| dbo:abstract
|
- Die fünf Nivarana (Pali: pañca nīvaraṇāni ; dt.: fünf Hemmungen, fünf Hemmnisse oder fünf Hindernisse) sind ein wichtiges Konzept der buddhistischen Geistesschulung, das in den grundlegenden Schriften des Pali-Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um diese Hindernisse für die Übungen der Achtsamkeit und Meditation vorübergehend zurückzudrängen oder gänzlich zu überwinden (vgl. , DN 22, MN 10 und AN IX 40). (de)
- In the Buddhist tradition, the five hindrances (Sinhala: පඤ්ච නීවරණ pañca nīvaraṇa; Pali: pañca nīvaraṇāni) are identified as mental factors that hinder progress in meditation and in our daily lives. In the Theravada tradition, these factors are identified specifically as obstacles to the jhānas (stages of concentration) within meditation practice. Within the Mahayana tradition, the five hindrances are identified as obstacles to samatha (tranquility) meditation. Contemporary Insight Meditation teachers identify the five hindrances as obstacles to mindfulness meditation. The five hindrances are: 1.
* Sensory desire (kāmacchanda): seeking for pleasure through the five senses of sight, sound, smell, taste and physical feeling. 2.
* Ill-will (vyāpāda; also spelled byāpāda): feelings of hostility, resentment, hatred and bitterness. 3.
* Sloth-and-torpor (thīna-middha): half-hearted action with little or no effort or concentration. 4.
* Restlessness-and-worry (uddhacca-kukkucca): the inability to calm the mind and focus one's energy. 5.
* Doubt (vicikiccha): lack of conviction or trust in one's abilities. (en)
- En budismo, los cinco obstáculos son estados mentales negativos que impiden alcanzar el éxito en la meditación budista y alejan de la iluminación. Su nombre en Pali es pañca nīvaraṇāni. Estos estados son:
* Kāma: Ansia por el placer de los sentidos.
* Byāpāda o vyāpāda: Mala voluntad, malicia. Malos sentimientos hacia los demás.
* Thīna-middha: Letargo. Acciones sin concentración.
* Uddhacca-kukkucca: Inquietud. Inhabilidad para calmar la mente.
* Vicikicchā: Duda. Falta de convicción o confianza. (es)
- Nīvaraṇa est un terme pali qui désigne cinq empêchements ou obstacles qui entravent l'état mental d'un méditant bouddhiste. (fr)
- 5개(五蓋)는 다음의 분류, 그룹 또는 체계의 한 요소이다.
* 특정한 번뇌들을 분류하는 여러 가지 번뇌 분류법 가운데 하나이다.
* 《아함경》 등의 초기불교 경전에 나타나는 3박(三縛) · 4박(四縛) · 5개(五蓋) · 9결(九結) 등의 '특정한 번뇌'들에 대한 번뇌 분류법 또는 그룹들 가운데 하나로, 불교 일반에서 사용되는 번뇌 분류법이다.
* 한편, 《아함경》 등의 초기불교 경전에 나타나는 '모든 번뇌'들에 대한 번뇌 분류법으로, 불교 일반에서 사용되는 번뇌 분류법으로는 3루(三漏) · 4폭류(四暴流) · 4액(四軛) · 4취(四取) · 7사(七使) 등이 있다. 5개(五蓋, 산스크리트어: pañca āvaranāni, five hindrances)는 《잡아함경》 등의 초기불교 경전에 따르면 고타마 붓다가 설한, 마음에 번뇌를 일으키고 지혜를 약하게 하는 탐욕개(貪欲蓋) · 진에개(瞋恚蓋) · 혼면개(惛眠蓋) · 도회개(掉悔蓋) · 의개(疑蓋)의 5가지의 장애[障] 또는 덮개[蓋]를 말한다. 이 5가지 장애 또는 5가지 덮개들은 막히게 하고 걸리게 하는 법으로, 밝음[明]이 아니고 바른 깨달음[正覺]이 아니어서 이 법들은 열반으로 나아가지 못하게 한다. 달리 말하면, 이 5가지 법들은 (心性)을 은폐하고[覆] 덮어 가려서[蓋] 선법(善法)을 낼 수 없게 한다. 즉, 마음을 덮어 선심(善心) 또는 (清淨心)을 내는 것을 가로막는다.
* 탐욕개(貪欲蓋, 산스크리트어: rāga-āvarana): 탐욕, 5욕(五欲)에 집착하는 것
* 진에개(瞋恚蓋, 산스크리트어: pratigha-āvarana): 성냄, 성내는 것
* 혼면개(惛眠蓋, 산스크리트어: styāna-middha-āvarana) 또는 혼침수면개(惛沈睡眠蓋): 게으름, 마음이 흐리고 몸이 무거워지는 것
* 도회개(掉悔蓋, 산스크리트어: auddhatya-kaukrtya-āvarana) 또는 도거악작개(掉舉惡作蓋): 들뜸, 마음이 흔들리고 근심 또는 후회하는 것
* 의개(疑蓋, 산스크리트어: vicikitsā-āvarana): 의심, 즉 법에 대하여 결단하지 못하고 미루는 것 5개를 대치(對治)하는 선법(善法)은 염각지(念覺支) · 택법각지(擇法覺支) · 정진각지(精進覺支) · (喜覺支) · 경안각지(輕安覺支) · 정각지(定覺支) · 사각지(捨覺支)의 7각지(七覺支)이다. 7각지는 을 은폐하는[覆] 것도 아니요, 덮어 가리는[蓋] 것도 아니라서 마음에 번뇌가 일어나게 하지 않고 지혜를 더욱 자라게 하며, 밝음[明]이 되고 바른 깨달음[正覺]이 되어 열반으로 나아가게 한다. (ko)
- 五蓋（ごがい、巴: pañca nīvaraṇāni, パンチャ・ニーヴァラナーニ）とは、仏教における瞑想（禅定）を邪魔する5つの障害、つまり5つの煩悩の総称。蓋（がい、巴: nīvaraṇa, ニーヴァラナ）とは文字通り、認識を覆う障害のこと。 解脱道論によれば、十結には五蓋すべてが含まれる。 なお、これと似た概念として、生存者を欲界へと結び付ける5つの束縛としての五下分結（ごげぶんけつ、巴: pañca orambhāgiyāni saṃyojanāni）という概念もある。下分（げぶん）とは、下の領域すなわち欲界のこと。結（けつ、巴: saṃyojana, サンヨージャナ）とは「束縛」のこと。 (ja)
- Пять препятствий (панча ниварани, пали pañca nīvaraṇāni) — в буддийской традиции определяются как умственные факторы, препятствующие прогрессу в медитации, а также психологические преграды к освобождению. В традиции тхеравады эти факторы конкретно определены как препятствия для достижения дхьян (стадий концентрации) в практике медитации. В традиции махаяны ими считаются препятствия для медитации успокоения (шаматха). К пяти ниваранам относят: 1.
* чувственное желание, любовное вожделение (камаччханда, пали kāmacchanda): стремление получить удовольствие с помощью пяти органов чувств: зрения, звука, запаха, вкуса и тактильных ощущений. 2.
* злоба, злобность (вьяпада, пали vyāpāda): чувства враждебности, негодования, ненависти и горечи. 3.
* лень-и-апатия, (тхина-миддха, пали thīna-middha): физическая и психическая апатия, тупость, вялые действия с малой или нулевой концентрацией. 4.
* беспокойство и неугомонность (удхачча-куккучча, пали uddhacca-kukkucca): неспособность успокоить ум. 5.
* сомнение (вичикиччха, пали vicikiccha): недостаток убеждённости или доверия. (ru)
- 蓋（巴利語：nīvaraṇāni，梵語：nivāraṇa），佛教術語，是煩惱的異名之一。主要分為五個種類，即五蓋（巴利語：pañca nīvaraṇāni，梵語：pañca nivāraṇa），即一貪欲，二瞋恚，三睡眠，四掉悔，五懷疑共五者，又被稱為五障、和五退法。異名的異 就是不一樣的意思 異名 不一樣的名字 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die fünf Nivarana (Pali: pañca nīvaraṇāni ; dt.: fünf Hemmungen, fünf Hemmnisse oder fünf Hindernisse) sind ein wichtiges Konzept der buddhistischen Geistesschulung, das in den grundlegenden Schriften des Pali-Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um diese Hindernisse für die Übungen der Achtsamkeit und Meditation vorübergehend zurückzudrängen oder gänzlich zu überwinden (vgl. , DN 22, MN 10 und AN IX 40). (de)
- En budismo, los cinco obstáculos son estados mentales negativos que impiden alcanzar el éxito en la meditación budista y alejan de la iluminación. Su nombre en Pali es pañca nīvaraṇāni. Estos estados son:
* Kāma: Ansia por el placer de los sentidos.
* Byāpāda o vyāpāda: Mala voluntad, malicia. Malos sentimientos hacia los demás.
* Thīna-middha: Letargo. Acciones sin concentración.
* Uddhacca-kukkucca: Inquietud. Inhabilidad para calmar la mente.
* Vicikicchā: Duda. Falta de convicción o confianza. (es)
- Nīvaraṇa est un terme pali qui désigne cinq empêchements ou obstacles qui entravent l'état mental d'un méditant bouddhiste. (fr)
- 五蓋（ごがい、巴: pañca nīvaraṇāni, パンチャ・ニーヴァラナーニ）とは、仏教における瞑想（禅定）を邪魔する5つの障害、つまり5つの煩悩の総称。蓋（がい、巴: nīvaraṇa, ニーヴァラナ）とは文字通り、認識を覆う障害のこと。 解脱道論によれば、十結には五蓋すべてが含まれる。 なお、これと似た概念として、生存者を欲界へと結び付ける5つの束縛としての五下分結（ごげぶんけつ、巴: pañca orambhāgiyāni saṃyojanāni）という概念もある。下分（げぶん）とは、下の領域すなわち欲界のこと。結（けつ、巴: saṃyojana, サンヨージャナ）とは「束縛」のこと。 (ja)
- 蓋（巴利語：nīvaraṇāni，梵語：nivāraṇa），佛教術語，是煩惱的異名之一。主要分為五個種類，即五蓋（巴利語：pañca nīvaraṇāni，梵語：pañca nivāraṇa），即一貪欲，二瞋恚，三睡眠，四掉悔，五懷疑共五者，又被稱為五障、和五退法。異名的異 就是不一樣的意思 異名 不一樣的名字 (zh)
- In the Buddhist tradition, the five hindrances (Sinhala: පඤ්ච නීවරණ pañca nīvaraṇa; Pali: pañca nīvaraṇāni) are identified as mental factors that hinder progress in meditation and in our daily lives. In the Theravada tradition, these factors are identified specifically as obstacles to the jhānas (stages of concentration) within meditation practice. Within the Mahayana tradition, the five hindrances are identified as obstacles to samatha (tranquility) meditation. Contemporary Insight Meditation teachers identify the five hindrances as obstacles to mindfulness meditation. (en)
- 5개(五蓋)는 다음의 분류, 그룹 또는 체계의 한 요소이다.
* 특정한 번뇌들을 분류하는 여러 가지 번뇌 분류법 가운데 하나이다.
* 《아함경》 등의 초기불교 경전에 나타나는 3박(三縛) · 4박(四縛) · 5개(五蓋) · 9결(九結) 등의 '특정한 번뇌'들에 대한 번뇌 분류법 또는 그룹들 가운데 하나로, 불교 일반에서 사용되는 번뇌 분류법이다.
* 한편, 《아함경》 등의 초기불교 경전에 나타나는 '모든 번뇌'들에 대한 번뇌 분류법으로, 불교 일반에서 사용되는 번뇌 분류법으로는 3루(三漏) · 4폭류(四暴流) · 4액(四軛) · 4취(四取) · 7사(七使) 등이 있다. 5개를 대치(對治)하는 선법(善法)은 염각지(念覺支) · 택법각지(擇法覺支) · 정진각지(精進覺支) · (喜覺支) · 경안각지(輕安覺支) · 정각지(定覺支) · 사각지(捨覺支)의 7각지(七覺支)이다. 7각지는 을 은폐하는[覆] 것도 아니요, 덮어 가리는[蓋] 것도 아니라서 마음에 번뇌가 일어나게 하지 않고 지혜를 더욱 자라게 하며, 밝음[明]이 되고 바른 깨달음[正覺]이 되어 열반으로 나아가게 한다. (ko)
- Пять препятствий (панча ниварани, пали pañca nīvaraṇāni) — в буддийской традиции определяются как умственные факторы, препятствующие прогрессу в медитации, а также психологические преграды к освобождению. В традиции тхеравады эти факторы конкретно определены как препятствия для достижения дхьян (стадий концентрации) в практике медитации. В традиции махаяны ими считаются препятствия для медитации успокоения (шаматха). К пяти ниваранам относят: (ru)
|
