| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Viatge a Itàlia (títol original en italià Viaggio in Italia) és una pel·lícula italiana dirigida per Roberto Rossellini i estrenada l'any 1954. (ca)
- Η ταινία Ταξίδι στην Ιταλία (Ιταλ. Viaggio in Italia), είναι δράμα παραγωγής 1954 σε σκηνοθεσία Ρομπέρτο Ροσελίνι και αποτελεί ελεύθερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Κολέτ με τίτλο Duo. Το σενάριο έγραψε ο ίδιος ο Ροσελίνι σε συνεργασία με τον Βιταλιάνο Μπρανκάτι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Ίνγκριντ Μπέργκμαν και ο Τζορτζ Σάντερς, που υποδύονται ένα ανδρόγυνο άγγλων που κατά τη διάρκεια της διαμονής τους στην Ιταλία βρίσκονται σε δίλημμα για το αν πρέπει να συνεχίσουν την κοινή τους πορεία ή να χωρίσουν. Παρά το γεγονός ότι πρόκειται για ιταλική παραγωγή, οι διάλογοι είναι γραμμένοι στα αγγλικά, ενώ στην ιταλική βερσιόν της ταινίας η Μπέργκμαν και ο Σάντερς είναι ντουμπλαρισμένοι στα ιταλικά. Η ταινία θεωρείται από αρκετούς κριτικούς ως το αριστούργημα του Ροσελίνι, καθώς είχε μεγάλη επιρροή στο σύγχρονο κινηματογράφο χάρη στην ιδιαιτερότητα της αφήγησής του. Το 2012 το περιοδικό Sight & Sound την κατέταξε στη λίστα με τις 50 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. (el)
- Liebe ist stärker (Originaltitel: Viaggio in Italia; deutscher Titel auch Reise in Italien) ist ein Ehedrama des italienischen Regisseurs Roberto Rossellini aus dem Jahre 1954. (de)
- Viaggio in Italia (en España, Te querré siempre) es una película dramática de 1954 dirigida por el italiano neorrealista Roberto Rosselini, y con su esposa Ingrid Bergman y George Sanders como actores principales. La película tiene un diálogo en inglés que fue cortado en la versión original italiana. Esta película marca el punto de partida de la modernidad cinematográfica. El guion fue escrito por el propio director, Vitaliano Brancati y Antonio Pietrangeli, a partir de la novela de Colette Duo (1934), publicada por entregas en el diario Marianne desde el 12 hasta el 31 de octubre de 1934 y como libro en noviembre del mismo año por la editorial Ferenczi & fils. (es)
- Journey to Italy, also known as Voyage to Italy, is a 1954 drama film directed by Roberto Rossellini. Ingrid Bergman and George Sanders play Katherine and Alex Joyce, a childless English married couple on a trip to Italy whose marriage is on the point of collapse until they are miraculously reconciled. The film was written by Rossellini and Vitaliano Brancati, but is loosely based on the 1934 novel Duo by Colette. Although the film was an Italian production, its dialogue was in English. The first theatrical release was in Italy under the title Viaggio in Italia; the dialogue had been dubbed into Italian. Journey to Italy is considered by many to be Rossellini's masterpiece, as well as a seminal work of modernist cinema due to its loose storytelling. In 2012, it was listed by Sight & Sound magazine as one of the fifty greatest films ever made. (en)
- Voyage en Italie (Viaggio in Italia) est un film franco-italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1954. (fr)
- 《이탈리아 여행》(영어: Journey to Italy, 이탈리아어: Viaggio in Italia)은 1954년 개봉된 드라마 영화이다. 로베르토 로셀리니가 감독과 공동각본을 맡았으며, 시도니 가브리엘 콜레트의 소설 Duo 가 영화의 원작이다. (ko)
- 『イタリア旅行』（イタリアりょこう、イタリア語: Viaggio in Italia）は、1953年（昭和28年）撮影、1954年（昭和29年）製作・公開されたイタリア・フランスの合作映画である。ゴダール に“男と女と一台の車とカメラがあれば映画ができる”と言わしめた、ヌーヴェルヴァーグ の原石的傑作とされる。 (ja)
- Viaggio in Italia è un film del 1954 diretto da Roberto Rossellini. (it)
- Journey to Italy (Italiaans: Viaggio in Italia) is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1954 onder regie van Roberto Rossellini. (nl)
- Podróż do Włoch (oryg. Viaggio in Italia) - film z 1954 roku, w reżyserii Roberta Rosselliniego. (pl)
- Resa till Italien (italienska: Viaggio in Italia) är en italiensk dramafilm från 1954 i regi av Roberto Rossellini, med Ingrid Bergman och George Sanders i huvudrollerna. Handlingen följer ett engelskt par som genomgår en äktenskaplig kris under en resa i Italien. Filmen bygger löst på romanen Duo av Sidonie Gabrielle Colette. (sv)
- «Путешествие в Италию» (итал. Viaggio in Italia) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1954 году. Лента частично основана на романе Колетт «Дуэт» (Duo). Первоначально фильм был холодно встречен критикой и зрителями; лишь годы спустя он был высоко оценен критиками и режиссёрами французской новой волны и в настоящее время считается одной из вершин в творчестве Росселлини. (ru)
- «Подорож до Італії» (італ. Viaggio in Italia) — італо-французький фільм-драма 1954 року, поставлений режисером Роберто Росселліні. В основу сценарію стрічки покладено роман французької письменниці Колетт «Двоє» (італ. Duo, 1934). (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
|
- 4200.000000 (xsd:double)
- 4800.000000 (xsd:double)
- 5280.000000 (xsd:double)
- 6300.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22416 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
|
- English (en)
- Italian (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
|
- 4200.0
- 4800.0
- 5280.0
- 6300.0
|
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- dbr:Francinex
- Société Générale de Cinématographie (en)
- Les Films Ariane (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Viatge a Itàlia (títol original en italià Viaggio in Italia) és una pel·lícula italiana dirigida per Roberto Rossellini i estrenada l'any 1954. (ca)
- Liebe ist stärker (Originaltitel: Viaggio in Italia; deutscher Titel auch Reise in Italien) ist ein Ehedrama des italienischen Regisseurs Roberto Rossellini aus dem Jahre 1954. (de)
- Voyage en Italie (Viaggio in Italia) est un film franco-italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1954. (fr)
- 《이탈리아 여행》(영어: Journey to Italy, 이탈리아어: Viaggio in Italia)은 1954년 개봉된 드라마 영화이다. 로베르토 로셀리니가 감독과 공동각본을 맡았으며, 시도니 가브리엘 콜레트의 소설 Duo 가 영화의 원작이다. (ko)
- 『イタリア旅行』（イタリアりょこう、イタリア語: Viaggio in Italia）は、1953年（昭和28年）撮影、1954年（昭和29年）製作・公開されたイタリア・フランスの合作映画である。ゴダール に“男と女と一台の車とカメラがあれば映画ができる”と言わしめた、ヌーヴェルヴァーグ の原石的傑作とされる。 (ja)
- Viaggio in Italia è un film del 1954 diretto da Roberto Rossellini. (it)
- Journey to Italy (Italiaans: Viaggio in Italia) is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1954 onder regie van Roberto Rossellini. (nl)
- Podróż do Włoch (oryg. Viaggio in Italia) - film z 1954 roku, w reżyserii Roberta Rosselliniego. (pl)
- Resa till Italien (italienska: Viaggio in Italia) är en italiensk dramafilm från 1954 i regi av Roberto Rossellini, med Ingrid Bergman och George Sanders i huvudrollerna. Handlingen följer ett engelskt par som genomgår en äktenskaplig kris under en resa i Italien. Filmen bygger löst på romanen Duo av Sidonie Gabrielle Colette. (sv)
- «Путешествие в Италию» (итал. Viaggio in Italia) — кинофильм режиссёра Роберто Росселлини, вышедший на экраны в 1954 году. Лента частично основана на романе Колетт «Дуэт» (Duo). Первоначально фильм был холодно встречен критикой и зрителями; лишь годы спустя он был высоко оценен критиками и режиссёрами французской новой волны и в настоящее время считается одной из вершин в творчестве Росселлини. (ru)
- «Подорож до Італії» (італ. Viaggio in Italia) — італо-французький фільм-драма 1954 року, поставлений режисером Роберто Росселліні. В основу сценарію стрічки покладено роман французької письменниці Колетт «Двоє» (італ. Duo, 1934). (uk)
- Η ταινία Ταξίδι στην Ιταλία (Ιταλ. Viaggio in Italia), είναι δράμα παραγωγής 1954 σε σκηνοθεσία Ρομπέρτο Ροσελίνι και αποτελεί ελεύθερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Κολέτ με τίτλο Duo. Το σενάριο έγραψε ο ίδιος ο Ροσελίνι σε συνεργασία με τον Βιταλιάνο Μπρανκάτι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Ίνγκριντ Μπέργκμαν και ο Τζορτζ Σάντερς, που υποδύονται ένα ανδρόγυνο άγγλων που κατά τη διάρκεια της διαμονής τους στην Ιταλία βρίσκονται σε δίλημμα για το αν πρέπει να συνεχίσουν την κοινή τους πορεία ή να χωρίσουν. Παρά το γεγονός ότι πρόκειται για ιταλική παραγωγή, οι διάλογοι είναι γραμμένοι στα αγγλικά, ενώ στην ιταλική βερσιόν της ταινίας η Μπέργκμαν και ο Σάντερς είναι ντουμπλαρισμένοι στα ιταλικά. (el)
- Journey to Italy, also known as Voyage to Italy, is a 1954 drama film directed by Roberto Rossellini. Ingrid Bergman and George Sanders play Katherine and Alex Joyce, a childless English married couple on a trip to Italy whose marriage is on the point of collapse until they are miraculously reconciled. The film was written by Rossellini and Vitaliano Brancati, but is loosely based on the 1934 novel Duo by Colette. Although the film was an Italian production, its dialogue was in English. The first theatrical release was in Italy under the title Viaggio in Italia; the dialogue had been dubbed into Italian. (en)
- Viaggio in Italia (en España, Te querré siempre) es una película dramática de 1954 dirigida por el italiano neorrealista Roberto Rosselini, y con su esposa Ingrid Bergman y George Sanders como actores principales. La película tiene un diálogo en inglés que fue cortado en la versión original italiana. (es)
|
| rdfs:label
|
- Viatge a Itàlia (ca)
- Liebe ist stärker (de)
- Ταξίδι στην Ιταλία (ταινία 1954) (el)
- Viaggio in Italia (es)
- Voyage en Italie (fr)
- Journey to Italy (en)
- Viaggio in Italia (film) (it)
- イタリア旅行 (ja)
- 이탈리아 여행 (ko)
- Journey to Italy (nl)
- Podróż do Włoch (pl)
- Путешествие в Италию (ru)
- Resa till Italien (sv)
- Подорож до Італії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
