| dbo:abstract
|
- دير جيرونيموس (بالإنجليزية: Jerónimos Monastery) و (بالبرتغالية: Mosteiro dos Jerónimos) وهو دير يقع بالقرب من شاطئ أبرشية في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال. بُنيَّ هذا الدير في أواخر العصر القوطي بالنمط المانويلي وهو مصنف مع برج بيليم ضمن لائحة التراث العالمي مُنذ عام 1983 ويعود تاريخ بنائه إلى عصر هنري الملاح في سنة 1459. (ar)
- Santa Maria de Belém és una freguesia pertanyent al Concelho de Lisboa, amb 3,39 km² d'àrea i 9.752 habitants (2001). La densitat ascendeix a 2.878,4 hab/km². Belém està lligada als Descobriments, quan En Manuel I va pujar al tron en 1495, manant construir el Monestir dels Jerònims i la Torre de Belém, una porta oberta cap a l'Atlàntic. Belém va ser municipi autònom entre el 1852 i 1885, moment en què va ser incorporada a Lisboa. En aquell moment estava constituïda per les següentes freguesies: Ajuda, Benfica, Carnide, Belém, Odivelas, Alcântara extra-murs, Santa Isabel extra-murs i São Sebastião de Pedreira extra-murs, que actualment formen part de Lisboa. Tenia 63 km² i 27.635 habitants en 1864 i 30.747 en 1878. Des del segle xix, el barri de Belém va ser una zona eminentment industrial, establint-se allí una gran quantitat de fàbriques i centrals com la o la Central Tejo. A poc a poc es va conduir a la desindustrialització de la zona degut a la importància històrica del lloc i, avui en dia, Belém és una de les zones més monumentals de Lisboa havent-hi una gran quantitat de museus, jardims, parcs i monuments. (ca)
- Klášter jeronymitů (portugalsky: Mosteiro dos Jerónimos) se nachází na předměstí portugalského hlavního města Lisabonu ve čtvrti Belém. Klášter založil pravděpodobně roku 1501 Manuel I. Portugalský jako výraz díků za šťastnou výpravu Vasca da Gamy, který nalezl roku 1498 cestu do Indie po moři. (cs)
- El Mosteiro dos Jerónimos és un monestir manuelí, testimoni de la riquesa del descobriment portuguès. Es troba al barri de Belém, Lisboa, a l'entrada del riu Tejo. És el punt més àlgid de l'estil manuelí i el conjunt monàstic més notable del segle xvi a Portugal i una de les principals esglésies saló d'Europa. En destaca el seu claustre, completat el 1544, i la porta sud d'un complex disseny geomètric, davant del riu Tejo. Els elements decoratius són plens de símbols de l'art de la navegació i les escultures de plantes i animals exòtics. El monument és considerat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i 7 de juliol del 2007, va ser escollit com una de les . (ca)
- Santa Maria de Belém, běžně pouze Belém (v portugalštině „Betlém“), je významná čtvrť Lisabonu. Leží na samém jihozápadě území hlavního města na břehu řeky Tejo. S rozlohou 3,39 km² patří mezi větší čtvrtě. Žije zde 9700 obyvatel (2001). Sousedí se čtvrtěmi Alcântara, a a s obcí Oeiras. V letech 1852 až 1885 byl Belém samostatnou obcí. S centrem Lisabonu je čtvrť spojena tramvajemi; nachází se zde také stanice příměstské trati Lisabon – Cascais. Ve čtvrti je mnoho zelených ploch a také stavebních památek, včetně specifického manuelského stylu.
* Klášter svatého Jeronýma
* Belémská věž
* Památník objevitelů
*
* , oficiální sídlo portugalského prezidenta
* v bývalé elektrárně
* Národní archeologické muzeum
* Muzeum mořeplavby
* (cs)
- Das (auch Mosteiro de Belém; deutsch Hieronymitenkloster, irrtümlich umgangssprachlich auch Hieronymuskloster) ist ein Bauwerk in Lissabon (Portugal), im Stadtteil Belém. Die dazugehörige Kirche Santa Maria de Belém ist Maria geweiht. Das Mosteiro de Belém ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Manuelinik (Manuel I., 1495–1521), einer portugiesischen Variante der Spätgotik, die auch einige Elemente der Renaissance enthält.Unter anderem beherbergt es die Sarkophage von Fernando Pessoa, Vasco da Gama und Luís de Camões und verschiedener portugiesischer Könige. Durch die weite Parkanlage (Praça do Império) vor dem 300 Meter langen Gebäude kommt die reichverzierte Kalksteinfassade voll zur Geltung. In den Seitenflügeln befinden sich das Marinemuseum und das Archäologische Museum. (de)
- La Monaĥejo de la hieronimanoj de Sankta Maria de Belém, situas en la kvartalo Belemo (Lisbono), Portugalujo. Ĝi estis dizajnita de la arkitekto Juan de Castillo, kaj mendita de la reĝo Manuel la 1-a de Portugalujo por memorigi la revenon el Hindujo de Vasco de Gama. Ĝi estis fondita en 1501 en antikva ermitejo. La unua etapo de la konstruado ekiĝis en 1514 kaj ampleksiĝis kun modifoj ĝis la 20-a jarcento. Ĝi estis financita danke al 5% de la impostoj prenitaj el la orientaj spicoj, escepte de la papriko, la cinamo kaj kariofilo, kiu rekte iris al la Krono. En ĝi troviĝas la tomboj de la naviganto Vasco da Gama, la poeto Luís de Camões kaj ekde 1985, la restaĵoj de la verkisto Fernando Pessoa. (eo)
- Santa Maria de Belém fue una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, distrito de Lisboa. (es)
- El Monasterio de los Jerónimos de Santa María de Belém es un antiguo monasterio de la Orden de San Jerónimo y que se ubica en el barrio de Belén, en Lisboa, Portugal. Diseñado en estilo manuelino por el arquitecto Juan de Castillo, fue encargado por el rey Manuel I de Portugal para conmemorar el afortunado regreso de la India de Vasco de Gama. Se fundó en 1501 sobre el enclave de la Ermida do Restelo en lo que fue la playa de Restelo, ermita fundada por Enrique el Navegante, y en la cual, Vasco de Gama y sus hombres pasaron la noche en oración antes de partir hacia la India. La primera etapa constructiva de la iglesia nueva comenzó en 1514 y fue ampliándose y modificándose hasta el siglo XX. Se financió gracias al 5% de los impuestos obtenidos de las especias orientales, a excepción de los de la pimienta, la canela y el clavo, cuyas rentas iban directamente a la Corona. El estilo manuelino se caracteriza por la mezcla de motivos arquitectónicos y decorativos del gótico tardío y del renacimiento. Destacan los portales principal y lateral, el interior de la iglesia y el magnífico claustro. Las capillas de la iglesia fueron remodeladas en puro estilo renacentista en la segunda mitad del siglo XVI y contienen las arcas funerarias de Manuel I y su familia, además de otros reyes de Portugal. En los Jerónimos se hallan también las tumbas (neomanuelinas) del navegador Vasco da Gama y el poeta Luís de Camões. En una capilla del claustro descansan, desde 1985, los restos del escritor Fernando Pessoa. En un anexo construido en 1850 se ubica el Museo Nacional de Arqueología, el Museu da Marinha se encuentra en el ala oeste. En diciembre de 2007 se firmó en este monasterio el Tratado de Lisboa, un acuerdo de la Unión Europea que sustituye la Constitución Europea y reforma los tratados que estaban vigentes. Este monasterio, al igual que la cercana Torre de Belém y el Monumento a los Descubrimientos simboliza la Era de las exploraciones portuguesa y se cuenta entre las principales atracciones turísticas de Lisboa. Junto con la Torre de Belém, el monasterio de los Jerónimos fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983. (es)
- Jeronimotarren monasterioa (portugesez: Mosteiro dos Jerónimos) Portugalgo Lisboa hiriburuan dagoen monasterio ezaguna da. Tajo ibaiaren iparraldeko ertzean dago, Belem auzoan. (eu)
- The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery (Portuguese: Mosteiro dos Jerónimos, IPA: [muʃˈtɐjɾu ðu(ʒ) ʒɨˈɾɔnimuʃ]) is a former monastery of the Order of Saint Jerome near the Tagus river in the parish of Belém, in the Lisbon Municipality, Portugal. It became the necropolis of the Portuguese royal dynasty of Aviz in the 16th century but was secularized on 28 December 1833 by state decree and its ownership transferred to the charitable institution, Real Casa Pia de Lisboa. The Jerónimos Monastery is one of the most prominent examples of the late Portuguese Gothic Manueline style of architecture in Lisbon. It was erected in the early 1500s near the launch point of Vasco da Gama's first journey, and its construction funded by a tax on the profits of the yearly Portuguese India Armadas. In 1880, da Gama's remains and those of the poet Luís de Camões (who celebrated da Gama's first voyage in his 1572 epic poem, The Lusiad), were moved to new carved tombs in the nave of the monastery's church, only a few meters away from the tombs of the kings Manuel I and John III, whom da Gama had served. In 1983, the Jerónimos Monastery was classified as a UNESCO World Heritage Site, along with the nearby Tower of Belém. (en)
- Le monastère des Hiéronymites (en portugais : Mosteiro dos Jerónimos) est un monastère portugais de l'Ordre de Saint-Jérôme, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde. Comme la tour de Belém, il est un exemple significatif du style manuélin. (fr)
- Biara Jerónimos atau Biara Hieronimus (Mosteiro dos Jerónimos, pelafalan dalam bahasa Portugis: ), adalah bekas biara Ordo Santo Hieronimus yang terletak di dekat Sungai Tagus di kawasan di kota Lisboa, Portugal. Biara ini disekularisasi pada tanggal 28 Desember 1833 berdasarkan dekret negara dan kepemilikannya diserahkan kepada institusi dermawan Real Casa Pia de Lisboa. Biara ini merupakan salah satu contoh arsitektur Manuelin Portugal paling penting di Lisboa. Situs ini digolongkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO bersama dengan Menara Belém yang terletak tidak jauh dari biara ini pada tahun 1983. (in)
- Santa Maria de Belém è una ex freguesia portoghese che appartiene al comune di Lisbona, con un'estensione di 3,39 km² e circa 8 549 abitanti (2011). La densità è di circa 2 878,4 abitanti per km². La fortuna di Belém è stata fortemente legata all'epoca delle scoperte, quando Manuele I ascese al trono nel 1495. Belém rimase un comune autonomo finché, tra il 1852 e il 1885, venne incorporato all'interno del territorio della capitale lusitana. In seguito alla riorganizzazione amministrativa delle freguesias di Lisbona, approvata nel 2012 ed entrata in vigore nel 2013, è stata soppressa ed il suo territorio incorporato nella neocostituita freguesia di Belém. (it)
- 제로니무스 수도원(포르투갈어: Mosteiro dos Jerónimos 모스테이루 두스 제로니무스[*])은 포르투갈 리스본 벨렝에 있는 수도원으로, 인근에 위치한 벨렝탑과 함께 유네스코 세계유산에 등재되어 있다. 부근에 엔히크 왕자 탄생 500주년을 기념해 세워진 발견기념비가 있다. 소개된 미디어로는 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》가 유일하다.
* 제로니무스 수도원 - Mosteiro dos Jerónimos
*
*
*
*
*
*
*
* (ko)
- Het Mosteiro de Santa Maria de Belém, beter bekend als het Mosteiro dos Jerónimos, is een 16e-eeuws hiëronymietenklooster in Belém, een stadsdeel van de Portugese hoofdstad Lissabon. Het is het meest opmerkelijke Portugese kloostergeheel van zijn tijd. Het wordt beschouwd als het hoogtepunt van de manuelijnse architectuur en de kerk als een van de belangrijkste hallenkerken van Europa. De bouw begon op initiatief van koning Manuel I in het begin van de 16e eeuw en zou honderd jaar duren, onder leiding van vier opeenvolgende bouwmeesters. Daarvan speelde vooral de tweede bouwmeester, João de Castilho, een beslissende rol in het welslagen van de onderneming. Het Mosteiro dos Jerónimos is sinds 1907 geclassificeerd als nationaal monument en in 1983 werd het samen met de Torre de Bélem erkend als UNESCO-Werelderfgoed. Sinds 2016 heeft het de status van Panteão Nacional (nationale eregalerij). De oprichting van het klooster was nauw verbonden met het Portugese koningshuis en de tijd van de grote ontdekkingen, waardoor het al vroeg werd beschouwd als een van de symbolen van de Portugese natie. Vandaag is het een van de belangrijkste toeristische trekpleisters van de hoofdstad, met meer dan een miljoen bezoekers per jaar. (nl)
- 산타마리아드벨렝(포르투갈어: Santa Maria de Belém)은 포르투갈 리스본 시내 중심가에서 타구스 강을 따라 6km 정도 서쪽에 있던 구역이다. 2012년 11월 8일 리스본 행정구역 개편으로 인근의 상프란시스쿠샤비에르(São Francisco Xavier) 구역과 함께 구역으로 통합되었다.
* 산타마리아드벨렝 - Belém
*
*
* 섬네일
*
* (ko)
- サンタマリア・デ・ベレン（Santa Maria de Belém）地区または単にベレン（Belém）地区は、リスボン市中心部からテージョ川沿いに6kmほど西に位置する地区。ヴァスコ・ダ・ガマがインド航路発見に出発した地である。 (ja)
- Il monastero dos Jerónimos ("dei Gerolamini") si trova nel quartiere di Belém nella città di Lisbona, la capitale del Portogallo. Realizzato in stile manuelino su progetto dell'architetto Diogo de Boitaca, fu fatto costruire dal Re Manuele I per celebrare il ritorno del navigatore portoghese Vasco da Gama, dopo aver scoperto la rotta per l'India. Il monastero, insieme alla vicina Torre di Belém e il Monumento alle scoperte, è una celebrazione del periodo storico più importante della nazione portoghese e costituisce una delle principali attrazioni turistiche di Lisbona. Qui il 13 dicembre 2007 è stato firmato il Trattato di Lisbona, che riforma i Trattati su cui si fonda l'Unione europea. (it)
- Santa Maria de Belém is een voorstad en freguesia van Lissabon, Portugal, met een oppervlakte van 3,39 km². Er woonden 9752 inwoners per 2001. Belém (Portugees voor Bethlehem) is gesticht toen Emanuel I van Portugal in 1495 de troon besteeg. In de gemeente vinden we twee van de belangrijkste monumenten van de stad, de Mosteiro dos Jerónimos en de Torre de Belém. Beide monumenten staan op de UNESCO-Werelerfgoedlijst Naast andere musea en parken vindt men er een tropische botanische tuin, de Jardim Botânico Tropical. (nl)
- ジェロニモス修道院（葡: Mosteiro dos Jerónimos）は、ポルトガルの首都リスボンのベレン地区にある修道院であり、世界遺産「リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔」の構成資産のひとつである。マヌエル様式の最高傑作ともいわれ、大航海時代の富をつぎ込んで建築された。 付近には同じく世界遺産であるベレンの塔や発見のモニュメントが存在する。 2007年12月13日に、リスボン条約の調印式が行われた場所でもある。 (ja)
- O Mosteiro de Santa Maria de Belém, mais conhecido como Mosteiro dos Jerónimos, é um mosteiro português, mandado construir no final do século XV pelo rei D. Manuel I e estava entregue à Ordem de São Jerónimo. Situa-se na freguesia de Belém, na cidade e concelho de Lisboa. Tem, desde 2016, o estatuto de Panteão Nacional. Ponto culminante da arquitectura manuelina, este mosteiro é o mais notável conjunto monástico português do seu tempo e uma das principais igrejas-salão da Europa. A sua construção iniciou-se já no inicio do século XVI e prolongou-se por uma centena de anos, tendo sido dirigida por um conjunto notável de arquitetos/mestres de obras (destaque-se o papel determinante de João de Castilho). O Mosteiro dos Jerónimos encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1907 e, em 1983, foi classificado como Património Mundial pela UNESCO, juntamente com a Torre de Belém. A 7 de Julho de 2007 foi eleito como uma das sete maravilhas de Portugal. Estreitamente ligado à Casa Real Portuguesa e à epopeia dos Descobrimentos, o Mosteiro dos Jerónimos foi, desde muito cedo, "interiorizado como um dos símbolos da nação". É hoje uma das mais importantes atrações turísticas de Portugal, contando um total de 807 854 visitantes em 2014, 944 000 em 2015 e 1 166 793 em 2017. (pt)
- Santa Maria de Belém é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 3,43 km² de área e 8 541 habitantes (2011). Densidade: 2 490,1 hab/km². Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém. O território que pertencia à antiga freguesia de Santa Maria de Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público. Belém foi concelho autónomo entre 1852 e 1885, quando foi incorporado em Lisboa. Era constituído pelas seguintes freguesias: Ajuda, Benfica, Carnide, Belém, Odivelas, Alcântara extra-muros, Santa Isabel extra-muros e São Sebastião da Pedreira extra muros. Tinha 63 km² e 27 635 habitantes em 1864 e 30 747 em 1878. Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia de Belém. (pt)
- Klasztor Hieronimitów (port. Mosteiro dos Jerónimos) – wielki kompleks klasztorny w Portugalii, w lizbońskiej dzielnicy Belém. Zbudowany w I połowie XVI w., uważany jest za perłę i kwintesencję stylu manuelińskiego, będącego specyficznym dla Portugalii połączeniem gotyku i renesansu. W roku 1983 budowla została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, zaś 7 lipca 2007 r. została ogłoszona jednym z . Budowę klasztoru rozpoczęto w 1502 r. z polecenia króla Manuela I jako wyraz dziękczynienia za szczęśliwą wyprawę Vasco da Gamy do Indii, a zakończono w roku 1551, kiedy syn Manuela, Jan III, zrezygnował z jej finansowania. Klasztor powstał na miejscu kaplicy Ermida do Restelo (Capela de Săo Jerónimo), założonej w tym miejscu przez Henryka Żeglarza. Autorem projektu był (1460-1528), uważany za twórcę stylu manuelińskiego. W budowie klasztoru uczestniczyli następnie João de Castilho (1475-1552), Diogo de Torralva (1500-1566) i Jerónimo de Ruao (1530-1601). Do roku 1834 klasztor był pod opieką zakonu św. Hieronima – stąd jego nazwa. W klasztorze znajdują się groby króla Manuela I i jego żony Marii Aragońskiej oraz króla Jana III i jego żony . Są tam też nagrobki żeglarza Vasco da Gamy (1468-1523) i pisarza Luisa de Camõesa (1527-1570). W arkadach klasztoru znajduje się granitowa płyta, pod którą spoczywa najsłynniejszy portugalski poeta Fernando Pessoa. 13 grudnia 2007 r., podczas szczytu Unii Europejskiej, na terenie klasztoru podpisano formalnie tzw. Traktat Reformujący Unię Europejską, odtąd nazywany Traktatem Lizbońskim.
* Klasztor Hieronimitów - Mosteiro dos Jerónimos
*
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Санта-Марія-де-Белен (порт. Santa Maria de Belém; МФА: [ˈsɐ̃.tɐ mɐ.ˈɾi.ɐ dɨ bɨ.ˈɫɐ̃j]) — парафія в Португалії, у муніципалітеті Лісабон. Розташована в західній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Входить до складу округу Лісабон. За адміністративним поділом, чинним до 1976 року, терени парафії були складовою провінції Ештремадура. Належить до Лісабонського патріархату Католицької Церкви. Патрон — Діва Марія. Площа — 3.4317 км². Населення — 8541 ос. (2011). Сильно урбанізований регіон. Густота населення — 2488,85 осіб/км². Код — 110632. В результаті адміністративної реформи від 8 листопада 2012 р., яка набула чинності після місцевих виборів у 2013 р., парафію було ліквідовано шляхом її об'єднання з парафією Сан-Франсішку-Шавієр в складі нової . (uk)
- Mosteiro dos Jerónimos eller Hieronymusklostret är ett världsarv som ligger vid floden Tejos mynning i stadsdelen Belém i västra Lissabon. Klostret uppfördes ca 1502-72 på uppdrag av kung Manuel I och är tillsammans med det närbelägna fästningstornet Torre de Belém ett av de förnämsta exemplen på den rikt utsmyckade emanuelstilen. Klostret grundades för att fira Vasco da Gamas upptäckt av sjövägen till Indien och bekostades av de rikedomar som fördes hem från Fjärran Östern. Diogo Boitac var den förste arkitekten och han efterträddes av João de Castilho. I den stora jordbävningen 1755 förstördes klosterflygeln. I kyrkan ligger kung Manuel I, hans drottning Dona Maria, upptäcktsresanden Vasco da Gama och skalden Luís de Camões begravna.
*
*
*
* Klostret klassificerades som ett nationellt monument 1907 och upptogs på Unescos världsarvslista tillsammans med Torre de Belém 1983. (sv)
- Санта-Мария-ди-Беле́н (порт. Santa Maria de Belém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9752 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км². Достопримечательности:
* Торри-ди-Белен — памятник Всемирного наследия
* Беленский дворец
* Монастырь иеронимитов — памятник Всемирного наследия
* Морской музей (Лиссабон)
* Национальный археологический музей (Лиссабон)
* Музей Электричества, Музей искусства, архитектуры и технологии (MAAT)
* Памятник первооткрывателям (ru)
- Монастырь иеронимитов в предместье Лиссабона Белен, Жеронимуш (порт. Mosteiro dos Jerónimos) — грандиозный памятник позднеготического мануэлинского стиля португальского зодчества. Находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия человечества. Монастырские здания раскинулись в лиссабонском предместье Санта-Мария-де-Белен (Вифлеем) неподалёку от одноимённых башни и дворца. Основанный Генрихом Мореплавателем в 1450 г. (по данным БРЭ — в 1501 году королём Мануэлом I Счастливым), монастырь неразрывно связан с историей Великих географических открытий. Именно здесь Васко да Гама и его спутники провели в молитве ночь перед отплытием к Индии. Строительство велось на деньги, вырученные от перепродажи индийских пряностей, с 1502 по 1520 и с 1550 по 1580 гг., а затем было возобновлено в XIX в. Помимо королей Мануэла I и Жуана III, в монастыре покоятся Васко да Гама, Камоэнс и Фернандо Пессоа. 13 декабря 2007 года в монастыре в ходе проходившего в нём саммита лидеров стран-членов Европейского союза был подписан Лиссабонский договор. В западном крыле монастыря находится Национальный археологический музей и Морской музей. (ru)
- Монастир Жіронімуш (порт. Mosteiro dos Jerónimos, МФА: [muʃˈtɐjɾu duʃ ʒɨˈɾɔnimuʃ]; англ. Monastery of the Hieronymites) або Монастир єронімітів — колишній монастир католицького Ордену єронімітів в районі Белен, Лісабон, Португалія. Найбільша пам'ятка португальського архітектурного стилю мануеліно. Рішення про спорудження було прийняте 1459 року португальським королем Мануелом І, а дозвіл наданий Папою Римським Олександром VI наступного 1496 року. Будівництво тривало протягом 1501—1520 і 1550—1601 років; воно велося на кошти португальської корони, отримані в ході великих географічних відкриттів, зокрема торгівлі азійськими спеціями. 28 грудня 1833 року уряд секуляризував монастир і передав Лісабонському дому благочестя. З ХХ століття весь монастирський комплекс є власністю Португальської республіки. У 1836—1966 роках в монастирі розташовувався Національний пантеон. 1983 року він визнаний пам'яткою Світової спадщини ЮНЕСКО разом із Беленською (Вифлеємською) баштою. У західному крилі монастиря розташований Національний археологічний музей, що завідує монастирським комплексом. (uk)
- 贝伦区（葡萄牙语：Santa Maria de Belém）是葡萄牙首都里斯本的一个区。位于里斯本市中心以西6公里，4月25日大桥以西2公里。该地名在葡萄牙语中的意思是耶稣的出生地伯利恒。 地理大发现中众多航海家正是从这里的港口启程前往世界各地的，其中不乏著名的探险家，如瓦斯科·达伽马。 区内16世纪的防御工事贝伦塔被列入世界遗产名录，亦是里斯本的标志性建筑。著名的葡撻的原始店也在這裡。 (zh)
- 哲羅姆派修道院，如從葡萄牙語音譯為熱羅尼莫斯修道院（葡萄牙語：Mosteiro dos Jerónimos，宽式IPA：/muʃ'tɐiɾu duʃ ʒɨ'ɾɔnimuʃ/）是位於葡萄牙里斯本貝倫區的華麗宏偉的修道院，可以說是在里斯本最為突出的古蹟，在建築中最為成功的一例。1983年與附近的貝倫塔搭檔被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。該修道院的修女發明了葡式蛋塔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دير جيرونيموس (بالإنجليزية: Jerónimos Monastery) و (بالبرتغالية: Mosteiro dos Jerónimos) وهو دير يقع بالقرب من شاطئ أبرشية في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال. بُنيَّ هذا الدير في أواخر العصر القوطي بالنمط المانويلي وهو مصنف مع برج بيليم ضمن لائحة التراث العالمي مُنذ عام 1983 ويعود تاريخ بنائه إلى عصر هنري الملاح في سنة 1459. (ar)
- Klášter jeronymitů (portugalsky: Mosteiro dos Jerónimos) se nachází na předměstí portugalského hlavního města Lisabonu ve čtvrti Belém. Klášter založil pravděpodobně roku 1501 Manuel I. Portugalský jako výraz díků za šťastnou výpravu Vasca da Gamy, který nalezl roku 1498 cestu do Indie po moři. (cs)
- La Monaĥejo de la hieronimanoj de Sankta Maria de Belém, situas en la kvartalo Belemo (Lisbono), Portugalujo. Ĝi estis dizajnita de la arkitekto Juan de Castillo, kaj mendita de la reĝo Manuel la 1-a de Portugalujo por memorigi la revenon el Hindujo de Vasco de Gama. Ĝi estis fondita en 1501 en antikva ermitejo. La unua etapo de la konstruado ekiĝis en 1514 kaj ampleksiĝis kun modifoj ĝis la 20-a jarcento. Ĝi estis financita danke al 5% de la impostoj prenitaj el la orientaj spicoj, escepte de la papriko, la cinamo kaj kariofilo, kiu rekte iris al la Krono. En ĝi troviĝas la tomboj de la naviganto Vasco da Gama, la poeto Luís de Camões kaj ekde 1985, la restaĵoj de la verkisto Fernando Pessoa. (eo)
- Santa Maria de Belém fue una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, distrito de Lisboa. (es)
- Jeronimotarren monasterioa (portugesez: Mosteiro dos Jerónimos) Portugalgo Lisboa hiriburuan dagoen monasterio ezaguna da. Tajo ibaiaren iparraldeko ertzean dago, Belem auzoan. (eu)
- Le monastère des Hiéronymites (en portugais : Mosteiro dos Jerónimos) est un monastère portugais de l'Ordre de Saint-Jérôme, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde. Comme la tour de Belém, il est un exemple significatif du style manuélin. (fr)
- 제로니무스 수도원(포르투갈어: Mosteiro dos Jerónimos 모스테이루 두스 제로니무스[*])은 포르투갈 리스본 벨렝에 있는 수도원으로, 인근에 위치한 벨렝탑과 함께 유네스코 세계유산에 등재되어 있다. 부근에 엔히크 왕자 탄생 500주년을 기념해 세워진 발견기념비가 있다. 소개된 미디어로는 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》가 유일하다.
* 제로니무스 수도원 - Mosteiro dos Jerónimos
*
*
*
*
*
*
*
* (ko)
- 산타마리아드벨렝(포르투갈어: Santa Maria de Belém)은 포르투갈 리스본 시내 중심가에서 타구스 강을 따라 6km 정도 서쪽에 있던 구역이다. 2012년 11월 8일 리스본 행정구역 개편으로 인근의 상프란시스쿠샤비에르(São Francisco Xavier) 구역과 함께 구역으로 통합되었다.
* 산타마리아드벨렝 - Belém
*
*
* 섬네일
*
* (ko)
- サンタマリア・デ・ベレン（Santa Maria de Belém）地区または単にベレン（Belém）地区は、リスボン市中心部からテージョ川沿いに6kmほど西に位置する地区。ヴァスコ・ダ・ガマがインド航路発見に出発した地である。 (ja)
- Santa Maria de Belém is een voorstad en freguesia van Lissabon, Portugal, met een oppervlakte van 3,39 km². Er woonden 9752 inwoners per 2001. Belém (Portugees voor Bethlehem) is gesticht toen Emanuel I van Portugal in 1495 de troon besteeg. In de gemeente vinden we twee van de belangrijkste monumenten van de stad, de Mosteiro dos Jerónimos en de Torre de Belém. Beide monumenten staan op de UNESCO-Werelerfgoedlijst Naast andere musea en parken vindt men er een tropische botanische tuin, de Jardim Botânico Tropical. (nl)
- ジェロニモス修道院（葡: Mosteiro dos Jerónimos）は、ポルトガルの首都リスボンのベレン地区にある修道院であり、世界遺産「リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔」の構成資産のひとつである。マヌエル様式の最高傑作ともいわれ、大航海時代の富をつぎ込んで建築された。 付近には同じく世界遺産であるベレンの塔や発見のモニュメントが存在する。 2007年12月13日に、リスボン条約の調印式が行われた場所でもある。 (ja)
- 贝伦区（葡萄牙语：Santa Maria de Belém）是葡萄牙首都里斯本的一个区。位于里斯本市中心以西6公里，4月25日大桥以西2公里。该地名在葡萄牙语中的意思是耶稣的出生地伯利恒。 地理大发现中众多航海家正是从这里的港口启程前往世界各地的，其中不乏著名的探险家，如瓦斯科·达伽马。 区内16世纪的防御工事贝伦塔被列入世界遗产名录，亦是里斯本的标志性建筑。著名的葡撻的原始店也在這裡。 (zh)
- 哲羅姆派修道院，如從葡萄牙語音譯為熱羅尼莫斯修道院（葡萄牙語：Mosteiro dos Jerónimos，宽式IPA：/muʃ'tɐiɾu duʃ ʒɨ'ɾɔnimuʃ/）是位於葡萄牙里斯本貝倫區的華麗宏偉的修道院，可以說是在里斯本最為突出的古蹟，在建築中最為成功的一例。1983年與附近的貝倫塔搭檔被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。該修道院的修女發明了葡式蛋塔。 (zh)
- Santa Maria de Belém és una freguesia pertanyent al Concelho de Lisboa, amb 3,39 km² d'àrea i 9.752 habitants (2001). La densitat ascendeix a 2.878,4 hab/km². Belém està lligada als Descobriments, quan En Manuel I va pujar al tron en 1495, manant construir el Monestir dels Jerònims i la Torre de Belém, una porta oberta cap a l'Atlàntic. (ca)
- El Mosteiro dos Jerónimos és un monestir manuelí, testimoni de la riquesa del descobriment portuguès. Es troba al barri de Belém, Lisboa, a l'entrada del riu Tejo. És el punt més àlgid de l'estil manuelí i el conjunt monàstic més notable del segle xvi a Portugal i una de les principals esglésies saló d'Europa. (ca)
- Santa Maria de Belém, běžně pouze Belém (v portugalštině „Betlém“), je významná čtvrť Lisabonu. Leží na samém jihozápadě území hlavního města na břehu řeky Tejo. S rozlohou 3,39 km² patří mezi větší čtvrtě. Žije zde 9700 obyvatel (2001). Sousedí se čtvrtěmi Alcântara, a a s obcí Oeiras. V letech 1852 až 1885 byl Belém samostatnou obcí. S centrem Lisabonu je čtvrť spojena tramvajemi; nachází se zde také stanice příměstské trati Lisabon – Cascais. Ve čtvrti je mnoho zelených ploch a také stavebních památek, včetně specifického manuelského stylu. (cs)
- Das (auch Mosteiro de Belém; deutsch Hieronymitenkloster, irrtümlich umgangssprachlich auch Hieronymuskloster) ist ein Bauwerk in Lissabon (Portugal), im Stadtteil Belém. Die dazugehörige Kirche Santa Maria de Belém ist Maria geweiht. Das Mosteiro de Belém ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Manuelinik (Manuel I., 1495–1521), einer portugiesischen Variante der Spätgotik, die auch einige Elemente der Renaissance enthält.Unter anderem beherbergt es die Sarkophage von Fernando Pessoa, Vasco da Gama und Luís de Camões und verschiedener portugiesischer Könige. (de)
- The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery (Portuguese: Mosteiro dos Jerónimos, IPA: [muʃˈtɐjɾu ðu(ʒ) ʒɨˈɾɔnimuʃ]) is a former monastery of the Order of Saint Jerome near the Tagus river in the parish of Belém, in the Lisbon Municipality, Portugal. It became the necropolis of the Portuguese royal dynasty of Aviz in the 16th century but was secularized on 28 December 1833 by state decree and its ownership transferred to the charitable institution, Real Casa Pia de Lisboa. (en)
- El Monasterio de los Jerónimos de Santa María de Belém es un antiguo monasterio de la Orden de San Jerónimo y que se ubica en el barrio de Belén, en Lisboa, Portugal. Diseñado en estilo manuelino por el arquitecto Juan de Castillo, fue encargado por el rey Manuel I de Portugal para conmemorar el afortunado regreso de la India de Vasco de Gama. Se fundó en 1501 sobre el enclave de la Ermida do Restelo en lo que fue la playa de Restelo, ermita fundada por Enrique el Navegante, y en la cual, Vasco de Gama y sus hombres pasaron la noche en oración antes de partir hacia la India. La primera etapa constructiva de la iglesia nueva comenzó en 1514 y fue ampliándose y modificándose hasta el siglo XX. Se financió gracias al 5% de los impuestos obtenidos de las especias orientales, a excepción de los (es)
- Biara Jerónimos atau Biara Hieronimus (Mosteiro dos Jerónimos, pelafalan dalam bahasa Portugis: ), adalah bekas biara Ordo Santo Hieronimus yang terletak di dekat Sungai Tagus di kawasan di kota Lisboa, Portugal. Biara ini disekularisasi pada tanggal 28 Desember 1833 berdasarkan dekret negara dan kepemilikannya diserahkan kepada institusi dermawan Real Casa Pia de Lisboa. (in)
- Il monastero dos Jerónimos ("dei Gerolamini") si trova nel quartiere di Belém nella città di Lisbona, la capitale del Portogallo. Realizzato in stile manuelino su progetto dell'architetto Diogo de Boitaca, fu fatto costruire dal Re Manuele I per celebrare il ritorno del navigatore portoghese Vasco da Gama, dopo aver scoperto la rotta per l'India. Il monastero, insieme alla vicina Torre di Belém e il Monumento alle scoperte, è una celebrazione del periodo storico più importante della nazione portoghese e costituisce una delle principali attrazioni turistiche di Lisbona. (it)
- Santa Maria de Belém è una ex freguesia portoghese che appartiene al comune di Lisbona, con un'estensione di 3,39 km² e circa 8 549 abitanti (2011). La densità è di circa 2 878,4 abitanti per km². La fortuna di Belém è stata fortemente legata all'epoca delle scoperte, quando Manuele I ascese al trono nel 1495. (it)
- Het Mosteiro de Santa Maria de Belém, beter bekend als het Mosteiro dos Jerónimos, is een 16e-eeuws hiëronymietenklooster in Belém, een stadsdeel van de Portugese hoofdstad Lissabon. Het is het meest opmerkelijke Portugese kloostergeheel van zijn tijd. Het wordt beschouwd als het hoogtepunt van de manuelijnse architectuur en de kerk als een van de belangrijkste hallenkerken van Europa. De bouw begon op initiatief van koning Manuel I in het begin van de 16e eeuw en zou honderd jaar duren, onder leiding van vier opeenvolgende bouwmeesters. Daarvan speelde vooral de tweede bouwmeester, João de Castilho, een beslissende rol in het welslagen van de onderneming. (nl)
- Klasztor Hieronimitów (port. Mosteiro dos Jerónimos) – wielki kompleks klasztorny w Portugalii, w lizbońskiej dzielnicy Belém. Zbudowany w I połowie XVI w., uważany jest za perłę i kwintesencję stylu manuelińskiego, będącego specyficznym dla Portugalii połączeniem gotyku i renesansu. W roku 1983 budowla została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, zaś 7 lipca 2007 r. została ogłoszona jednym z . Do roku 1834 klasztor był pod opieką zakonu św. Hieronima – stąd jego nazwa. (pl)
- Mosteiro dos Jerónimos eller Hieronymusklostret är ett världsarv som ligger vid floden Tejos mynning i stadsdelen Belém i västra Lissabon. Klostret uppfördes ca 1502-72 på uppdrag av kung Manuel I och är tillsammans med det närbelägna fästningstornet Torre de Belém ett av de förnämsta exemplen på den rikt utsmyckade emanuelstilen. Klostret grundades för att fira Vasco da Gamas upptäckt av sjövägen till Indien och bekostades av de rikedomar som fördes hem från Fjärran Östern. Diogo Boitac var den förste arkitekten och han efterträddes av João de Castilho. I den stora jordbävningen 1755 förstördes klosterflygeln. I kyrkan ligger kung Manuel I, hans drottning Dona Maria, upptäcktsresanden Vasco da Gama och skalden Luís de Camões begravna. (sv)
- O Mosteiro de Santa Maria de Belém, mais conhecido como Mosteiro dos Jerónimos, é um mosteiro português, mandado construir no final do século XV pelo rei D. Manuel I e estava entregue à Ordem de São Jerónimo. Situa-se na freguesia de Belém, na cidade e concelho de Lisboa. Tem, desde 2016, o estatuto de Panteão Nacional. É hoje uma das mais importantes atrações turísticas de Portugal, contando um total de 807 854 visitantes em 2014, 944 000 em 2015 e 1 166 793 em 2017. (pt)
- Santa Maria de Belém é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 3,43 km² de área e 8 541 habitantes (2011). Densidade: 2 490,1 hab/km². Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém. O território que pertencia à antiga freguesia de Santa Maria de Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público. (pt)
- Монастир Жіронімуш (порт. Mosteiro dos Jerónimos, МФА: [muʃˈtɐjɾu duʃ ʒɨˈɾɔnimuʃ]; англ. Monastery of the Hieronymites) або Монастир єронімітів — колишній монастир католицького Ордену єронімітів в районі Белен, Лісабон, Португалія. Найбільша пам'ятка португальського архітектурного стилю мануеліно. Рішення про спорудження було прийняте 1459 року португальським королем Мануелом І, а дозвіл наданий Папою Римським Олександром VI наступного 1496 року. Будівництво тривало протягом 1501—1520 і 1550—1601 років; воно велося на кошти португальської корони, отримані в ході великих географічних відкриттів, зокрема торгівлі азійськими спеціями. 28 грудня 1833 року уряд секуляризував монастир і передав Лісабонському дому благочестя. З ХХ століття весь монастирський комплекс є власністю Португальської ре (uk)
- Санта-Мария-ди-Беле́н (порт. Santa Maria de Belém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9752 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км². Достопримечательности: (ru)
- Монастырь иеронимитов в предместье Лиссабона Белен, Жеронимуш (порт. Mosteiro dos Jerónimos) — грандиозный памятник позднеготического мануэлинского стиля португальского зодчества. Находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия человечества. Монастырские здания раскинулись в лиссабонском предместье Санта-Мария-де-Белен (Вифлеем) неподалёку от одноимённых башни и дворца. Помимо королей Мануэла I и Жуана III, в монастыре покоятся Васко да Гама, Камоэнс и Фернандо Пессоа. В западном крыле монастыря находится Национальный археологический музей и Морской музей. (ru)
- Санта-Марія-де-Белен (порт. Santa Maria de Belém; МФА: [ˈsɐ̃.tɐ mɐ.ˈɾi.ɐ dɨ bɨ.ˈɫɐ̃j]) — парафія в Португалії, у муніципалітеті Лісабон. Розташована в західній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Входить до складу округу Лісабон. За адміністративним поділом, чинним до 1976 року, терени парафії були складовою провінції Ештремадура. Належить до Лісабонського патріархату Католицької Церкви. Патрон — Діва Марія. Площа — 3.4317 км². Населення — 8541 ос. (2011). Сильно урбанізований регіон. Густота населення — 2488,85 осіб/км². Код — 110632. (uk)
|
_edited.jpg){kind=link}
_edited.jpg){kind=link}
