| dbo:abstract
|
- La Sèrbia de Nedić (en serbi: Nedićeva Srbija, ciríl·lic: Недићева Србија), també coneguda com a Govern de Salvament Nacional, va ser el nom amb què es va conèixer l'estat serbi sota l'ocupació militar de l'Alemanya nazi, durant la Segona Guerra Mundial i després de la invasió de Iugoslàvia. (ca)
- حكومة الإنقاذ الوطني (بالصربية: (VNS) Влада народног спаса / Vlada narodnog spasa)؛ بالألمانية: Regierung der nationalen Rettung)، يشار إليها أيضًا باسم حكومة نيديتش، ونظام نيديتش، وكانت دولة دمية تتعاون خلال الحرب العالمية الثانية مع العدو وهي الحكومة الثانية بعد حكومة المفوض، وتأسست على الأراضي التي تحتلها ألمانيا في صربيا خلال الحرب العالمية الثانية. وعُينت هذه الحكومة من قبل القائد العسكري الألماني في صربيا واستمرت من 29 أغسطس 1941 حتى أكتوبر 1944. على عكس دولة كرواتيا المستقلة، لم يُمنح النظام في صربيا المحتلة مكانًة في القانون الدولي أبدًا ولم يكن يتمتع باعتراف دبلوماسي رسمي من جانب قوى المحور. تمتعت حكومة الإنقاذ الوطني ببعض الدعم. وكان رئيس الوزراء طوال فترة توليها هو الجنرال ميلان نيديتش. أُخرجت حكومة الإنقاذ الوطني من بلغراد عبر بودابست إلى كتسبويل في الأسبوع الأول من أكتوبر 1944 قبل اكتمال الانسحاب الألماني من صربيا. (ar)
- Η Κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας (σερβικά: Влада народног спаса, γερμανικά: Regierung der nationalen Rettung), ήταν Σερβική κυβέρνηση μαριονέτα που έχει συσταθεί από τους Γερμανούς εισβολείς του Β΄ παγκοσμίου πολέμου στην κατεχόμενη από τους Ναζί Σερβία, επίσης γνωστή ως κυβέρνηση Νέντιτς. Η κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας σχηματίστηκε στις 29 Αυγούστου 1941 και αντικατέστησε την κυβέρνηση του Μίλαν Ατσίμοβιτς. Η κυβέρνηση καθ' όλη τη διάρκεια της κατοχής ήταν εξαρτώμενη από τη που ιδρύθηκε το 1941 μετά τη Γερμανική εισβολή στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας. (el)
- La Registaro de Nacia Savo de Serbio (en serba: Vlada narodnog spasa, en cirila alfabeto: Влада народног спаса), populare konata kiel Serbio de Nedić, estis la nomo per kiu oni konis la serban ŝtaton sub la militokupacio fare de la Nazia Germanio dum la Dua Mondmilito post la Invado de Jugoslavio. En la dua duono de 1941 okazis insurekcioj kontraŭ la germanaj okupaciantoj en Serbio. Jam la 29an de aŭgusto pro evidenta malkapablo de la serba polico de Acimović por subpremi la ribelon, oni dissolvis lian registaron kaj oni kreis novan kun la iama milit-ministro Milan Nedić kiel estro. Tiele oni klopodis plifortigi la kunlaboremajn unuojn kaj eviti la sendon de pliaj germanaj trupoj por subpremi la ribelon. Tri el la novaj ministroj estis generaloj, du devenis el antaŭa komisara registaro kaj la plej parto devenis el Zbor aŭ estis iamaj kunlaborantoj de Milan Stojadinović. La nova Ministraro havis nek ministron por Eksterlandaj Aferoj nek por Defendo (milito). Tiam la serba teritorio jam estis plenplena de serbaj rifuĝintoj devenaj el aliaj jugoslavaj regionoj. La celo de la germanoj estis ke la propraj serboj nuligu la ribelon sen neceso de germana militinterveno. (eo)
- El Gobierno de Salvación Nacional (serbio: Vlada narodnog spasa, cirílico: Влада народног спаса), coloquialmente conocido como Serbia de Nedić, fue el nombre con el cual se conoció el Estado serbio bajo la ocupación militar por parte de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial tras la invasión de Yugoslavia. (es)
- The Government of National Salvation (Serbian: Влада народног спаса, romanized: Vlada narodnog spasa, (VNS); German: Regierung der nationalen Rettung), also referred to as Nedić's government (Недићева влада, Nedićeva vlada) and Nedić's regime (Недићев режим, Nedićev režim), was the colloquial name of the second Serbian collaborationist puppet government (after the Commissioner Government) established in the German-occupied territory of Serbia during World War II in Yugoslavia. Appointed by the German Military Commander in Serbia, it operated from 29 August 1941 to 4 October 1944. Unlike the Independent State of Croatia, the regime in the occupied Serbia was never accorded status in international law and did not enjoy formal diplomatic recognition on the part of the Axis powers. The regime was tolerated by many Serbs living in the occupied territory and even actively supported by a part of the Serb population, and was unpopular with a majority of the population who supported one of the two factions which at first were perceived as connected to the Allied Powers, the Yugoslav Partisans or the royalist Chetniks. The Prime Minister throughout was General Milan Nedić. The Government of National Salvation was evacuated from Belgrade through Budapest to Kitzbühel in the first week of October 1944 before the German withdrawal from the occupied territory was complete. (en)
- Le Gouvernement de salut national est le nom officiel du gouvernement fantoche collaborationniste de la Serbie durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Après un gouvernement de transition brièvement dirigé par Milan Aćimović, le pouvoir est officiellement assumé par Milan Nedić, le pays demeurant cependant sous l'administration militaire du Troisième Reich (Administration militaire de la Serbie, Vojna Uprava u Srbiji, cyrillique : Војна Управа у Србији). L'autorité du gouvernement de Nedić s'étend sur un territoire recouvrant le centre de la Serbie et le nord du Kosovo actuels. (fr)
- Pemerintahan Penyelamatan Nasional (bahasa Serbia: Влада народног спаса, Vlada narodnog spasa; bahasa Jerman: Regierung der nationalen Rettung), juga dikenal dengan nama rezim Nedić, adalah pemerintahan boneka Serbia kedua (setelah ) yang didirikan di Wilayah Komandan Militer Jerman di Serbia selama Perang Dunia II. Pemerintahan ini berdiri dari tanggal 29 Agustus 1941 hingga Oktober 1944. Sepanjang keberadaannya, Perdana Menteri pemerintahan ini adalah Jenderal Milan Nedić. Namun, pemerintahan ini terpaksa dievakuasi ke Kitzbühel, Austria, pada minggu pertama bulan Oktober 1944 sebelum semua pasukan Jerman mundur dari Serbia. (in)
- セルビア救国政府（セルビアきゅうこくせいふ、セルビア語:Влада Националног Спаса / Vlada Nacionalnog Spasa）は、第二次世界大戦時、ユーゴスラビア王国にナチス・ドイツが侵攻したユーゴスラビア侵攻の後、ナチス・ドイツによって1941年に設置された、ナチス・ドイツの傀儡政権である。セルビア救国政府を称したセルビアの統治機構は、自らを独立国であると位置づけていたが、実際にはドイツ軍政当局の支配下に置かれていた。セルビア救国政府の領土は現在の、およびコソボ北部（コソヴスカ・ミトロヴィツァ周辺）、およびバナト地方であった。政府の首班はミラン・ネディッチであり、公式には1941年から1944年まで首相の地位にあった。その地位を支えたのは（Dimitrije Ljotić）とファシスト政党（ZBOR）であった。 (ja)
- ( 이 문서는 제2차 세계 대전 당시 세르비아계 괴뢰국에 관한 것입니다. 제2차 세계 대전 당시 나치 독일 점령 지역의 통치기구에 대해서는 세르비아 군정청 문서를 참고하십시오.) 세르비아 구국정부(세르비아어: Vlada narodnog spasa, Влада народног спаса, 독일어: Regierung der nationalen Rettung) 또는 네디치 정권(Nedić regime)은 제2차 세계 대전 시기 세르비아 지역의 독일군 군부통치령 지역에 만들어진 에 이은 두 번째 세르비아계 괴뢰국이다. 이 정권은 세르비아가 독일 군부통치를 받게 된 1941년 8월 29일부터 1944년 10월까지 존속했다. 네디치 정권은 독일로부터 약간의 지원을 받았다. 이 정권의 총리는 장군 가 맡았다. 세르비아 구국정부는 1944년 10월 첫주 베오그라드 공세가 이루어져 세르비아 지역에서 독일군이 철수하자 베오그라드에서 오스트리아의 키츠뷜로 수도를 옮겼다. 네디치 자신은 오스트리아에서 미군에게 체포되었고, 이어 유고슬라비아 공산당에게 인도된 이후 미군은 전후 전범재판에서 중요 목격자로 나오기 위해 구금을 풀어달라고 요청했다. 유고슬라비아 정부는 미국의 요청을 거부하고 1946년 2월 4일 베오그라드의 한 병원에서 사망한다. (ko)
- La Serbia di Nedić (cirillico serbo: Недићева Србија, latino: Nedićeva Srbija) è il nome con cui era noto lo Stato serbo sotto l'occupazione militare della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale in seguito all'invasione della Jugoslavia. (it)
- Governo de Salvação Nacional (em sérvio: Влада народног спаса, Vlada narodnog spasa; em alemão: Regierung der nationalen Rettung), também conhecido como Regime de Nedić, foi o segundo governo fantoche sérvio, depois do Governo do Comissário, estabelecido no Território do Comandante Militar (Alemão) na Sérvia durante a Segunda Guerra Mundial. Foi nomeado pelo comandante militar alemão na Sérvia e atuou de 29 de agosto de 1941 a outubro de 1944. O Governo de Salvação Nacional desfrutou de algum apoio. O primeiro-ministro durante sua existência foi o general Milan Nedić. O Governo de Salvação Nacional foi evacuado de Belgrado para Kitzbühel, Áustria, na primeira semana de outubro 1944 antes da retirada alemã da Sérvia estar completa. A administração civil da Sérvia durante esse período, formalmente conhecida como Governo de Salvação Nacional, alegou ser um estado independente, embora os seus assuntos eram ditados pelas autoridades alemãs. A entidade incluía a maior parte da atual Sérvia Central, a parte norte do Kosovo (em torno de Kosovska Mitrovica), e a região de Banat. O governo foi liderado por Milan Nedić, devido a isso recebe a designação informal de regime de Nedić ou Sérvia de Nedić O governo sérvio foi, durante todo o período, de facto, subordinado a uma administração militar alemã criada na sequência de um breve governo de transição liderado por , após a invasão e dissolução do Reino da Iugoslávia pelas forças do Eixo. (pt)
- Правительство национального спасения (серб. Влада националног спаса), или Режим Недича — коллаборационистское правительство оккупированной немецкими войсками Сербии, существовавшее с августа 1941 по октябрь 1944. (ru)
- Уряд національного порятунку (серб. Влада националног спаса), або Режим Недича — колабораційний уряд окупованої німецькими військами Сербії, що існував з серпня 1941 по жовтень 1944. (uk)
- 塞爾維亞救國政府（塞爾維亞語：Влада народног спаса，羅馬化：Vlada narodnog spasa(VNS)，德語：Gebiet des Militärbefehlshabers in Serbien）是在第二次世界大戰中，纳粹德国通过1941年4月的入侵南斯拉夫之战肢解了南斯拉夫王国，在其中的塞尔维亚地区扶持的一個傀儡政權。其領土範圍包括了今日的中塞爾維亞、科索沃北部地區（米特罗维察周围）和巴納特地區。由于塞尔维亚境内有关键的铁路、多瑙河航运交通枢纽，且其国内资源丰富（特别是有色金属），塞尔维亚成为了被肢解的南斯拉夫王国中唯一被肢解建立军政府的领地。救國政府名義上的領導人是米蘭·內迪奇，但實際上內政都為納粹德國所控制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Sèrbia de Nedić (en serbi: Nedićeva Srbija, ciríl·lic: Недићева Србија), també coneguda com a Govern de Salvament Nacional, va ser el nom amb què es va conèixer l'estat serbi sota l'ocupació militar de l'Alemanya nazi, durant la Segona Guerra Mundial i després de la invasió de Iugoslàvia. (ca)
- Η Κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας (σερβικά: Влада народног спаса, γερμανικά: Regierung der nationalen Rettung), ήταν Σερβική κυβέρνηση μαριονέτα που έχει συσταθεί από τους Γερμανούς εισβολείς του Β΄ παγκοσμίου πολέμου στην κατεχόμενη από τους Ναζί Σερβία, επίσης γνωστή ως κυβέρνηση Νέντιτς. Η κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας σχηματίστηκε στις 29 Αυγούστου 1941 και αντικατέστησε την κυβέρνηση του Μίλαν Ατσίμοβιτς. Η κυβέρνηση καθ' όλη τη διάρκεια της κατοχής ήταν εξαρτώμενη από τη που ιδρύθηκε το 1941 μετά τη Γερμανική εισβολή στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας. (el)
- El Gobierno de Salvación Nacional (serbio: Vlada narodnog spasa, cirílico: Влада народног спаса), coloquialmente conocido como Serbia de Nedić, fue el nombre con el cual se conoció el Estado serbio bajo la ocupación militar por parte de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial tras la invasión de Yugoslavia. (es)
- Le Gouvernement de salut national est le nom officiel du gouvernement fantoche collaborationniste de la Serbie durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Après un gouvernement de transition brièvement dirigé par Milan Aćimović, le pouvoir est officiellement assumé par Milan Nedić, le pays demeurant cependant sous l'administration militaire du Troisième Reich (Administration militaire de la Serbie, Vojna Uprava u Srbiji, cyrillique : Војна Управа у Србији). L'autorité du gouvernement de Nedić s'étend sur un territoire recouvrant le centre de la Serbie et le nord du Kosovo actuels. (fr)
- Pemerintahan Penyelamatan Nasional (bahasa Serbia: Влада народног спаса, Vlada narodnog spasa; bahasa Jerman: Regierung der nationalen Rettung), juga dikenal dengan nama rezim Nedić, adalah pemerintahan boneka Serbia kedua (setelah ) yang didirikan di Wilayah Komandan Militer Jerman di Serbia selama Perang Dunia II. Pemerintahan ini berdiri dari tanggal 29 Agustus 1941 hingga Oktober 1944. Sepanjang keberadaannya, Perdana Menteri pemerintahan ini adalah Jenderal Milan Nedić. Namun, pemerintahan ini terpaksa dievakuasi ke Kitzbühel, Austria, pada minggu pertama bulan Oktober 1944 sebelum semua pasukan Jerman mundur dari Serbia. (in)
- セルビア救国政府（セルビアきゅうこくせいふ、セルビア語:Влада Националног Спаса / Vlada Nacionalnog Spasa）は、第二次世界大戦時、ユーゴスラビア王国にナチス・ドイツが侵攻したユーゴスラビア侵攻の後、ナチス・ドイツによって1941年に設置された、ナチス・ドイツの傀儡政権である。セルビア救国政府を称したセルビアの統治機構は、自らを独立国であると位置づけていたが、実際にはドイツ軍政当局の支配下に置かれていた。セルビア救国政府の領土は現在の、およびコソボ北部（コソヴスカ・ミトロヴィツァ周辺）、およびバナト地方であった。政府の首班はミラン・ネディッチであり、公式には1941年から1944年まで首相の地位にあった。その地位を支えたのは（Dimitrije Ljotić）とファシスト政党（ZBOR）であった。 (ja)
- ( 이 문서는 제2차 세계 대전 당시 세르비아계 괴뢰국에 관한 것입니다. 제2차 세계 대전 당시 나치 독일 점령 지역의 통치기구에 대해서는 세르비아 군정청 문서를 참고하십시오.) 세르비아 구국정부(세르비아어: Vlada narodnog spasa, Влада народног спаса, 독일어: Regierung der nationalen Rettung) 또는 네디치 정권(Nedić regime)은 제2차 세계 대전 시기 세르비아 지역의 독일군 군부통치령 지역에 만들어진 에 이은 두 번째 세르비아계 괴뢰국이다. 이 정권은 세르비아가 독일 군부통치를 받게 된 1941년 8월 29일부터 1944년 10월까지 존속했다. 네디치 정권은 독일로부터 약간의 지원을 받았다. 이 정권의 총리는 장군 가 맡았다. 세르비아 구국정부는 1944년 10월 첫주 베오그라드 공세가 이루어져 세르비아 지역에서 독일군이 철수하자 베오그라드에서 오스트리아의 키츠뷜로 수도를 옮겼다. 네디치 자신은 오스트리아에서 미군에게 체포되었고, 이어 유고슬라비아 공산당에게 인도된 이후 미군은 전후 전범재판에서 중요 목격자로 나오기 위해 구금을 풀어달라고 요청했다. 유고슬라비아 정부는 미국의 요청을 거부하고 1946년 2월 4일 베오그라드의 한 병원에서 사망한다. (ko)
- La Serbia di Nedić (cirillico serbo: Недићева Србија, latino: Nedićeva Srbija) è il nome con cui era noto lo Stato serbo sotto l'occupazione militare della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale in seguito all'invasione della Jugoslavia. (it)
- Правительство национального спасения (серб. Влада националног спаса), или Режим Недича — коллаборационистское правительство оккупированной немецкими войсками Сербии, существовавшее с августа 1941 по октябрь 1944. (ru)
- Уряд національного порятунку (серб. Влада националног спаса), або Режим Недича — колабораційний уряд окупованої німецькими військами Сербії, що існував з серпня 1941 по жовтень 1944. (uk)
- 塞爾維亞救國政府（塞爾維亞語：Влада народног спаса，羅馬化：Vlada narodnog spasa(VNS)，德語：Gebiet des Militärbefehlshabers in Serbien）是在第二次世界大戰中，纳粹德国通过1941年4月的入侵南斯拉夫之战肢解了南斯拉夫王国，在其中的塞尔维亚地区扶持的一個傀儡政權。其領土範圍包括了今日的中塞爾維亞、科索沃北部地區（米特罗维察周围）和巴納特地區。由于塞尔维亚境内有关键的铁路、多瑙河航运交通枢纽，且其国内资源丰富（特别是有色金属），塞尔维亚成为了被肢解的南斯拉夫王国中唯一被肢解建立军政府的领地。救國政府名義上的領導人是米蘭·內迪奇，但實際上內政都為納粹德國所控制。 (zh)
- حكومة الإنقاذ الوطني (بالصربية: (VNS) Влада народног спаса / Vlada narodnog spasa)؛ بالألمانية: Regierung der nationalen Rettung)، يشار إليها أيضًا باسم حكومة نيديتش، ونظام نيديتش، وكانت دولة دمية تتعاون خلال الحرب العالمية الثانية مع العدو وهي الحكومة الثانية بعد حكومة المفوض، وتأسست على الأراضي التي تحتلها ألمانيا في صربيا خلال الحرب العالمية الثانية. وعُينت هذه الحكومة من قبل القائد العسكري الألماني في صربيا واستمرت من 29 أغسطس 1941 حتى أكتوبر 1944. على عكس دولة كرواتيا المستقلة، لم يُمنح النظام في صربيا المحتلة مكانًة في القانون الدولي أبدًا ولم يكن يتمتع باعتراف دبلوماسي رسمي من جانب قوى المحور. (ar)
- La Registaro de Nacia Savo de Serbio (en serba: Vlada narodnog spasa, en cirila alfabeto: Влада народног спаса), populare konata kiel Serbio de Nedić, estis la nomo per kiu oni konis la serban ŝtaton sub la militokupacio fare de la Nazia Germanio dum la Dua Mondmilito post la Invado de Jugoslavio. (eo)
- The Government of National Salvation (Serbian: Влада народног спаса, romanized: Vlada narodnog spasa, (VNS); German: Regierung der nationalen Rettung), also referred to as Nedić's government (Недићева влада, Nedićeva vlada) and Nedić's regime (Недићев режим, Nedićev režim), was the colloquial name of the second Serbian collaborationist puppet government (after the Commissioner Government) established in the German-occupied territory of Serbia during World War II in Yugoslavia. Appointed by the German Military Commander in Serbia, it operated from 29 August 1941 to 4 October 1944. Unlike the Independent State of Croatia, the regime in the occupied Serbia was never accorded status in international law and did not enjoy formal diplomatic recognition on the part of the Axis powers. (en)
- Governo de Salvação Nacional (em sérvio: Влада народног спаса, Vlada narodnog spasa; em alemão: Regierung der nationalen Rettung), também conhecido como Regime de Nedić, foi o segundo governo fantoche sérvio, depois do Governo do Comissário, estabelecido no Território do Comandante Militar (Alemão) na Sérvia durante a Segunda Guerra Mundial. Foi nomeado pelo comandante militar alemão na Sérvia e atuou de 29 de agosto de 1941 a outubro de 1944. O Governo de Salvação Nacional desfrutou de algum apoio. O primeiro-ministro durante sua existência foi o general Milan Nedić. O Governo de Salvação Nacional foi evacuado de Belgrado para Kitzbühel, Áustria, na primeira semana de outubro 1944 antes da retirada alemã da Sérvia estar completa. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
