| dbo:abstract
|
- كوبلنتس (بالألمانية: Koblenz) هي مدينة ألمانية يقطنها 106.087 ساكن. تقع في الجزء الشمالي من ولاية راينلاند بالاتينات الاتحادية غربي البلاد. وهي ثالثة كبريات المدن في الولاية بعد ماينس ولودفيغسهافن. ومدينة كوبلنتس هي مستقلة (Kreisfreie Stadt)، ولا تعد جزءاً من مقاطعة ماين كوبلنتس الريفية (Landkreis Mayen-Koblenz) رغم أنها عاصمتها الإدارية. و كوبلنتس هي إحدى أقدم المدن الألمانية. وقد احتفلت في عام 1992 بمرور 2000 سنة على تأسيسها. كان اسمها اللاتيني القديم Confluentes وهو مستمد من موقعها الجغرافي أي «ملتقى النهرين»: فعند كوبلنتس يلتقي نهرا الراين . في عام 2002 اعتبرت اليونسكو بعض أجزاء المدينة ضمن موقع التراث العالمي لما تحويه في وادي الراين الأوسط. ولحقتها في ذلك قلعة المدينة منذ عام 2005، والتي تشكل جزءاً من التحصينات الرومانية الحدودية (Limes germanico-retico). (ar)
- Coblença (en alemany Köblenz) és un municipi de Suïssa que pertany al cantó d'Argòvia, districte de Zurzach.Està situat al nord del país, separada d'Alemanya pel Rin. El nom deriva del mot llatí 'confluentia'. Coblença està enfront de a l'estat alemany de Baden-Württemberg on el riu Aar desguassa al Rin. (ca)
- Coblença (en alemany, Koblenz) és una ciutat d'Alemanya que pertany a l'estat de Renània-Palatinat. Està situada a la riba esquerra del Rin, al punt on rep les aigües del Mosel·la. El nom Koblenz probablement deriva del llatí Confluentes.Fou un dels posts militars establerts per Drus pels voltants de l'any 8 aC. La ciutat celebrà el 2000 aniversari l'any 1992. El seu emplaçament estratègic fa que sigui el centre comercial del land, és un encreuament de ferrocarrils i compta amb un port fluvial amb un tràfic molt important. La seva indústria és derivada principalment de l'agricultura (vi, pells, aliments, paper); altres són les de maquinària, de pianos i del vidre. És també un centre turístic. És la tercera ciutat més gran de l'estat de Renània-Palatinat després de Magúncia i Ludwigshafen am Rhein i es troba a 92 km al sud-oest de Colònia. (ca)
- Koblenz (do roku 1926 Coblenz, česky též Koblenec) je historicky významné německé město ve spolkové zemi Porýní-Falci, ve kterém žije přibližně 114 tisíc obyvatel. Rozkládá se na obou březích Rýna na jeho soutoku s Moselou. Původní římská pevnost, založená kolem roku 9 př. n. l., ležela na cípu země mezi oběma řekami a z jejího latinského názvu confluentes (soutok) dnešní jméno Koblenz vzniklo. Dva tisíce let dlouhá historie třetího největšího města spolkové země Porýní-Falc je znát na každém rohu. Koblenz se může pochlubit nepřeberným množstvím kulturních a historických památek, bludištěm úzkých uliček i atmosférou vládnoucí na většině náměstíček a promenád. V centru návštěvníky ohromí středověké kostely (Sv. Florián, kostel Panny Marie) a rekonstruované historické domy. Toto město také leží na významných zlomech, kvůli kterým ve městě nebo jeho okolí dochází ke slabším zemětřesením. Poslední silnější zemětřesení postihlo oblast v roce 2011 a mělo lokální magnitudo zhruba 4,1. (cs)
- Koblenz (im regionalen schweizerdeutsch: ˈχɔbləts) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt an der Mündung der Aare in den Hochrhein, unmittelbar an der Grenze zu Deutschland. (de)
- Το Κόμπλεντς (γερμ. Koblenz) είναι πόλη στη νοτιοδυτική Γερμανία, στη συμβολή των ποταμών Ρήνου και Μοζέλα. Μετά από το Μάιντς και το Λούντβιχσχαφεν, είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη του γερμανικού κρατιδίου Ρηνανίας-Παλατινάτου. Αποτελεί το βόρειο σύνορο της Κοιλάδας του κεντρικού Ρήνου, η οποία από το 2002, έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Στην πόλη εδρεύει η ποδοσφαιρική ομάδα ΤΟΣ Κόμπλεντς. (el)
- Koblenz (bis 1926 Coblenz; mundartlich: Kowelenz) ist eine kreisfreie Großstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist mit 113.638 Einwohnern (31. Dezember 2021) nach Mainz und Ludwigshafen am Rhein die drittgrößte Stadt dieses Landes und auf Platz 68 der größten Städte Deutschlands. Koblenz bildet eines der fünf Oberzentren (die weiteren sind Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Trier und Kaiserslautern) in Rheinland-Pfalz. (de)
- Nonnenwerth (früher auch Rolandswerth) ist eine Rheininsel zwischen Rolandswerth und Bad Honnef (Stromkilometer 642) gegenüber der Insel Grafenwerth. Die Insel ist mit Unterbrechungen seit Anfang des 12. Jahrhunderts Standort eines Klosters, das von den Benediktinerinnen gegründet und 1854 von den Franziskanerinnen übernommen wurde. Seitdem beherbergt das Kloster auch eine franziskanische Bildungsanstalt, die als Mädchenpensionat begann und später zum allgemeinbildenden Gymnasium wurde. Im Jahre 2020 erfolgte die Privatisierung der Insel und der Schule. 2022 wurde die Schule geschlossen. (de)
- Nonnenwerth estas insulo en la rivero Rejno (rivera kilometro 642) apud la urbokvartalo Remagen-Rolandswerth kaj proksima al la urbo Bad Honnef. Sur ĝi troviĝas monaĥejo kun privata gimnazio. La insulo troviĝas proksime al la okcidenta riverbordo, najbare de la same rivera insulo Grafenwerth, kies plejgranda parto estas parko de 15 hektaroj, kiu interalie enkadrigas subĉielan naĝejon. La ĉefa parto de la insulo Nonnenwerth kun la konstruaĵoj de la monaĥejo kaj privata gimnazio apartenas al la urbo Remagen en la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio, nur la plej norda parto - kiu larĝas nur 5 metrojn - sur la teritorio de la urbo Bonn de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. La insulo havas longan historion. En dokumento el la jaro 1148 de la ĉefepiskopo de Kolonjo ĝi estas latine nomata „Insula Beatae Mariae Virginis“ (insulo de la beata virgulino Maria). De la jaro 1126 sur la insulo ekzistis benediktana monaĥinejo, kiu dum la jaro 1802 kadre de la malproprigo de ekleziaj posedaĵoj en la epoko de Napoleono estis perforte malfondata. Dum la jaro 1821 ĝi estis vendita en aŭkcio, kaj poste servis kiel gastejo. Inter la plej famaj gastoj de tiu tempo estis la komponisto Franz Liszt, kiu ne nur komponis muzikaĵon kun la titolo "La monaĥina ĉelo en Nonnenwerth", sed ankaŭ plantis arbon sur la insulo, kiu ĝis nun ekzistas. Dum la jaro 1854 la insulo kaj ĝiaj konstruaĵoj estis redonitaj al la katolika eklezio, kaj fondiĝis franciskana monaĥinejo. La plej granda parto de la monaĥinejo ekde la jaro 1852 estas privata gimnazio. La insulo nur viziteblas pere de pramŝipo posedata de la monaĥinejo, kiu ligas la insulon al la okcidenta bordo de la Rejno, kaj dum la lernejaj semajnoj ankaŭ pere de privata pramŝipeto, kiu tiam ligas la du najbarajn insulojn Nonnen- kaj Grafenwerth. Principe ambaŭ pramŝipoj estas nur por la monaĥinoj, lernantoj kaj iliaj parencoj - aliaj personaj povas viziti la insulon nur post skriba peto kaj konfirmo fare de la monaĥinejo. (eo)
- Koblenz (en Esperanto ankaŭ Koblenco) estas komunumo en la distrikto Zurzach de Kantono Argovio, Svislando. Ĝi havis 1584 loĝantojn je la 31-a de decembro 2008. (Ne miksu la svisan vilaĝon Koblencon kun la germana urbo Koblenco!) (eo)
- Koblenco (germane Koblenz) estas urbo en Germanio, situante ĉe la elfuejo de Mozelo kaj Rejno kaj apartenas al Rejnlando-Palatinato. La urba teritorio kovras areon de 105,01 km², kaj fine de decembro 2020 ĝi havis 113388 loĝantojn. Laŭ tiu nombro de loĝantoj ĝi estas la tria plej granda urbo de la federacia lando, kies ĉefurbo ĝi estis inter la jaroj 1947 kaj 1950. (eo)
- Koblenz es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach, junto a la desembocadura del río Aar en el Rin. Limita al oeste con Leuggern, al sur con Klingnau, al este con y al norte con Alemania. (es)
- Isla Nonnenwerth (en alemán: Insel Nonnenwerth) es una isla cerca de Bad Honnef en el río Rin, administrativamente parte de Remagen en el estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. La isla es conocida principalmente como el sitio donde se localiza un convento benedictino, más tarde, un convento franciscano. Había un convento de monjas benedictinas desde que fue fundado en 1126 por el arzobispo Federico I de Colonia. En 1465 se unió al movimiento de reforma de la Congregación Bursfelde, pero fue severamente dañado en 1477 durante las hostilidades con Borgoña. También sufrió mucho por la incursión de tropas suecas en 1632, durante la Guerra de los Treinta Años. En 1854 los edificios fueron adquiridos por los franciscanos para un convento. Durante la Primera Guerra Mundial las hermanas empezaron a dedicarse a la enseñanza de niñas y fundaron una escuela secundaria, institución que sigue en funcionamiento. (es)
- Coblenza (en alemán, Koblenz) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado (Rheinland-Pfalz en alemán), con 114 052 habitantes en 2020. (es)
- Koblenz Suitzako udalerria da. Argovia kantonamenduan dago, Zurzach barrutia barrutian. 2014an 1,656 biztanle zituen 4,08 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Koblentza (alemanez Koblenz) Alemaniako Renania-Palatinatua estatu federaleko hiria da, Rhin ibaiaren bi ertzetan kokatzen dena. Estatuaren erdialdea hartzen duen Koblentza eskualdeko hiriburua ere bada. Renania-Palatinatuko hirugarren hiririk handiena da Mainz eta Ludwigshafen am Rheinen atzetik. Koloniatik hego-ekialdera 92 kilometrora dago. (eu)
- Nonnenwerth est une île près de Bad Honnef, sur le Rhin, administrativement dépendante de Remagen dans le Palatinat rhénan. (fr)
- Coblence (en allemand : Koblenz, en latin : Confluentes) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, situés dans le Nord du Land de la Rhénanie-Palatinat. Les villes les plus proches sont Bonn, à près de 60 km en aval du Rhin, et Mayence, à 90 km en amont du Rhin. Coblence est la troisième ville de la Rhénanie-Palatinat et le siège de la conurbation Mayen-Coblence. C'est également une ville universitaire. Le nom Coblence vient du latin Confluentes qui signifie confluent. Depuis 2002, une partie de Coblence a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également le lieu de naissance de Valéry Giscard d'Estaing. (fr)
- Koblenz est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Zurzach. (fr)
- Nonnenwerth (formerly also Rolandswerth) is an island in the river Rhine in Germany between Rolandseck and Bad Honnef (at river kilometer 642) opposite the island of .The island has been the site of a monastery with interruptions since the beginning of the 12th century, was originally founded by the Benedictines and taken over by the Franciscans in 1854. Since then, the monastery has also been home to a Franciscan educational institution, which began as a girls' boarding school and later became a general high school. (en)
- Koblenz (bahasa Latin: Castellum apud Confluentes, bahasa Prancis: Coblence) adalah sebuah kota di sebelah utara Rheinland-Pfalz, Jerman. Kotamadya atau kota otonom ini yang disebut dengan istilah kreisfreie Stadt dalam bahasa Jerman, adalah kota ketiga terbesar setelah Mainz dan Ludwigshafen am Rhein di negara bagian ini. Pada tahun 1992 kota ini merayakan hari jadinya yang ke-2000. (in)
- Coblenza (AFI: /koˈblɛnʦa/; in tedesco Koblenz; in francese Coblence) è una città extracircondariale (114 052 abitanti) della Germania situata nella parte settentrionale dello stato federato della Renania-Palatinato, nell'ovest del Paese. Per numero di abitanti è la terza città della Renania-Palatinato dopo Magonza e Ludwigshafen. Pur non facendone parte, è il capoluogo amministrativo del circondario di Mayen-Coblenza. Coblenza è una delle più antiche città tedesche: risale al 9 a.C. e nel 1992 ha festeggiato i suoi 2 000 anni. L'antico nome latino della città era Confluentes e deriva dalla sua posizione geografica: Coblenza si trova alla confluenza del Reno con la Mosella; in Italia la si è chiamata infatti 'Confluenza' fino al diciottesimo secolo (Avisi italiani ordinarii e straordinarii dell'anno 1694. Vienna, 1695). Dal 2002 alcune parti della città fanno parte del Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO in quanto comprese nella media valle del Reno. Anche il castello della città, parte del limes germanico-retico, dal 2005 fa parte del Patrimonio dell'umanità. Coblenza, pur essendo una città extracircondariale, ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) di Mayen-Coblenza. (it)
- 코블렌츠(독일어: Koblenz)는 독일 서부 라인란트팔츠주에 있는 도시이다. 인구 105,888(2006). 라인란트팔츠 주의 북부, 라인 강과 모젤 강의 합류점에 위치한다. 라인 강과 란 강의 합류점에서도 멀지 않은 곳에 있다. 기원전 11세기에 모젤 강의 요새가 생겼다. 로마 제국 시절부터 발전한 오래 된 도시로, 기원전 9년 네로 클라우디우스 드루수스가 카스텔룸아푸드콘플루엔테스(라틴어: Castellum apud Confluentes)라는 이름으로 건설하여 지명의 기원이 되었다. 그 후로 오랫동안 교통의 중심지였고, 1018년부터 트리어 대주교령의 지배를 받아 이러한 상태가 18세기 말까지 계속되었다. 그 후 잠시 프랑스에 병합되었으나 프로이센으로 넘어갔으며, 강력한 요새가 다시 구축되었다. 그 후 이 곳은 프로이센의 라인 주의 주도가 되어 제2차 세계대전 때까지 주도였다. 제1차 세계대전 직후 잠시 연합국 관리지역이 되기도 했으며, 제2차 세계대전 때는 크게 파괴되었다. 라인 강과 모젤 강의 합류점에는 독일 통일의 업적을 완수한 빌헬름 1세를 기념하는 기념비가 세워졌으며, 이 곳을 독일의 모퉁이라는 뜻의 라 부른다. 이 곳부터 라인 강 상류 지역의 약 60km 일대는 라인 협곡으로 유명한 곳으로, '라인 강 중류 상부'라는 이름으로 유네스코 세계 문화 유산으로 등록되었다. 관광·교역의 중심지이며, 다양한 종류의 공업이 발달되어 있다. (ko)
- Koblenz (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 1 655 abitanti del Canton Argovia, nel distretto di Zurzach. (it)
- Koblenz is een gemeente in het district Zurzach in het Zwitserse kanton Aargau. De stad ligt aan de monding van de Aare in de Rijn, direct aan de Duitse grens. (nl)
- Koblenz is een kreisvrije stad in Duitsland, gelegen aan de monding van de Moezel in de Rijn en behorend tot Rijnland-Palts. De stad telt 113.388 inwoners (31 december 2020). Hiermee is Koblenz de vierde stad van deze deelstaat, waarvan het tussen 1947 en 1950 de hoofdstad was. De naam van de stad verwijst naar haar ligging: ze gaat terug op het Latijnse confluentes, dat samenvloeiing betekent. De stad ligt voor het grootste deel op de linker Rijnoever, ter hoogte van Rijnkilometer 592. (nl)
- コブレンツ（コーブレンツ、Koblenz [ˈkoːblɛnt͡s]）は、ドイツ連邦共和国の都市である。ラインラント＝プファルツ州に属する。人口は約 10 万人。コプレンツとも表記される。 (ja)
- Koblenz (gsw. Choblez) – gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Argowia, w okręgu Zurzach. Liczy 1 671 mieszkańców (31 grudnia 2020). Położona u ujścia rzeki Aare do Renu, u podnóża Schwarzwaldu. W pobliżu znajduje się przejście graniczne drogowe i kolejowe z Niemcami w Waldshut-Tiengen. (pl)
- Koblencja (niem. Koblenz, fr. Coblence; do 1926 roku Coblenz) – miasto na prawach powiatu w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, siedziba powiatu Mayen-Koblenz, port rzeczny u ujścia Mozeli do Renu. (pl)
- Coblença (em alemão Koblenz) é uma comuna suíça do cantão de Argóvia no distrito de . Sua população era de cerca 1589 habitantes em dezembro de 2004 e a língua oficial é o alemão. (pt)
- Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля. Третий по населённости город в федеральной земле (106 тыс., данные на 2006 год). (ru)
- Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno. É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área. Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença. Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano. (pt)
- Koblenz (schweizertyska: Choblez) är en ort och kommun i distriktet Zurzach i kantonen Aargau, Schweiz. Kommunen har 1 684 invånare (2021). Byn Koblenz ligger vid Aares utflöde i Rhen, på den sydvästra sidan. Koblenz gränsar i norr till Landkreis Waldshut i Tyskland, i väster till Leuggern, i söder till Klingnau och till Rietheim i öster. Närmaste större ort är Waldshut i Tyskland. Byn är känd sedan 900/1000-talet som Confluenzia. 1265 benämns den Cobliz. Koblenz har tågförbindelser till Waldshut, Baden och Winterthur. Det finns väg- och järnvägsbroar över Aare och Rhen. (sv)
- Koblenz är en stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz, belägen vid Rhen cirka 100 kilometer söder om Köln. Koblenz är den tredje största staden i Rheinland-Pfalz, efter Mainz och Ludwigshafen. Staden har en yta på 105 kvadratkilometer, och en befolkning på cirka 114 000 invånare. Hela storstadsområdet har strax över 400 000 invånare. (sv)
- Кобленц (нем. Koblenz AG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау. Входит в состав округа Цурцах. Население составляет 1581 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4310. (ru)
- Ко́бленц (нім. Koblenz, від лат. Castrum ad Confluentes — фортеця при злитті) — місто на заході Німеччини, у федеральній землі Рейнланд-Пфальц, розташоване при злитті річок Рейн та Мозель. За населенням третє місто у федеральній землі (113 388 осіб станом на 31 грудня 2020). У Кобленці знаходиться Федеральний архів Німеччини. (uk)
- 科布倫茨是瑞士的城鎮，位於該國北部，由阿爾高州負責管轄，面積4.08平方公里，海拔高度319米，2012年人口1,615，四成半人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里396人。 (zh)
- 科布伦茨（德語：Koblenz，德语：[ˈkoːblɛnts] （）），德國重要的觀光都市，位於德國莱茵兰-普法尔茨州，摩泽尔河與萊茵河交匯處。兩河匯流之處，稱德意志角，為當地名勝。2021年人口有113638人，是莱茵兰-普法尔茨州第三大城。仅次於美茵茲、路德維希港，並與特里爾、凱撒斯勞滕共同構成該邦五大中心都市。科布伦茨所在的萊茵峽谷於2002年被列入聯合國世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Coblença (en alemany Köblenz) és un municipi de Suïssa que pertany al cantó d'Argòvia, districte de Zurzach.Està situat al nord del país, separada d'Alemanya pel Rin. El nom deriva del mot llatí 'confluentia'. Coblença està enfront de a l'estat alemany de Baden-Württemberg on el riu Aar desguassa al Rin. (ca)
- Koblenz (im regionalen schweizerdeutsch: ˈχɔbləts) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt an der Mündung der Aare in den Hochrhein, unmittelbar an der Grenze zu Deutschland. (de)
- Το Κόμπλεντς (γερμ. Koblenz) είναι πόλη στη νοτιοδυτική Γερμανία, στη συμβολή των ποταμών Ρήνου και Μοζέλα. Μετά από το Μάιντς και το Λούντβιχσχαφεν, είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη του γερμανικού κρατιδίου Ρηνανίας-Παλατινάτου. Αποτελεί το βόρειο σύνορο της Κοιλάδας του κεντρικού Ρήνου, η οποία από το 2002, έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Στην πόλη εδρεύει η ποδοσφαιρική ομάδα ΤΟΣ Κόμπλεντς. (el)
- Koblenz (bis 1926 Coblenz; mundartlich: Kowelenz) ist eine kreisfreie Großstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist mit 113.638 Einwohnern (31. Dezember 2021) nach Mainz und Ludwigshafen am Rhein die drittgrößte Stadt dieses Landes und auf Platz 68 der größten Städte Deutschlands. Koblenz bildet eines der fünf Oberzentren (die weiteren sind Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Trier und Kaiserslautern) in Rheinland-Pfalz. (de)
- Nonnenwerth (früher auch Rolandswerth) ist eine Rheininsel zwischen Rolandswerth und Bad Honnef (Stromkilometer 642) gegenüber der Insel Grafenwerth. Die Insel ist mit Unterbrechungen seit Anfang des 12. Jahrhunderts Standort eines Klosters, das von den Benediktinerinnen gegründet und 1854 von den Franziskanerinnen übernommen wurde. Seitdem beherbergt das Kloster auch eine franziskanische Bildungsanstalt, die als Mädchenpensionat begann und später zum allgemeinbildenden Gymnasium wurde. Im Jahre 2020 erfolgte die Privatisierung der Insel und der Schule. 2022 wurde die Schule geschlossen. (de)
- Koblenz (en Esperanto ankaŭ Koblenco) estas komunumo en la distrikto Zurzach de Kantono Argovio, Svislando. Ĝi havis 1584 loĝantojn je la 31-a de decembro 2008. (Ne miksu la svisan vilaĝon Koblencon kun la germana urbo Koblenco!) (eo)
- Koblenco (germane Koblenz) estas urbo en Germanio, situante ĉe la elfuejo de Mozelo kaj Rejno kaj apartenas al Rejnlando-Palatinato. La urba teritorio kovras areon de 105,01 km², kaj fine de decembro 2020 ĝi havis 113388 loĝantojn. Laŭ tiu nombro de loĝantoj ĝi estas la tria plej granda urbo de la federacia lando, kies ĉefurbo ĝi estis inter la jaroj 1947 kaj 1950. (eo)
- Koblenz es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach, junto a la desembocadura del río Aar en el Rin. Limita al oeste con Leuggern, al sur con Klingnau, al este con y al norte con Alemania. (es)
- Coblenza (en alemán, Koblenz) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado (Rheinland-Pfalz en alemán), con 114 052 habitantes en 2020. (es)
- Koblenz Suitzako udalerria da. Argovia kantonamenduan dago, Zurzach barrutia barrutian. 2014an 1,656 biztanle zituen 4,08 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Koblentza (alemanez Koblenz) Alemaniako Renania-Palatinatua estatu federaleko hiria da, Rhin ibaiaren bi ertzetan kokatzen dena. Estatuaren erdialdea hartzen duen Koblentza eskualdeko hiriburua ere bada. Renania-Palatinatuko hirugarren hiririk handiena da Mainz eta Ludwigshafen am Rheinen atzetik. Koloniatik hego-ekialdera 92 kilometrora dago. (eu)
- Nonnenwerth est une île près de Bad Honnef, sur le Rhin, administrativement dépendante de Remagen dans le Palatinat rhénan. (fr)
- Koblenz est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Zurzach. (fr)
- Nonnenwerth (formerly also Rolandswerth) is an island in the river Rhine in Germany between Rolandseck and Bad Honnef (at river kilometer 642) opposite the island of .The island has been the site of a monastery with interruptions since the beginning of the 12th century, was originally founded by the Benedictines and taken over by the Franciscans in 1854. Since then, the monastery has also been home to a Franciscan educational institution, which began as a girls' boarding school and later became a general high school. (en)
- Koblenz (bahasa Latin: Castellum apud Confluentes, bahasa Prancis: Coblence) adalah sebuah kota di sebelah utara Rheinland-Pfalz, Jerman. Kotamadya atau kota otonom ini yang disebut dengan istilah kreisfreie Stadt dalam bahasa Jerman, adalah kota ketiga terbesar setelah Mainz dan Ludwigshafen am Rhein di negara bagian ini. Pada tahun 1992 kota ini merayakan hari jadinya yang ke-2000. (in)
- Koblenz (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 1 655 abitanti del Canton Argovia, nel distretto di Zurzach. (it)
- Koblenz is een gemeente in het district Zurzach in het Zwitserse kanton Aargau. De stad ligt aan de monding van de Aare in de Rijn, direct aan de Duitse grens. (nl)
- Koblenz is een kreisvrije stad in Duitsland, gelegen aan de monding van de Moezel in de Rijn en behorend tot Rijnland-Palts. De stad telt 113.388 inwoners (31 december 2020). Hiermee is Koblenz de vierde stad van deze deelstaat, waarvan het tussen 1947 en 1950 de hoofdstad was. De naam van de stad verwijst naar haar ligging: ze gaat terug op het Latijnse confluentes, dat samenvloeiing betekent. De stad ligt voor het grootste deel op de linker Rijnoever, ter hoogte van Rijnkilometer 592. (nl)
- コブレンツ（コーブレンツ、Koblenz [ˈkoːblɛnt͡s]）は、ドイツ連邦共和国の都市である。ラインラント＝プファルツ州に属する。人口は約 10 万人。コプレンツとも表記される。 (ja)
- Koblenz (gsw. Choblez) – gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Argowia, w okręgu Zurzach. Liczy 1 671 mieszkańców (31 grudnia 2020). Położona u ujścia rzeki Aare do Renu, u podnóża Schwarzwaldu. W pobliżu znajduje się przejście graniczne drogowe i kolejowe z Niemcami w Waldshut-Tiengen. (pl)
- Koblencja (niem. Koblenz, fr. Coblence; do 1926 roku Coblenz) – miasto na prawach powiatu w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, siedziba powiatu Mayen-Koblenz, port rzeczny u ujścia Mozeli do Renu. (pl)
- Coblença (em alemão Koblenz) é uma comuna suíça do cantão de Argóvia no distrito de . Sua população era de cerca 1589 habitantes em dezembro de 2004 e a língua oficial é o alemão. (pt)
- Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля. Третий по населённости город в федеральной земле (106 тыс., данные на 2006 год). (ru)
- Koblenz (schweizertyska: Choblez) är en ort och kommun i distriktet Zurzach i kantonen Aargau, Schweiz. Kommunen har 1 684 invånare (2021). Byn Koblenz ligger vid Aares utflöde i Rhen, på den sydvästra sidan. Koblenz gränsar i norr till Landkreis Waldshut i Tyskland, i väster till Leuggern, i söder till Klingnau och till Rietheim i öster. Närmaste större ort är Waldshut i Tyskland. Byn är känd sedan 900/1000-talet som Confluenzia. 1265 benämns den Cobliz. Koblenz har tågförbindelser till Waldshut, Baden och Winterthur. Det finns väg- och järnvägsbroar över Aare och Rhen. (sv)
- Koblenz är en stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz, belägen vid Rhen cirka 100 kilometer söder om Köln. Koblenz är den tredje största staden i Rheinland-Pfalz, efter Mainz och Ludwigshafen. Staden har en yta på 105 kvadratkilometer, och en befolkning på cirka 114 000 invånare. Hela storstadsområdet har strax över 400 000 invånare. (sv)
- Кобленц (нем. Koblenz AG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау. Входит в состав округа Цурцах. Население составляет 1581 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4310. (ru)
- Ко́бленц (нім. Koblenz, від лат. Castrum ad Confluentes — фортеця при злитті) — місто на заході Німеччини, у федеральній землі Рейнланд-Пфальц, розташоване при злитті річок Рейн та Мозель. За населенням третє місто у федеральній землі (113 388 осіб станом на 31 грудня 2020). У Кобленці знаходиться Федеральний архів Німеччини. (uk)
- 科布倫茨是瑞士的城鎮，位於該國北部，由阿爾高州負責管轄，面積4.08平方公里，海拔高度319米，2012年人口1,615，四成半人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里396人。 (zh)
- 科布伦茨（德語：Koblenz，德语：[ˈkoːblɛnts] （）），德國重要的觀光都市，位於德國莱茵兰-普法尔茨州，摩泽尔河與萊茵河交匯處。兩河匯流之處，稱德意志角，為當地名勝。2021年人口有113638人，是莱茵兰-普法尔茨州第三大城。仅次於美茵茲、路德維希港，並與特里爾、凱撒斯勞滕共同構成該邦五大中心都市。科布伦茨所在的萊茵峽谷於2002年被列入聯合國世界文化遺產。 (zh)
- كوبلنتس (بالألمانية: Koblenz) هي مدينة ألمانية يقطنها 106.087 ساكن. تقع في الجزء الشمالي من ولاية راينلاند بالاتينات الاتحادية غربي البلاد. وهي ثالثة كبريات المدن في الولاية بعد ماينس ولودفيغسهافن. ومدينة كوبلنتس هي مستقلة (Kreisfreie Stadt)، ولا تعد جزءاً من مقاطعة ماين كوبلنتس الريفية (Landkreis Mayen-Koblenz) رغم أنها عاصمتها الإدارية. و كوبلنتس هي إحدى أقدم المدن الألمانية. وقد احتفلت في عام 1992 بمرور 2000 سنة على تأسيسها. كان اسمها اللاتيني القديم Confluentes وهو مستمد من موقعها الجغرافي أي «ملتقى النهرين»: فعند كوبلنتس يلتقي نهرا الراين . (ar)
- Coblença (en alemany, Koblenz) és una ciutat d'Alemanya que pertany a l'estat de Renània-Palatinat. Està situada a la riba esquerra del Rin, al punt on rep les aigües del Mosel·la. El nom Koblenz probablement deriva del llatí Confluentes.Fou un dels posts militars establerts per Drus pels voltants de l'any 8 aC. La ciutat celebrà el 2000 aniversari l'any 1992. (ca)
- Koblenz (do roku 1926 Coblenz, česky též Koblenec) je historicky významné německé město ve spolkové zemi Porýní-Falci, ve kterém žije přibližně 114 tisíc obyvatel. Rozkládá se na obou březích Rýna na jeho soutoku s Moselou. Původní římská pevnost, založená kolem roku 9 př. n. l., ležela na cípu země mezi oběma řekami a z jejího latinského názvu confluentes (soutok) dnešní jméno Koblenz vzniklo. (cs)
- Nonnenwerth estas insulo en la rivero Rejno (rivera kilometro 642) apud la urbokvartalo Remagen-Rolandswerth kaj proksima al la urbo Bad Honnef. Sur ĝi troviĝas monaĥejo kun privata gimnazio. La insulo troviĝas proksime al la okcidenta riverbordo, najbare de la same rivera insulo Grafenwerth, kies plejgranda parto estas parko de 15 hektaroj, kiu interalie enkadrigas subĉielan naĝejon. (eo)
- Isla Nonnenwerth (en alemán: Insel Nonnenwerth) es una isla cerca de Bad Honnef en el río Rin, administrativamente parte de Remagen en el estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. La isla es conocida principalmente como el sitio donde se localiza un convento benedictino, más tarde, un convento franciscano. En 1854 los edificios fueron adquiridos por los franciscanos para un convento. Durante la Primera Guerra Mundial las hermanas empezaron a dedicarse a la enseñanza de niñas y fundaron una escuela secundaria, institución que sigue en funcionamiento. (es)
- Coblence (en allemand : Koblenz, en latin : Confluentes) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, situés dans le Nord du Land de la Rhénanie-Palatinat. Les villes les plus proches sont Bonn, à près de 60 km en aval du Rhin, et Mayence, à 90 km en amont du Rhin. Coblence est la troisième ville de la Rhénanie-Palatinat et le siège de la conurbation Mayen-Coblence. C'est également une ville universitaire. Le nom Coblence vient du latin Confluentes qui signifie confluent. Depuis 2002, une partie de Coblence a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Coblenza (AFI: /koˈblɛnʦa/; in tedesco Koblenz; in francese Coblence) è una città extracircondariale (114 052 abitanti) della Germania situata nella parte settentrionale dello stato federato della Renania-Palatinato, nell'ovest del Paese. Per numero di abitanti è la terza città della Renania-Palatinato dopo Magonza e Ludwigshafen. Pur non facendone parte, è il capoluogo amministrativo del circondario di Mayen-Coblenza. (it)
- 코블렌츠(독일어: Koblenz)는 독일 서부 라인란트팔츠주에 있는 도시이다. 인구 105,888(2006). 라인란트팔츠 주의 북부, 라인 강과 모젤 강의 합류점에 위치한다. 라인 강과 란 강의 합류점에서도 멀지 않은 곳에 있다. 기원전 11세기에 모젤 강의 요새가 생겼다. 로마 제국 시절부터 발전한 오래 된 도시로, 기원전 9년 네로 클라우디우스 드루수스가 카스텔룸아푸드콘플루엔테스(라틴어: Castellum apud Confluentes)라는 이름으로 건설하여 지명의 기원이 되었다. 그 후로 오랫동안 교통의 중심지였고, 1018년부터 트리어 대주교령의 지배를 받아 이러한 상태가 18세기 말까지 계속되었다. 그 후 잠시 프랑스에 병합되었으나 프로이센으로 넘어갔으며, 강력한 요새가 다시 구축되었다. 그 후 이 곳은 프로이센의 라인 주의 주도가 되어 제2차 세계대전 때까지 주도였다. 제1차 세계대전 직후 잠시 연합국 관리지역이 되기도 했으며, 제2차 세계대전 때는 크게 파괴되었다. (ko)
- Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno. É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área. Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano. (pt)
|
