは視神経炎の炎症から急激な視力低下、中心暗点をきたす疾患である。特発性視神経炎を中心に述べる。 (ja)
- Neuritis optica is een ontsteking van de nervus opticus. In gevallen waarin het intraoculaire (in het oog gelegen) gedeelte van de nervus opticus niet betrokken is, spreekt men van neuritis retrobulbaris (retro = achter, bulbus = (oog)bol). Bij dit type is er geen sprake van papiloedeem, bij neuritis optica sensu stricto wél. De aandoening wordt ook wel neuritis axialis genoemd, omdat met name de middelste (axiale) zenuwvezels van de oogzenuw zijn aangedaan. Deze zenuwvezels vormen de verbinding van de gele vlek met de hersenen, waardoor patiënten met een neuritis optica een sterke visusdaling krijgen in het midden van het gezichtsveld, waarbij de gezichtsscherpte erg laag kan zijn. Naast de visusdaling hebben patiënten ook problemen met het kleuren zien. Het stellen van de diagnose is veelal moeilijk. Een oogarts zal in het beginstadium geen afwijkingen kunnen vinden aan het oog, ook niet bij het . Na enige weken kan bij inspectie van de een karakteristieke verbleking van de blinde vlek, de uittreedplaats van de nervus opticus uit het oog, worden gezien, en dan met name van de helft die niet aan de neuszijde zit. Dit wijst op atrofiëring van de aldaar aanwezige zenuwvezels. Een belangrijke oorzaak van neuritis optica is multiple sclerose. Bij 30% van de gevallen waarvan sprake is van MS, is neuritis optica het eerste symptoom van de aandoening. De aandoening treedt dan meestal eenzijdig op en gaat vaak vanzelf over, alhoewel een hoge dosis intraveneuze corticosteroïden het genezingsproces bespoedigt. Een tweede belangrijke oorzaak van neuritis optica is alcoholmisbruik. Als gevolg hiervan treden namelijk diverse vitaminedeficiënties op, waarvan een vitamine B1-deficiëntie verantwoordelijk wordt gehouden voor neuritis optica, welke in dit geval tweezijdig optreedt. Ten slotte kunnen ook veel virale en immunologische ontstekingen leiden tot een neuritis optica. (nl)
- Zapalenie nerwu wzrokowego – stan zapalny nerwu wzrokowego, drugiego nerwu czaszkowego, będącego elementem drogi wzrokowej łączącej gałkę oczną z korą wzrokową, zagrażający wystąpieniem ślepoty. Wyróżniamy w zależności od umiejscowienia i obrazu oftalmoskopowego jego dwie postacie:
* zapalenie tarczy nerwu wzrokowego – proces zapalny umiejscawia się w przednim odcinku nerwu wzrokowego, dochodzi do zmian w obrębie tarczy nerwu wzrokowego (początkowo zaczerwienienie, wygładzenie krawędzi, a potem obrzęk), które udaje się wychwycić badaniem oftalmoskopowym;
* pozagałkowe zapalenie nerwu wzrokowego – proces zapalny umiejscawia się w dalszym odcinku nerwu wzrokowego, w początkowym okresie nie dochodzi do zmian w obrębie tarczy nerwu wzrokowego. Przyczynami zapalenia nerwu wzrokowego mogą być:
* stwardnienie rozsiane – rozwija się u 50% chorych w ciągu 15 lat trwania choroby;
* choroby zapalne zatok przynosowych, opon mózgowych, mózgu, procesy zapalne wewnątrzgałkowe;
* kiła;
* leki np. etambutol. Objawami zapalenia nerwu wzrokowego, niezależnie od postaci, są:
* zmniejszenie ostrości widzenia;
* ograniczenie pola widzenia, charakterystyczne jest wystąpienie ubytku środkowego w polu widzenia;
* zaburzenia percepcji barw, zwłaszcza barwy czerwonej i zielonej;
* objawy towarzyszące takie jak: ból głowy i bolesność gałek ocznych;
* ból za okiem. Zapalenie nerwu wzrokowego może przebiegać w formie ostrej. W tej postaci objawy narastają szybko, doprowadzając do ślepoty. W leczeniu stosuje się glikokortykosteroidy, metyloprednizolon przez 5 dni, prednizon doustnie przez 10 dni. (pl)
- Neurite óptica ou neurite retrobulbar é a inflamação do nervo óptico que pode causar uma perda súbita da visão (geralmente unilateral). Seu quadro clínico costuma se caracterizar pela confluência dos seguintes elementos: (i) sensação de dor na região ocular, agravada no momento da movimentação; (ii) discromatopsia (alteração na percepção e na identificação das cores); e (iii) baixa súbita na acuidadade visual. Sua identificação é bastante mais comum em adultos jovens, na faixa etária situada entre 20 e 45 anos. Da mesma forma, atinge especialmente as mulheres. Em inúmeras circunstâncias, o aparecimento da neurite óptica, menos do que uma patologia em si, constitui uma primeira manifestação de Esclerose Múltipla. Também pode estar associada ao uso de Etambutol em crianças menores de 10 anos de idade. Em síntese, trata-se de um quadro agudo desmielinizante.O nervo óptico é o responsável por levar informação do olho até o cérebro. Sendo associada ou não a doenças sistêmicas, a Neurite óptica é desencadeada por uma reação auto -imune resultando em desmielinização deste nervo, impedindo que a informação seja transmitida de maneira eficaz. Por último, ressalta-se que o tratamento da neurite óptica é, hoje, objeto controvérsia - ompreendendo-se que em grande parcela dos casos há estabilização equânime do quadro independentemente de qualquer intervenção clínica (pt)
- Неври́т зри́тельного не́рва (lat. «-itis» — «воспаление») — это первичное воспаление зрительного нерва (второго черепно-мозгового нерва). Самой частой причиной является демиелинизирующее заболевание центральной нервной системы. Другими причинами могут являться прогрессирующий менингит, воспаление содержимого глазницы, синуситы (в особенности задних этмоидальных ячеек). При вовлечении в воспаление зрительного нерва соска нерва говорят о папиллите. При незатронутом соске заболевание часто называется также ретробульбарным невритом.Долгое время демиелинизация считалась основным патогенезом неврита глазного нерва. С 2000-х годов все больше говорится о разрушении аксонов и нейронов как первичных факторов развития процесса. Причина этого нейродегенеративного процесса неясна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La neuritis òptica, anomenada també neuritis retrobulbar, fa referència a la inflamació del nervi òptic que pot provocar una disminució de la visió. La visió es pot acabar recuperant amb el temps. La inflamació pot afectar les fibres nervioses i, fer disminuir la visió de la persona. (ca)
- التهاب العصب البصري (بالإنجليزية: Optic neuritis) هو التهاب يصيب العصب البصري. يسمى بالتهاب الحليمة (بالإنجليزية: papillitis) عندما يصيب الالتهاب رأس العصب البصري، ويسمى بالتهاب العصب خلف المقلة (بالإنجليزية: Retrobulbar optic neuritis) عندما يصيب الالتهاب الجزاء الخلفي من العصب البصري. إن التهاب العصب البصري قد يعود لعدة أسباب قد تؤدي لفقدان البصر جزئيا أو كليا. يعد التصلب المتعدد واحدا من أهم أسباب التهاب العصب البصري، ويصيب النساء أكثر من الرجال. (ar)
- Neuritis optikoa edo oftalmoneuritisa nerbio optikoaren inflamazioa da nerbio horrek begi-globotik irten eta kiasmara iritsi bitartean egiten duen ibilbidean. Begi bakarreko edo bi begietako ikusmenak behera egiten du bat-batean, eta prozesua aldebikoa denean, ikusmenaren galera aldiberekoa edo ondoz ondokoa izan daiteke bi begietan. (eu)
- La neuritis óptica o neuritis retrobulbar es la inflamación del nervio óptico que puede originar una pérdida de visión parcial o completa repentina, aunque en muchas ocasiones la capacidad visual se recupera. (es)
- Per neurite ottica s'intende un'infiammazione grave del nervo ottico, che può comportare riduzione della vista fino all'ipovisione e alla cecità. Tale patologia, infatti, può giungere fino alla degenerazione del nervo ottico stesso, impedendo così la trasmissione dei segnali bioelettrici dalla retina alla corteccia cerebrale. (it)
- 시신경염(視神經炎, optic neuritis)은 시신경에 염증이 생기는 병으로, 시각의 전부 또는 일부의 상실을 초래할 수 있다. (ko)
- 視神経炎（ししんけいえん、Optic neuritis）とは視神経炎の炎症から急激な視力低下、中心暗点をきたす疾患である。特発性視神経炎を中心に述べる。 (ja)
- Неври́т зри́тельного не́рва (lat. «-itis» — «воспаление») — это первичное воспаление зрительного нерва (второго черепно-мозгового нерва). Самой частой причиной является демиелинизирующее заболевание центральной нервной системы. Другими причинами могут являться прогрессирующий менингит, воспаление содержимого глазницы, синуситы (в особенности задних этмоидальных ячеек). При вовлечении в воспаление зрительного нерва соска нерва говорят о папиллите. При незатронутом соске заболевание часто называется также ретробульбарным невритом.Долгое время демиелинизация считалась основным патогенезом неврита глазного нерва. С 2000-х годов все больше говорится о разрушении аксонов и нейронов как первичных факторов развития процесса. Причина этого нейродегенеративного процесса неясна. (ru)
- Optická neuritida (ON), známá též jako retrobulbární neuritida je zánět zrakového nervu, který může způsobit úplnou nebo částečnou ztrátu zraku. Nemusí však postihnout oba zrakové nervy. Hlavními symptomy jsou zmíněná náhlá ztráta zraku nebo náhlé zamlžené vidění a bolest při pohybu postiženého oka. ON většinou postihuje mladé dospělé ve věku 18–45 let, s průměrným věkem 30–35 let. Existuje silná převaha výskytu u žen. Roční incidence je přibližně 5/100 000 obyvatel s odhadovanou prevalencí 115/100 000 obyvatel. (cs)
- Die Neuritis nervi optici (lat. „Entzündung des Sehnervs“), auch Retrobulbärneuritis, ist eine entzündliche oder autoimmune Erkrankung des Sehnervs, d. h. des zweiten Hirnnervs. Sie ist von der erblichen, ernaerungsbedingten und nicht-entzündlichen Optikusatrophie zu unterscheiden. (de)
- Optic neuritis describes any condition that causes inflammation of the optic nerve; it may be associated with demyelinating diseases, or infectious or inflammatory processes. It is also known as optic papillitis (when the head of the optic nerve is involved), neuroretinitis (when there is a combined involvement of the optic disc and surrounding retina in the macular area) and retrobulbar neuritis (when the posterior part of the nerve is involved). Prelaminar optic neuritis describes involvement of the non-myelinated axons in the retina. It is most often associated with multiple sclerosis, and it may lead to complete or partial loss of vision in one or both eyes. Other causes include: (en)
- Une névrite optique est un type de neuropathie optique caractérisé par une inflammation du nerf optique qui peut causer une perte partielle ou complète de la vision. On utilise souvent le terme de névrite optique rétro-bulbaire (NORB) pour préciser que l'atteinte du nerf optique se situe en arrière du globe oculaire, par opposition à la neuropapillite, dans laquelle l'inflammation ne concerne que la portion initiale du nerf optique au niveau de la papille optique, dans le globe oculaire. (fr)
- Zapalenie nerwu wzrokowego – stan zapalny nerwu wzrokowego, drugiego nerwu czaszkowego, będącego elementem drogi wzrokowej łączącej gałkę oczną z korą wzrokową, zagrażający wystąpieniem ślepoty. Wyróżniamy w zależności od umiejscowienia i obrazu oftalmoskopowego jego dwie postacie: Przyczynami zapalenia nerwu wzrokowego mogą być:
* stwardnienie rozsiane – rozwija się u 50% chorych w ciągu 15 lat trwania choroby;
* choroby zapalne zatok przynosowych, opon mózgowych, mózgu, procesy zapalne wewnątrzgałkowe;
* kiła;
* leki np. etambutol. (pl)
- Neuritis optica is een ontsteking van de nervus opticus. In gevallen waarin het intraoculaire (in het oog gelegen) gedeelte van de nervus opticus niet betrokken is, spreekt men van neuritis retrobulbaris (retro = achter, bulbus = (oog)bol). Bij dit type is er geen sprake van papiloedeem, bij neuritis optica sensu stricto wél. De aandoening wordt ook wel neuritis axialis genoemd, omdat met name de middelste (axiale) zenuwvezels van de oogzenuw zijn aangedaan. Deze zenuwvezels vormen de verbinding van de gele vlek met de hersenen, waardoor patiënten met een neuritis optica een sterke visusdaling krijgen in het midden van het gezichtsveld, waarbij de gezichtsscherpte erg laag kan zijn. Naast de visusdaling hebben patiënten ook problemen met het kleuren zien. (nl)
- Neurite óptica ou neurite retrobulbar é a inflamação do nervo óptico que pode causar uma perda súbita da visão (geralmente unilateral). Seu quadro clínico costuma se caracterizar pela confluência dos seguintes elementos: (i) sensação de dor na região ocular, agravada no momento da movimentação; (ii) discromatopsia (alteração na percepção e na identificação das cores); e (iii) baixa súbita na acuidadade visual. Também pode estar associada ao uso de Etambutol em crianças menores de 10 anos de idade. (pt)
|
