| dbo:abstract
|
- Nicolás Chanterenne (c. 1470 - 1551) va ser un escultor d'origen francès que va realitzar la major part del seu treball a Portugal entre els anys 1517 i 1551. Se suposa que havia nascut a Lorena, que hauria passat per Itàlia abans de treballar a Santiago de Compostel·la, on es troba documentat el 1511. La primera referència documental del mestre Nicolás a Portugal data del 1517, com a responsable de l'empresa de la porta central del Monestir dels Jerònims de Belém. A més a més dels episodis que representen la vida de la Mare de Déu (Anunciació, Nativitat i l'Epifania), Chanterenne va esculpir els retrats del Rei Manuel I i la seva esposa Maria d'Aragó i de Castella. Va treballar en la dècada dels vint del segle xvi a Óbidos, a l'Església de Santa Maria i a Coïmbra, a la Seu Vella i al monestir de Santa Cruz on va ser responsable de les figures jacents de les tombes d'Alfons I de Portugal i Sanç I de Portugal, a la vora del centre productor de la pedra calcària més utilitzada a la major part de l'escultura executada en aquesta època: la famosa pedra d'Ança. En aquest monestir la Cruz, va deixar un magnífic púlpit i una sèrie de quatre baixos relleus (dels quals ara només hi ha tres) sobre la Passió de Crist. A al monestir de Sant Marc, Nicolás Chanterenne va treballar un retaule amb l'Enterrament de Crist al centre i amb les figures dels donants a tots dos costats, Gomes da Silva i Guiomar de Castro. A la predel·la es narren en diversos episodis la vida de Sant Jeroni. En tornar d'un viatge de Saragossa (1527-1528), va tornar a treballar per a l'Orde de Sant Jeroni el 1528 a la construcció d'un retaule d'alabastre per a l'església conventual de Pena a Sintra, que avui forma part del Palau de Pena. Aquesta magistral obra es va acabar el 1534 i es va dedicar al retrat de l'Infante D. Manuel, fill de Joan III de Portugal i Caterina d'Habsburg. Entre 1536-1540, va ser a Évora, on es troba un conjunt d'obres renaixentistes atribuïdes a aquest artista, però sense certesa documental. (ca)
- Nicolás Chanterenne (ca. 1470 - 1551) fue un escultor de origen francés que realizó la mayor parte de su trabajo en Portugal entre los años 1517 y 1551. Se supone que había nacido en Lorena, que habría pasado por Italia antes de trabajar en Santiago de Compostela, donde se encuentra documentado en 1511. La primera referencia documental del maestro Nicolás en Portugal data de 1517, como responsable de la empresa de la puerta central del Monasterio de los Jerónimos de Belém. Además de los episodios que representan la vida de la Virgen (Anunciación, Natividad y la Epifanía), Chanterenne esculpió los retratos del Rey Manuel I y su esposa María. Trabajó en la década de los años veinte del siglo XVI para la Iglesia de Santa María en Coímbra, el monasterio de Santa Cruz (donde fue responsable de las figuras yacentes de las tumbas de Afonso Henriques y Sancho I, cerca del centro productor de la piedra caliza más utilizada en la mayor parte de la escultura ejecutada en esa época: la famosa piedra de Ança. En este monasterio de la Cruz, dejó un magnífico púlpito y una serie de cuatro bajorrelieves (de los que actualmente sólo quedan tres) sobre la Pasión de Cristo. En Tentúgal, en el monasterio de San Marco, Nicolás Chanterenne labró un retablo con el Entierro de Cristo en el centro y con las figuras de los donantes en ambos lados, a saber, Gomes da Silva y Guiomar de Castro. En la predela se narra en varios episodios la vida de San Jerónimo. Al regresar de un viaje de Zaragoza (1527-1528), volvió a trabajar para la Orden de San Jerónimo en 1528 en la construcción de un retablo de alabastro para la iglesia conventual de Pena, Sintra, que hoy forma parte del Palacio de Pena. Esta magistral obra se terminó en 1534 y se dedicó al retrato del Infante D. Manuel, hijo de Juan III y Catalina de Austria. Entre 1536-1540, estuvo en Évora, donde se encuentra un conjunto de obras renacentistas atribuidas a este artista, pero sin certeza documental. (es)
- Nicolau Chantereine (also called Nicolas Chanterenne or Nicolas de Chanterenne) (c.1485 – 1551) was a French sculptor and architect who worked mainly in Portugal and Spain. It is assumed that he was born in Normandy, France. It is not clear whether he got his training in France or Italy. However his style is essentially French, notwithstanding his use of Lombard ornaments. (en)
- Nicolas de Chantereine (1470 - 1551) était un sculpteur d'origine française qui a travaillé une grande partie de sa vie au Portugal entre 1517 et 1551. Il doit sa célébrité à son travail sur certaines des œuvres majeures de l'architecture portugaise. (fr)
- Nicolau de Chanterene (em Francês Nicolas de Chantereine) (França, c. 1470 – 1551) foi um escultor de origem francesa que desenvolveu grande parte da sua obra em Portugal entre os anos de 1517 e 1551. Desconhece-se o local de nascimento, admitindo alguns autores que possa ter sido na Baixa Normandia, na zona de Cherbourg, onde se situa o Port Chantereyne. Teve papel marcante no século XVI português, sendo autor dos "mais precoces depoimentos da linguagem do renascimento em Portugal". Ao contrário do que era, ainda, comum no período do gótico final português, "Nicolau Chanterene não foi um vulgar imaginador ou canteiro, um simples oficial mecânico, mas um verdadeiro artista renascentista, um homem culto, um intelectual". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nicolau Chantereine (also called Nicolas Chanterenne or Nicolas de Chanterenne) (c.1485 – 1551) was a French sculptor and architect who worked mainly in Portugal and Spain. It is assumed that he was born in Normandy, France. It is not clear whether he got his training in France or Italy. However his style is essentially French, notwithstanding his use of Lombard ornaments. (en)
- Nicolas de Chantereine (1470 - 1551) était un sculpteur d'origine française qui a travaillé une grande partie de sa vie au Portugal entre 1517 et 1551. Il doit sa célébrité à son travail sur certaines des œuvres majeures de l'architecture portugaise. (fr)
- Nicolás Chanterenne (c. 1470 - 1551) va ser un escultor d'origen francès que va realitzar la major part del seu treball a Portugal entre els anys 1517 i 1551. Se suposa que havia nascut a Lorena, que hauria passat per Itàlia abans de treballar a Santiago de Compostel·la, on es troba documentat el 1511. A al monestir de Sant Marc, Nicolás Chanterenne va treballar un retaule amb l'Enterrament de Crist al centre i amb les figures dels donants a tots dos costats, Gomes da Silva i Guiomar de Castro. A la predel·la es narren en diversos episodis la vida de Sant Jeroni. (ca)
- Nicolás Chanterenne (ca. 1470 - 1551) fue un escultor de origen francés que realizó la mayor parte de su trabajo en Portugal entre los años 1517 y 1551. Se supone que había nacido en Lorena, que habría pasado por Italia antes de trabajar en Santiago de Compostela, donde se encuentra documentado en 1511. En Tentúgal, en el monasterio de San Marco, Nicolás Chanterenne labró un retablo con el Entierro de Cristo en el centro y con las figuras de los donantes en ambos lados, a saber, Gomes da Silva y Guiomar de Castro. En la predela se narra en varios episodios la vida de San Jerónimo. (es)
- Nicolau de Chanterene (em Francês Nicolas de Chantereine) (França, c. 1470 – 1551) foi um escultor de origem francesa que desenvolveu grande parte da sua obra em Portugal entre os anos de 1517 e 1551. Desconhece-se o local de nascimento, admitindo alguns autores que possa ter sido na Baixa Normandia, na zona de Cherbourg, onde se situa o Port Chantereyne. (pt)
|
