| dbo:abstract
|
- Kama (en sànscrit i pali: काम kāma) és un concepte del pensament hindú que es pot traduir per "plaer", "gratificació sensual", "satisfacció sexual", "plaer dels sentits", "desig" o "gaudi estètic de la vida". En l'hinduisme, kama és el tercer dels quatre objectius de la vida (puruixartha), mentre que els altres són el deure de seguir el camí just (dharma), l'obtenció d'un estatus social (artha) i l'assoliment de la salvació (mokxa). Dins d'aquest context, el kama fa referència a l'acompliment mental i intel·lectual d'acord amb el dharma. El kama es personifica a través de la deïtat anomenada Kamadeva; el kamarupa és el cos subtil o aura que compon aquesta deïtat, mentre que el és el regne on habita, sobretot en el més enllà.En la , les obres que fan referència al kama formen el (que inclouen el famós Kama Sutra). (ca)
- Kāma (Sanskrit काम, „weltlicher Genuss“, „Verlangen“) oft einseitig als „Lust“ oder „Sexuelles Verlangen“ übersetzt, gilt im Hinduismus als eines der vier , die „vier Lebensziele des Menschen“. Die weiteren drei sind 1.
* Artha: Wohlstand und Erfolg, 2.
* Dharma: ein Leben entsprechend den sozialen und kosmischen Gesetzen, 3.
* Moksha: die Erlösung. Vanamali Gunturu nennt als Reihenfolge der Bedeutung: Dharma, Artha, Kama und Moksha. Hindus lehnen weltliches Streben, Lust und Verlangen nach Wohlstand nicht als unmoralisch ab, diese sind jedoch den beiden anderen Zielen, Dharma und Erlösung, untergeordnet. Ist für das tägliche Leben die Erfüllung des Dharma das wichtigste Leitziel, so sind doch für das Leben als Haushalter auch Artha und Kama notwendig.Doch obwohl hinduistische Tradition und Gesellschaft einerseits die Legitimität von Kama anerkennen, gehört der Begriff auch zu den sogenannten „Sechs Feinden“, den Übeln, die der Mensch auf dem Weg zur Erlösung überwinden muss. (de)
- Kāma (en sánscrito y pali; en lengua devanagarí: काम) hace referencia a la plenitud sexual, al placer de los sentidos y a la gratificación sensual, amor y disfrute estético de la vida. (es)
- Kama (Sanskrit IAST: kāma) means "desire, wish, longing" in Hindu, Buddhist, Jain, and Sikh literature. Kama often connotes sensual pleasure, sexual desire, and longing both in religious and secular Hindu and Buddhist literature, as well as contemporary Indian literature, but the concept more broadly refers to any desire, wish, passion, longing, pleasure of the senses, desire for, longing to and after, the aesthetic enjoyment of life, affection, or love, enjoyment of love is particularly with or without enjoyment of sexual, sensual and erotic desire, and may be without sexual connotations. Kama is one of the four goals of human life and is also contemplated as one of the primary needs to fulfill during the stages of life according to the Hindu tradition. It is considered an essential and healthy goal of human life when pursued without sacrificing the other three goals: Dharma (virtuous, proper, moral life), Artha (material prosperity, income security, means of life) and Moksha (liberation, release, self-actualization). Together, these four aims of life are called Puruṣārtha. (en)
- Le kama, (kāma) (sanskrit (IAST), pali, devanagari: काम) est un concept de l'hindouisme, qui peut se traduire par « désir » dans la littérature indienne. Mais ce terme signifie aussi : plaisir, satisfaction sexuelle, accomplissement sexuel ou jouissance esthétique de la vie. Le kama connote souvent le désir et le désir sexuels dans la littérature contemporaine, mais le concept renvoie plus largement à tout désir, toute passion, toute jouissance des sens, plaisir esthétique de la vie, affection ou amour, avec ou sans connotation sexuelle. Dans les traditions hindoues, le kama est l'un des trois (voire quatre) objectifs de la vie humaine. On le considère comme un objectif essentiel et sain de la vie humaine lorsqu'il est poursuivi sans sacrifier les trois autres objectifs: dharma (vie vertueuse, intègre, morale), artha (prospérité matérielle, sécurité du revenu, moyens de vie) — et le quatrième, éventuel mais suprême car source d'un bonheur infini : moksha (libération des réincarnations de l'âme individuelle). Ensemble, ces quatre buts de la vie sont appelés purushartha. (fr)
- Kama (Dewanagari: काम; IAST: Kāma काम) adalah suatu kata dalam bahasa Sanskerta dan Pali yang berarti "hubungan intim" atau "hasrat, keinginan, kemauan" dalam literatur India. Kama sering kali mengacu kepada gairah dan keinginan seksual dalam sastra kontemporer, namun pemahaman konsep itu dapat meluas kepada nafsu, hasrat, semangat, kenikmatan fisiologis, kepuasaan akan seni dan keindahan, kasih sayang atau cinta, dengan atau tanpa konotasi seksual. Kama merupakan salah satu tujuan hidup manusia menurut tradisi Hindu. Ia dipandang sebagai tujuan penting dan menyehatkan dalam kehidupan manusia apabila dicapai tanpa mengorbankan tiga tujuan lainnya: darma (kehidupan benar, layak, dan bermoral), arta (kemakmuran, kesejahteraan, mata pencarian benar) dan moksa (aktualisasi diri, kebebasan, kemerdekaan). Empat tujuan hidup tersebut dinamakan Caturpurusarta. (in)
- カーマ（サンスクリット語/パーリ語: Kāma）とは、ヒンドゥー文献において欲求、欲望を意味する言葉である。カーマは、欲望、性欲、情熱、憧れ、感覚への喜び、耽美的生き方、愛などを指し、現代的な例を挙げるなら、テレビゲームの長時間プレー、喫煙への欲求、成功への欲求などを指すであろう。 カーマはヒンドゥー教における、人生の4つの目的の1つである。ダルマ（道徳、倫理）、（富、財産、生計）とモークシャ（輪廻からの解放）といった、他の3つの目標を犠牲にすることなく満たされたならば、本質的で健康的な人生を送れるであろうとされている。これら4つの目標はプルシャールタ（Puruṣārtha）と呼ばれている。 (ja)
- Kama (Sanskriet en Pali: kāma) is in de oosterse, met name Indiase, filosofie het bevredigen van sensuele begeerte. Het wordt gezien als een van de vier , de purushartha's). Kama is het doel van ervaring met de eerste vijf van de zes zintuigen - het lichaam, de tong, de neus, de oren en de ogen. Het verwijst naar het willen ervaren van sensueel plezierige of aangename gevoelens door (ten minste) een van deze vijf zintuigen. Voor begeerte in het algemeen wordt het woord tanha gebruikt. Dit verwijst naar alle soorten begeerte, gericht op alle zes de zintuigen. Ook het woord chanda wordt wel gebruikt in verband met begeerte. Tanha kan gericht zijn op ethisch goede of slechte acties of omstandigheden. In het boeddhisme wordt aan tanha een negatieve rol toegeschreven. Volgens een van de Vier Edele Waarheden is tanha de oorzaak voor het lijden. Het woord komt in een aantal verbindingen voor. Voorbeelden van woordverbindingen van kama met andere woorden in het Sanskriet zijn:
* (begeerte-wereld of begeerte-niveau), de sfeer der geneugten, een verzameling van werelden waarin wezens wedergeboren kunnen worden. Voorbeelden zijn de hellen, de dieren- en mensenwereld en diverse lagere hemelen. Deze werelden behoren tot de kama-loka, omdat het leven daar gekenmerkt wordt door de kwaliteit van het ervaren sensueel bestaan. Hellen zijn sensueel onplezierig of pijnlijk; hemels zijn (erg) aangenaam en de mensenwereld is een mix van zowel pijnlijke als aangename elementen.
* Kamasutra, een samenstelling met het woord soetra dat toespraak of argument betekent. De Kamasutra geeft informatie over de begeerte die gericht is op de zinnelijke liefde. De Kamasutra is geen onderdeel van het boeddhisme.
* (begeerte-lichaam), volgens de Theosofen ontleend aan het Mahayana-boeddhisme zijnde de vierde emanatie (1. Atman - 2. Bhuddhi - 3. Manas- 4. Kama), waaruit verder emaneert: 5. Prana- en vervolgens de 6. ruimte-tijd-vorm en daarna het 7. grof-stoffelijke. Na de dood van een mens kan het Kama-rupa als spook achterblijven. Als men dat niet wil kan men tijdens het leven beter de begeerte op wijsheid richten dan de begeerte richten op de gehechtheid aan het zinnelijke en stoffelijke. (nl)
- Nella Teosofia il Kamaloka è il luogo post-mortem dove si provano desideri, sentimenti (piacevoli o spiacevoli) e passioni, con cui il dipartito prova su di sé tutti gli eventi (positivi e negativi) che ha fatto provare a tutte le persone conosciute nella sua vita terrena. (it)
- Kama (sanskr. भगवद्गीता Kāma, pożądanie) - jeden z klasycznych, hinduistycznych celów życia (triwarga), oznacza zewnętrzne bodźce zmysłów i zanieczyszczenie zmysłowymi bodźcami w umyśle. Kāma jest postrzegana też, jako jeden z czterech stadiów życia człowieka. Jest najniższym szczeblem w drabinie celów, ponieważ nawet zwierzęta pragną fizycznych przyjemności. Innymi dwoma puruszarthami są dharma i moksza. Kama to cecha charakterystyczna "naszej" sfery wszechświata - Kamaloki (pozostałe to Rupaloka i Arupaloka). Kama określa pożądanie obiektów zadowolenia zmysłowego i radości z tych rzeczy. Wyróżnia się pięć rodzajów pożądania zmysłowego: pożądanie formy, dźwięku, zapachu, smaku i ciała. Jako pożądanie o charakterze niepłciowym, to dążenie do czynienia dobra. Pragnienie, które stanowi tajemnicę bytu i stworzenia świata. Jest oznaką świadomości siebie i bodźcem postępu, który został odniesiony do rangi boga miłości Kama-dewa, podobnie jak Eros na Zachodzie. (pl)
- Kama (no devanagari, o alfabeto sânscrito mais usual, काम, Kāma) é o nome hindu de Cupido, o deus greco-romano do amor, que possui as mesmas características mitológicas em ambas as culturas, tais como a sensualidade, o exército de amantes, o estandarte em forma de peixe, etc. Kāma, ou desejo, luxúria, ansiedade pelo prazer, é também uma das tri-varga (kāma, artha e dharma), ou metas da vida mundana: para satisfazer kāma a entidade viva deve se empenhar em artha, ou atividades realizadas para o desenvolvimento econômico tais como o trabalho em suas diferentes formas. Sem recursos materiais auferidos por artha a entidade viva dificilmente consegue satisfazer seus desejos de kāma. E dharma, a atividade mundana considerada mais nobre, são as atividades de religiosidade material, tais como moral, disciplina e bons costumes, essenciais para se alcançar artha e kāma; pois uma pessoa sem disciplina, cheia de vícios, sem pudor, que não se veste bem, etc., terá dificuldade para se empenhar no trabalho e adquirir kāma. É assim que se forma o caminho de tri-varga, ou metas ordinárias da existência mundana: "dharma gera artha que compra kāma." Segundo os sábios hindus, quem segue tais metas apenas colhe frutos no samsara, o ciclo eterno de nascimentos e mortes, que nada têm a ver com moksha ou a liberação, que só pode ser alcançada com práticas espirituais como a yoga e jamais seguindo o tri-varga. (pt)
- Кама — поняття індійської філософії, що означає приємність, задоволення чуттів, сповнення сексуальних потреб, бажання, ерос та естетичне задоволення від життя. Кама розглядається індуїзмом як одна з чотирьох пурушартх (цілей життя) — інші три суть дхарма (обов'язок), артха (статус у світі) та мокша (спасіння). Також Камадева — індуїстський бог кохання. (uk)
- Ка́ма (санскр. काम, IAST: kāma) — санскритский термин, обозначающий чувственное удовлетворение, сексуальные наслаждения, вожделение, страсть. (ru)
- 欲樂（梵文及巴利語：काम，Kāma），又譯為欲、慾、愛慾、淫欲，意為欲望。在古代印度，此词尤其指性慾，也指對於世間物質的愛好，形容經由感官所得到的各種生理快樂、激情、渴望、希望擁有、愛情、對生活及美學的愛好等等。 古代印度人認為，人類生活的目標，基本上可分為：包括法（dharma），道德及智性上的追求；（artha），物質收入與種種利益；解脫（mokṣa，獲得心靈的自由）；。这在佛教中得以传承，并藉由佛教传播到其他国家地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kāma (en sánscrito y pali; en lengua devanagarí: काम) hace referencia a la plenitud sexual, al placer de los sentidos y a la gratificación sensual, amor y disfrute estético de la vida. (es)
- カーマ（サンスクリット語/パーリ語: Kāma）とは、ヒンドゥー文献において欲求、欲望を意味する言葉である。カーマは、欲望、性欲、情熱、憧れ、感覚への喜び、耽美的生き方、愛などを指し、現代的な例を挙げるなら、テレビゲームの長時間プレー、喫煙への欲求、成功への欲求などを指すであろう。 カーマはヒンドゥー教における、人生の4つの目的の1つである。ダルマ（道徳、倫理）、（富、財産、生計）とモークシャ（輪廻からの解放）といった、他の3つの目標を犠牲にすることなく満たされたならば、本質的で健康的な人生を送れるであろうとされている。これら4つの目標はプルシャールタ（Puruṣārtha）と呼ばれている。 (ja)
- Nella Teosofia il Kamaloka è il luogo post-mortem dove si provano desideri, sentimenti (piacevoli o spiacevoli) e passioni, con cui il dipartito prova su di sé tutti gli eventi (positivi e negativi) che ha fatto provare a tutte le persone conosciute nella sua vita terrena. (it)
- Кама — поняття індійської філософії, що означає приємність, задоволення чуттів, сповнення сексуальних потреб, бажання, ерос та естетичне задоволення від життя. Кама розглядається індуїзмом як одна з чотирьох пурушартх (цілей життя) — інші три суть дхарма (обов'язок), артха (статус у світі) та мокша (спасіння). Також Камадева — індуїстський бог кохання. (uk)
- Ка́ма (санскр. काम, IAST: kāma) — санскритский термин, обозначающий чувственное удовлетворение, сексуальные наслаждения, вожделение, страсть. (ru)
- 欲樂（梵文及巴利語：काम，Kāma），又譯為欲、慾、愛慾、淫欲，意為欲望。在古代印度，此词尤其指性慾，也指對於世間物質的愛好，形容經由感官所得到的各種生理快樂、激情、渴望、希望擁有、愛情、對生活及美學的愛好等等。 古代印度人認為，人類生活的目標，基本上可分為：包括法（dharma），道德及智性上的追求；（artha），物質收入與種種利益；解脫（mokṣa，獲得心靈的自由）；。这在佛教中得以传承，并藉由佛教传播到其他国家地区。 (zh)
- Kama (en sànscrit i pali: काम kāma) és un concepte del pensament hindú que es pot traduir per "plaer", "gratificació sensual", "satisfacció sexual", "plaer dels sentits", "desig" o "gaudi estètic de la vida". En l'hinduisme, kama és el tercer dels quatre objectius de la vida (puruixartha), mentre que els altres són el deure de seguir el camí just (dharma), l'obtenció d'un estatus social (artha) i l'assoliment de la salvació (mokxa). Dins d'aquest context, el kama fa referència a l'acompliment mental i intel·lectual d'acord amb el dharma. (ca)
- Kāma (Sanskrit काम, „weltlicher Genuss“, „Verlangen“) oft einseitig als „Lust“ oder „Sexuelles Verlangen“ übersetzt, gilt im Hinduismus als eines der vier , die „vier Lebensziele des Menschen“. Die weiteren drei sind 1.
* Artha: Wohlstand und Erfolg, 2.
* Dharma: ein Leben entsprechend den sozialen und kosmischen Gesetzen, 3.
* Moksha: die Erlösung. Vanamali Gunturu nennt als Reihenfolge der Bedeutung: Dharma, Artha, Kama und Moksha. (de)
- Kama (Sanskrit IAST: kāma) means "desire, wish, longing" in Hindu, Buddhist, Jain, and Sikh literature. Kama often connotes sensual pleasure, sexual desire, and longing both in religious and secular Hindu and Buddhist literature, as well as contemporary Indian literature, but the concept more broadly refers to any desire, wish, passion, longing, pleasure of the senses, desire for, longing to and after, the aesthetic enjoyment of life, affection, or love, enjoyment of love is particularly with or without enjoyment of sexual, sensual and erotic desire, and may be without sexual connotations. (en)
- Kama (Dewanagari: काम; IAST: Kāma काम) adalah suatu kata dalam bahasa Sanskerta dan Pali yang berarti "hubungan intim" atau "hasrat, keinginan, kemauan" dalam literatur India. Kama sering kali mengacu kepada gairah dan keinginan seksual dalam sastra kontemporer, namun pemahaman konsep itu dapat meluas kepada nafsu, hasrat, semangat, kenikmatan fisiologis, kepuasaan akan seni dan keindahan, kasih sayang atau cinta, dengan atau tanpa konotasi seksual. (in)
- Le kama, (kāma) (sanskrit (IAST), pali, devanagari: काम) est un concept de l'hindouisme, qui peut se traduire par « désir » dans la littérature indienne. Mais ce terme signifie aussi : plaisir, satisfaction sexuelle, accomplissement sexuel ou jouissance esthétique de la vie. Le kama connote souvent le désir et le désir sexuels dans la littérature contemporaine, mais le concept renvoie plus largement à tout désir, toute passion, toute jouissance des sens, plaisir esthétique de la vie, affection ou amour, avec ou sans connotation sexuelle. (fr)
- Kama (Sanskriet en Pali: kāma) is in de oosterse, met name Indiase, filosofie het bevredigen van sensuele begeerte. Het wordt gezien als een van de vier , de purushartha's). Kama is het doel van ervaring met de eerste vijf van de zes zintuigen - het lichaam, de tong, de neus, de oren en de ogen. Het verwijst naar het willen ervaren van sensueel plezierige of aangename gevoelens door (ten minste) een van deze vijf zintuigen. Het woord komt in een aantal verbindingen voor. Voorbeelden van woordverbindingen van kama met andere woorden in het Sanskriet zijn: (nl)
- Kama (sanskr. भगवद्गीता Kāma, pożądanie) - jeden z klasycznych, hinduistycznych celów życia (triwarga), oznacza zewnętrzne bodźce zmysłów i zanieczyszczenie zmysłowymi bodźcami w umyśle. Kāma jest postrzegana też, jako jeden z czterech stadiów życia człowieka. Jest najniższym szczeblem w drabinie celów, ponieważ nawet zwierzęta pragną fizycznych przyjemności. Innymi dwoma puruszarthami są dharma i moksza. (pl)
- Kama (no devanagari, o alfabeto sânscrito mais usual, काम, Kāma) é o nome hindu de Cupido, o deus greco-romano do amor, que possui as mesmas características mitológicas em ambas as culturas, tais como a sensualidade, o exército de amantes, o estandarte em forma de peixe, etc. (pt)
|
