| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- الحنين للماضي (بالإيطالية: Nostalghia) فيلم درامي سوفيتي إيطالي عام 1983 أخرجه أندريه تاركوفسكي وبطولة أوليغ يانكوفسكي ودوميزيانا جيوردانو وإيرلاند جوزيفسون. شارك تاركوفسكي في كتابة السيناريو مع تونينو جويرا. يصور الفيلم كاتبًا روسيًا (أوليغ يانكوفسكي) يزور إيطاليا لإجراء بحث حول ملحن روسي من القرن الثامن عشر، لكنه يشعر بالحنين إلى الوطن. يستخدم الفيلم عناصر السيرة الذاتية المستمدة من تجارب تاركوفسكي الخاصة في زيارة إيطاليا، ويستكشف الموضوعات المحيطة بعدم قابليته لترجمة الفن والثقافة. حاز الفيلم على جائزة لجنة التحكيم المسكونية وجائزة أفضل مخرج وجائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين في مهرجان كان السينمائي 1983. تلقى الفيلم مقالات إيجابية بشكل عام من النقاد. حصل الفيلم على تسعة أصوات إجمالية في استطلاعات الرأي والصوت لعام 2012 لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق. (ar)
- Nostalgie je sovětsko-italský film Andreje Tarkovského z roku 1983. Hlavní postavou je ruský spisovatel Andrej Gorčakov, který se společně s překladatelkou Eugenií vydal na toskánský venkov s cílem dozvědět se více o životě skladatele Pavla Sosnovského. (cs)
- Νοσταλγία είναι ο τίτλος κινηματογραφικού έργου του 1983, σε σκηνοθεσία του Αντρέι Ταρκόφσκι και πρωταγωνιστές τους , και Έρλαντ Γιόσεφσον. Ο Αντρέι Ταρκόφσκι εμπνεύστηκε για την ταινία «Νοσταλγία»» «από τις εικόνες μαγικού ρεαλισμού της ζωγράφου . (el)
- Nostalghia (russischer Originaltitel: Ностальгия, Aussprache „Nostalgia“) ist ein sowjetisch-italienisches Filmdrama aus dem Jahr 1983 unter der Regie von Andrei Tarkowski, mit Oleg Jankowski, Domiziana Giordano und Erland Josephson in den Hauptrollen. Es ist der erste Film, den Andrei Tarkowski außerhalb der Sowjetunion drehte. In der Handlung des Films spielt das Heimweh-Gefühl eine zentrale Rolle, worauf sich auch der Titel bezieht. (Das russische Wort Ностальгия und auch das italienische nostalgia beziehen sich auf das Verlangen nach einem Ort, also Heimweh, oder einer Person, nicht wie im Deutschen nach einer vergangenen Zeit.) Nostalghia ist das einzige Spätwerk Tarkowskis, das erst nach knapp 30 Jahren deutsch vertont und nachsynchronisiert wurde. Die deutsche Version ist neben der italienischen auf einer am 30. April 2010 erschienenen DVD enthalten. (de)
- Nostalghia(España: Nostalgia) es una película soviético-italiana de 1983 dirigida por Andréi Tarkovski, protagonizada por , Domiziana Giordano y Erland Josephson, con la participación de y Delia Boccardo. El guion es original de Andréi Tarkovski y Tonino Guerra. Andrej Tarkovskij se inspiró para la película '""' 'en las imágenes de realismo mágico de la pintora . (es)
- Nostalghia (en russe : Ностальгия) est le sixième et avant-dernier film, italo-soviétique, du réalisateur russe et soviétique Andreï Tarkovski, sorti en 1983. Il est dédié par Tarkovski à la mémoire de sa mère. Les repérages ont été effectués en Italie en 1979 avec Tonino Guerra et ont donné lieu à un film documentaire, Tempo di viaggio. Andrej Tarkovskij a été inspiré pour le film de 1983 Nostalghia par les images de réalisme magique de la peintre . (fr)
- Nostalghia (UK: Nostalgia) is a 1983 Soviet-Italian drama film directed by Andrei Tarkovsky and starring Oleg Yankovsky, Domiziana Giordano, and Erland Josephson. Tarkovsky co-wrote the screenplay with Tonino Guerra. Andrej Tarkovskij was inspired for the film '""' 'by the magical realism images of the painter . The film depicts a Russian writer (Oleg Yankovsky) who visits Italy to carry out research about an 18th-century Russian composer, but is stricken by homesickness. The film utilizes autobiographical elements drawn from Tarkovsky's own experiences visiting Italy, and explores themes surrounding the untranslatability of art and culture. The film won the Prize of the Ecumenical Jury, the prize for Best Director and the FIPRESCI Prize at the 1983 Cannes Film Festival. It received generally positive reviews from critics. The film received nine total votes in the 2012 Sight & Sound polls of the greatest films ever made. (en)
- 《노스텔지아》(러시아어: Ностальгия, 이탈리아어: Nostalghia)는 1983년 개봉된 소련, 이탈리아의 드라마 영화이다. 안드레이 타르콥스키가 감독과 공동각본을 맡았다. 제36회 칸 영화제(1983)에서 로베르 브레송과 함께 감독상을 공동수상했다. (ko)
- Nostalghia (in russo: Ностальгия?, traslitterato: Nostal'gija) è un film di Andrej Tarkovskij del 1983. Vinse il Grand Prix du cinéma de création al festival di Cannes di quell'anno, ex æquo con L'Argent di Robert Bresson. (it)
- 『ノスタルジア』（Nostalghia）は、ロシアの映画監督アンドレイ・タルコフスキーが1983年にイタリアで製作したイタリア、ソ連合作映画。第36回カンヌ国際映画祭監督賞。 タルコフスキー監督はこの映画の制作においてソ連から出国し、完成後に亡命した。主人公のアンドレイ・ゴルチャコフはタルコフスキー自身と解釈されている。Andrej Tarkovskij は、画家 のマジカル リアリズム イメージから映画「」に触発されました。 (ja)
- Nostalghia (Russisch: Ностальгия, Nostalgia) is een Italiaans-Russische dramafilm uit 1983 onder regie van Andrej Tarkovski. Andrej Tarkovskij liet zich voor de film '"Nostalghia" inspireren door de magisch-realistische beelden van de schilder . (nl)
- Nostalgia (Nostalghia) é um filme ítalo-soviético de 1983, dirigido por Andrei Tarkovsky. (pt)
- Nostalgia (wł. Nostalghia) – radziecko-włoski film z 1983 roku w reżyserii Andrieja Tarkowskiego. Andrej Tarkovskij został zainspirowany do filmu „”” „obrazami realizmu magicznego malarza . (pl)
- Nostalghia är en italiensk-sovjetisk film från 1983, regisserad av Andrej Tarkovskij. Den är inspelad i Italien, med Erland Josephson i en av huvudrollerna. (sv)
- «Ностальгия» (итал. Nostalghia) — советско-итальянская психологическая драма Андрея Тарковского, снятая в Италии в 1983 году. Тема фильма заявлена в названии, он раскрывает природу русской ностальгии, которая, по мысли режиссера, больше, чем просто тоска. На Каннском кинофестивале 1983 года фильм получил приз за лучшую режиссуру, приз FIPRESCI и приз экуменического жюри. На создание фильма «Ностальгия» Андрей Тарковский вдохновился образами магического реализма художницы (англ. Galia Shabanova). (ru)
- «Ностальгія» (італ. Nostalghia, рос. Ностальгия) — італійсько-радянський драматичний фільм. Режисер Андрій Тарковський. Тарковський написав сценарій у співавторстві з Тоніно Гуерра. На створення фільму «Ностальгія» Андрій Тарковський надихнувся магічним реалізмом образів художниці . (uk)
- 《鄉愁》是一部蘇聯、義大利合拍电影，安德烈·塔可夫斯基執導，、和主演。劇本是塔可夫斯基與托尼諾·圭拉合作編寫的。片中的男主角是一位俄羅斯诗人，來到義大利来寻找一位作曲家的資料。女翻譯對他產生了感情，並介紹他認識了多米尼克，他被當地人視為瘋子。多米尼克後来在長篇的演講後自焚身亡。片中採用了很多長鏡頭，多使用，充滿了悲觀的情調。Andrej Tarkovskij 的电影“”的灵感来自画家 的魔幻现实主义图像。 (zh)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15966 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Italy (en)
- Soviet Union (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Gaumont (en)
- Gaumont Italia (en)
- Grange Communications, Inc. (en)
|
| dbp:editing
|
- (en)
- Amedeo Salfa (en)
- Erminia Marani (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Nostalghia (en)
- Ностальгия (en)
|
| dbp:producer
|
- Manolo Bolognini (en)
- Daniel Toscan du Plantier (en)
- Renzo Rossellini (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- Mosfilm (en)
- (en)
- Sovinfilm (en)
- RAI 2 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nostalgie je sovětsko-italský film Andreje Tarkovského z roku 1983. Hlavní postavou je ruský spisovatel Andrej Gorčakov, který se společně s překladatelkou Eugenií vydal na toskánský venkov s cílem dozvědět se více o životě skladatele Pavla Sosnovského. (cs)
- Νοσταλγία είναι ο τίτλος κινηματογραφικού έργου του 1983, σε σκηνοθεσία του Αντρέι Ταρκόφσκι και πρωταγωνιστές τους , και Έρλαντ Γιόσεφσον. Ο Αντρέι Ταρκόφσκι εμπνεύστηκε για την ταινία «Νοσταλγία»» «από τις εικόνες μαγικού ρεαλισμού της ζωγράφου . (el)
- Nostalghia(España: Nostalgia) es una película soviético-italiana de 1983 dirigida por Andréi Tarkovski, protagonizada por , Domiziana Giordano y Erland Josephson, con la participación de y Delia Boccardo. El guion es original de Andréi Tarkovski y Tonino Guerra. Andrej Tarkovskij se inspiró para la película '""' 'en las imágenes de realismo mágico de la pintora . (es)
- Nostalghia (en russe : Ностальгия) est le sixième et avant-dernier film, italo-soviétique, du réalisateur russe et soviétique Andreï Tarkovski, sorti en 1983. Il est dédié par Tarkovski à la mémoire de sa mère. Les repérages ont été effectués en Italie en 1979 avec Tonino Guerra et ont donné lieu à un film documentaire, Tempo di viaggio. Andrej Tarkovskij a été inspiré pour le film de 1983 Nostalghia par les images de réalisme magique de la peintre . (fr)
- 《노스텔지아》(러시아어: Ностальгия, 이탈리아어: Nostalghia)는 1983년 개봉된 소련, 이탈리아의 드라마 영화이다. 안드레이 타르콥스키가 감독과 공동각본을 맡았다. 제36회 칸 영화제(1983)에서 로베르 브레송과 함께 감독상을 공동수상했다. (ko)
- Nostalghia (in russo: Ностальгия?, traslitterato: Nostal'gija) è un film di Andrej Tarkovskij del 1983. Vinse il Grand Prix du cinéma de création al festival di Cannes di quell'anno, ex æquo con L'Argent di Robert Bresson. (it)
- 『ノスタルジア』（Nostalghia）は、ロシアの映画監督アンドレイ・タルコフスキーが1983年にイタリアで製作したイタリア、ソ連合作映画。第36回カンヌ国際映画祭監督賞。 タルコフスキー監督はこの映画の制作においてソ連から出国し、完成後に亡命した。主人公のアンドレイ・ゴルチャコフはタルコフスキー自身と解釈されている。Andrej Tarkovskij は、画家 のマジカル リアリズム イメージから映画「」に触発されました。 (ja)
- Nostalghia (Russisch: Ностальгия, Nostalgia) is een Italiaans-Russische dramafilm uit 1983 onder regie van Andrej Tarkovski. Andrej Tarkovskij liet zich voor de film '"Nostalghia" inspireren door de magisch-realistische beelden van de schilder . (nl)
- Nostalgia (Nostalghia) é um filme ítalo-soviético de 1983, dirigido por Andrei Tarkovsky. (pt)
- Nostalgia (wł. Nostalghia) – radziecko-włoski film z 1983 roku w reżyserii Andrieja Tarkowskiego. Andrej Tarkovskij został zainspirowany do filmu „”” „obrazami realizmu magicznego malarza . (pl)
- Nostalghia är en italiensk-sovjetisk film från 1983, regisserad av Andrej Tarkovskij. Den är inspelad i Italien, med Erland Josephson i en av huvudrollerna. (sv)
- «Ностальгия» (итал. Nostalghia) — советско-итальянская психологическая драма Андрея Тарковского, снятая в Италии в 1983 году. Тема фильма заявлена в названии, он раскрывает природу русской ностальгии, которая, по мысли режиссера, больше, чем просто тоска. На Каннском кинофестивале 1983 года фильм получил приз за лучшую режиссуру, приз FIPRESCI и приз экуменического жюри. На создание фильма «Ностальгия» Андрей Тарковский вдохновился образами магического реализма художницы (англ. Galia Shabanova). (ru)
- «Ностальгія» (італ. Nostalghia, рос. Ностальгия) — італійсько-радянський драматичний фільм. Режисер Андрій Тарковський. Тарковський написав сценарій у співавторстві з Тоніно Гуерра. На створення фільму «Ностальгія» Андрій Тарковський надихнувся магічним реалізмом образів художниці . (uk)
- 《鄉愁》是一部蘇聯、義大利合拍电影，安德烈·塔可夫斯基執導，、和主演。劇本是塔可夫斯基與托尼諾·圭拉合作編寫的。片中的男主角是一位俄羅斯诗人，來到義大利来寻找一位作曲家的資料。女翻譯對他產生了感情，並介紹他認識了多米尼克，他被當地人視為瘋子。多米尼克後来在長篇的演講後自焚身亡。片中採用了很多長鏡頭，多使用，充滿了悲觀的情調。Andrej Tarkovskij 的电影“”的灵感来自画家 的魔幻现实主义图像。 (zh)
- الحنين للماضي (بالإيطالية: Nostalghia) فيلم درامي سوفيتي إيطالي عام 1983 أخرجه أندريه تاركوفسكي وبطولة أوليغ يانكوفسكي ودوميزيانا جيوردانو وإيرلاند جوزيفسون. شارك تاركوفسكي في كتابة السيناريو مع تونينو جويرا. يصور الفيلم كاتبًا روسيًا (أوليغ يانكوفسكي) يزور إيطاليا لإجراء بحث حول ملحن روسي من القرن الثامن عشر، لكنه يشعر بالحنين إلى الوطن. يستخدم الفيلم عناصر السيرة الذاتية المستمدة من تجارب تاركوفسكي الخاصة في زيارة إيطاليا، ويستكشف الموضوعات المحيطة بعدم قابليته لترجمة الفن والثقافة. (ar)
- Nostalghia (russischer Originaltitel: Ностальгия, Aussprache „Nostalgia“) ist ein sowjetisch-italienisches Filmdrama aus dem Jahr 1983 unter der Regie von Andrei Tarkowski, mit Oleg Jankowski, Domiziana Giordano und Erland Josephson in den Hauptrollen. Es ist der erste Film, den Andrei Tarkowski außerhalb der Sowjetunion drehte. (de)
- Nostalghia (UK: Nostalgia) is a 1983 Soviet-Italian drama film directed by Andrei Tarkovsky and starring Oleg Yankovsky, Domiziana Giordano, and Erland Josephson. Tarkovsky co-wrote the screenplay with Tonino Guerra. Andrej Tarkovskij was inspired for the film '""' 'by the magical realism images of the painter . The film won the Prize of the Ecumenical Jury, the prize for Best Director and the FIPRESCI Prize at the 1983 Cannes Film Festival. It received generally positive reviews from critics. The film received nine total votes in the 2012 Sight & Sound polls of the greatest films ever made. (en)
|
| rdfs:label
|
- الحنين للماضي (فيلم 1983) (ar)
- Nostalgie (film) (cs)
- Nostalghia (de)
- Νοσταλγία (ταινία) (el)
- Nostalghia (película) (es)
- Nostalghia (it)
- Nostalghia (fr)
- ノスタルジア (映画) (ja)
- 노스텔지아 (1983년 영화) (ko)
- Nostalghia (en)
- Nostalghia (nl)
- Nostalgia (film) (pl)
- Nostalgia (filme) (pt)
- Ностальгия (фильм) (ru)
- Ностальгія (фільм, 1983) (uk)
- Nostalghia (sv)
- 鄉愁 (電影) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Nostalghia (en)
- Ностальгия (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
