| dbo:abstract
|
- Die neurotrophe Keratopathie (auch neurotrophe Keratitis, Keratopathia neuroparalytica oder Keratitis neuroparalytica), abgekürzt NK, ist eine degenerative Erkrankung der Hornhaut des Auges. Sie wird durch eine Schädigung des Nervus trigeminus verursacht, die einen Verlust der Hornhautsensibilität, die Entwicklung spontaner Verletzungen des Hornhautepithels sowie eine Beeinträchtigung des Heilungsvermögens nach sich ziehen kann. Dadurch kann es zur Entwicklung von Geschwüren, aseptischer Nekrosen und Perforationen der Hornhaut kommen. Die neurotrophe Keratopathie wird als seltene Erkrankung eingestuft, die in Europa Schätzungen zufolge bei weniger als 5 von 10.000 Personen auftritt. Aufzeichnungen zufolge kann bei durchschnittlich 6 Prozent der Fälle eine herpetische Keratopathie und bei bis zu 12,8 Prozent der Fälle eine Keratopathie infolge von Herpes Zoster entstehen. Die Diagnose und insbesondere die Behandlung einer neurotrophen Keratopathie sind die komplexesten Aspekte dieser Erkrankung, da es zurzeit keinen zufriedenstellenden therapeutischen Ansatz gibt. (de)
- La queratitis neurotrófica denominada también con la sigla NK (del inglés neurotrophic keratitis), es una enfermedad degenerativa de la córnea producida por un daño en el nervio trigémino, que provoca una pérdida de la sensibilidad corneal, el desarrollo de lesiones espontáneas del epitelio corneal y la degradación de la capacidad de curación, que pueden traducirse en el desarrollo de úlceras, necrosis aséptica y perforación en la córnea. La queratitis neurotrófica está clasificada como enfermedad rara y tiene una prevalencia estimada de menos de 5 personas sobre 10 000 en Europa. Se ha registrado que, de media, el 6 % de los casos de queratitis herpética pueden evolucionar a esta enfermedad, con un pico del 12,8 % de los casos de queratitis de herpes zóster. El diagnóstico y, especialmente, el tratamiento de la queratitis neurotrófica representan los aspectos más complejos y desafiantes de esta patología que, por ahora, no cuenta con un enfoque terapéutico satisfactorio. (es)
- La kératite neurotrophique, indiquée par le sigle NK (de l’anglais neurotrophic keratitis), est une maladie dégénérative de la cornée provoquée par l'endommagement du nerf trijumeau, qui provoque une perte de la sensibilité de cornée et des lésions spontanées de l'épithélium cornéen et compromet la capacité de cicatrisation, ce qui peut engendrer le développement d’une ulcération, une nécrose aseptique et la perforation de la cornée. La kératite neurotrophique est classée comme une maladie rare, et sa prévalence est estimée à moins 5 personnes sur 10 000 en Europe. D'après les données, 6 % en moyenne des cas de kératite herpétique peuvent évoluer en kératite neurotrophique, avec un pic de 12,8 % des cas de kératite provoqués par le virus de l'herpès zoster. Le diagnostic, et en particulier le traitement de la kératite neurotrophique, représentent les aspects les plus complexes de cette affection, car il n'existe à ce jour aucun traitement thérapeutique satisfaisant. (fr)
- Neurotrophic keratitis (NK) is a degenerative disease of the cornea caused by damage of the trigeminal nerve, which results in impairment of corneal sensitivity, spontaneous corneal epithelium breakdown, poor corneal healing and development of corneal ulceration, melting and perforation. This is because, in addition to the primary sensory role, the nerve also plays a role maintaining the integrity of the cornea by supplying it with trophic factors and regulating tissue metabolism. Neurotrophic keratitis is classified as a rare disease, with an estimated prevalence of less than 5 in 10,000 people in Europe. It has been recorded that on average, 6% of herpetic keratitis cases may evolve to this disease, with a peak of 12.8% of cases of keratitis due to varicella zoster virus. The diagnosis, and particularly the treatment of neurotrophic keratitis are the most complex and challenging aspects of this disease, as a satisfactory therapeutic approach is not yet available. (en)
- La cheratite neurotrofica, indicata anche con l’acronimo NK (dall’inglese neurotrophic keratitis), è una malattia degenerativa della cornea causata da un danno del nervo trigemino, che conduce a una perdita della sensibilità corneale e allo sviluppo di lesioni spontanee dell’epitelio corneale, compromissione della capacità di guarigione che possono condurre allo sviluppo di ulcerazione, necrosi asettica e perforazione corneale. La cheratite neurotrofica è classificata come malattia rara, con una prevalenza stimata in meno di 5 persone su 10.000 in Europa. È stato registrato che mediamente il 6% dei casi di cheratite erpetica può evolvere in questa malattia, con un picco del 12,8% dei casi di cheratite da herpes zoster. La diagnosi e, specialmente, il trattamento della cheratite neurotrofica rappresentano gli aspetti più complessi di questa patologia, in quanto tuttora sprovvista di un approccio terapeutico soddisfacente. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die neurotrophe Keratopathie (auch neurotrophe Keratitis, Keratopathia neuroparalytica oder Keratitis neuroparalytica), abgekürzt NK, ist eine degenerative Erkrankung der Hornhaut des Auges. Sie wird durch eine Schädigung des Nervus trigeminus verursacht, die einen Verlust der Hornhautsensibilität, die Entwicklung spontaner Verletzungen des Hornhautepithels sowie eine Beeinträchtigung des Heilungsvermögens nach sich ziehen kann. Dadurch kann es zur Entwicklung von Geschwüren, aseptischer Nekrosen und Perforationen der Hornhaut kommen. (de)
- La queratitis neurotrófica denominada también con la sigla NK (del inglés neurotrophic keratitis), es una enfermedad degenerativa de la córnea producida por un daño en el nervio trigémino, que provoca una pérdida de la sensibilidad corneal, el desarrollo de lesiones espontáneas del epitelio corneal y la degradación de la capacidad de curación, que pueden traducirse en el desarrollo de úlceras, necrosis aséptica y perforación en la córnea. (es)
- Neurotrophic keratitis (NK) is a degenerative disease of the cornea caused by damage of the trigeminal nerve, which results in impairment of corneal sensitivity, spontaneous corneal epithelium breakdown, poor corneal healing and development of corneal ulceration, melting and perforation. This is because, in addition to the primary sensory role, the nerve also plays a role maintaining the integrity of the cornea by supplying it with trophic factors and regulating tissue metabolism. (en)
- La kératite neurotrophique, indiquée par le sigle NK (de l’anglais neurotrophic keratitis), est une maladie dégénérative de la cornée provoquée par l'endommagement du nerf trijumeau, qui provoque une perte de la sensibilité de cornée et des lésions spontanées de l'épithélium cornéen et compromet la capacité de cicatrisation, ce qui peut engendrer le développement d’une ulcération, une nécrose aseptique et la perforation de la cornée. (fr)
- La cheratite neurotrofica, indicata anche con l’acronimo NK (dall’inglese neurotrophic keratitis), è una malattia degenerativa della cornea causata da un danno del nervo trigemino, che conduce a una perdita della sensibilità corneale e allo sviluppo di lesioni spontanee dell’epitelio corneale, compromissione della capacità di guarigione che possono condurre allo sviluppo di ulcerazione, necrosi asettica e perforazione corneale. (it)
|
