| dbo:abstract
|
- The Kraljevo massacre was the World War II mass murder of approximately 2,000 residents of the city of Kraljevo in the German-occupied territory of Serbia between 15 and 20 October 1941 by the German Army. The massacre came in reprisal for a joint Partisan–Chetnik attack on a German garrison during the Siege of Kraljevo in which 10 German soldiers were killed and 14 wounded. The number of hostages to be shot was calculated based on a ratio of 100 hostages executed for every German soldier killed and 50 hostages executed for every German soldier wounded, a formula devised by Adolf Hitler with the intent of suppressing anti-Nazi resistance in Eastern Europe. The German Army initially responded by rounding up and executing 300 Serbian civilians, described in contemporary documents as "communists, nationalists, democrats and Jews." Over the following several days, all men between the ages of 14 and 60 were arrested and herded into a makeshift detention centre at the local rolling-stock factory. Once there, their papers were checked and their names entered into a ledger. When the camp was full, the German Army ordered groups of 100 prisoners to march to pre-dug mass graves, where they were executed with heavy machine guns. The bodies were then examined for any signs of life; victims that had survived the initial volley were dealt a single bullet to the head. Once the first group had been liquidated, the soldiers returned to the factory and collected the next 100 victims. This process continued until all the men that were rounded up had been killed. The reprisals lasted several days. Following the shooting of hostages from the rolling-stock factory, the German Army deployed through the surrounding villages, burning homes and killing indiscriminately. According to the 717th Infantry Division's own records, 1,736 men and 19 "communist" women from the city and its outskirts were executed, despite attempts by local collaborationists to mitigate the punishment. Twenty members of the 717th Infantry Division were later conferred Iron Crosses for their role in the killings. The massacre at Kraljevo, as well as a similar and nearly concurrent massacre in nearby Kragujevac, convinced German commanders that mass killings of Serbian hostages were not only ineffectual but also counterproductive, as they drove locals into the hands of insurgents and sometimes resulted in the deaths of factory workers contributing to the German war effort. Following the war, several senior German military officials were tried and convicted for their involvement in the reprisal shootings at the Nuremberg Trials and the Subsequent Nuremberg trials. (en)
- Le massacre de Kraljevo est une tuerie de masse contre environ 2 000 habitants de la ville de Kraljevo, en Serbie centrale, perpétré par la Wehrmacht entre le 15 et le 20 octobre 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce massacre tient lieu de représailles après une opération des Partisans et des Tchetniks contre une garnison allemande pendant le (en), qui cause 10 morts et 14 blessés dans les rangs de l'occupant. Le nombre d'otages fusillés correspond aux proportions de 100 personnes pour 1 soldat allemand tué et 50 otages pour 1 soldat allemand blessé, calcul imaginé par Adolf Hitler dans le dessein de réprimer la résistance contre les nazis en Europe de l'Est. Dans un premier temps, la Wehrmacht procède à la rafle et l'exécution de 300 civils serbes, que les documents contemporains décrivent comme des « communistes, nationalistes, démocrates et juifs ». Au cours des jours suivants, tous les hommes de 14 à 60 ans sont arrêtés et détenus dans un centre de détention improvisé sur le site d'une usine locale de matériel roulant ferroviaire. Quand les victimes y arrivent, leurs papiers sont vérifiés et leurs noms inscrits dans un registre. Quand le camp devient plein, la Wehrmacht ordonne à des groupes de 100 prisonniers de marcher vers des charniers déjà creusés, puis elle les fusille à la mitrailleuse lourde. Les auteurs du massacre vérifient les corps pour s'assurer que leurs signes vitaux ont disparu ; les victimes qui ont survécu aux rafales initiales sont abattues d'une balle dans la tête. Une fois qu'un groupe est liquidé, les soldats retournent à l'usine et prennent le groupe suivant, à nouveau composé de 100 victimes. L'opération se répète jusqu'à ce que tous les hommes raflés soient assassinés. Les représailles durent plusieurs jours. Après l'assassinat des otages dans l'usine, la Wehrmacht se déploie dans les villages des alentours, où elle brûle les maisons et tue indistinctement les habitants. D'après les archives de la 717e division d'infanterie, 1 736 hommes et 19 femmes « communistes » sont exécutés dans la ville et ses environs, malgré les tentatives des collaborationnistes locaux de réduire ce châtiment. Vingt membres de la 717e division d'infanterie reçoivent ensuite la Croix de fer en récompense de leur rôle dans les tueries. Le massacre de Kraljevo, ainsi que celui commis presque simultanément dans la ville voisine de Kragujevac, convainquent le commandement allemand que l'assassinat en masse d'otages serbes est non seulement inefficace mais aussi contre-productif, car les tueries conduisent les habitants locaux à se rallier aux insurgés et cause la mort d'employés d'usine qui participent à l'effort de guerre allemand. Après la guerre, pendant le procès de Nuremberg et les (en), plusieurs membres du haut commandement nazi sont traduits en justice et condamnés à cause de leur implication dans ces fusillades massives. (fr)
- Il massacro di Kraljevo fu l'omicidio di massa di circa 2000 residenti della città di Kraljevo, nel territorio della Serbia occupato dai tedeschi, tra il 15 e il 20 ottobre 1941, da parte dell'esercito tedesco durante la seconda guerra mondiale. Il massacro avvenne come rappresaglia per un attacco congiunto di partigiane e cetnici contro una guarnigione tedesca durante l'assedio di Kraljevo, in cui 10 soldati tedeschi furono uccisi e altri 14 feriti. Il numero di ostaggi da fucilare fu calcolato sulla base di un rapporto di 100 ostaggi giustiziati per ogni soldato tedesco ucciso e 50 ostaggi giustiziati per ogni soldato tedesco ferito, una formula ideata da Adolf Hitler con l'intento di reprimere la resistenza anti-nazista nell'Europa orientale. L'esercito tedesco inizialmente rispose radunando e giustiziando 300 civili serbi, descritti nei documenti contemporanei come "comunisti, nazionalisti, democratici ed ebrei". Nei giorni seguenti, tutti gli uomini di età compresa tra i 14 e i 60 anni furono arrestati e rinchiusi in un centro di detenzione improvvisato presso la locale fabbrica di materiale rotabile. Una volta lì, le loro carte furono controllate e i loro nomi furono inseriti in un libro mastro. Quando il campo fu pieno, l'esercito tedesco ordinò ai prigionieri, divisi in gruppi di 100, di marciare verso fosse comuni già scavate, dove furono giustiziati con mitragliatrici pesanti. I corpi furono quindi esaminati per eventuali segni di vita; alle vittime sopravvissute alla raffica iniziale fu inflitto un solo proiettile alla testa. Una volta liquidato il primo gruppo, i soldati tornarono alla fabbrica e raccolsero le successive 100 vittime. Questa modalità continuò fino a quando tutti gli uomini radunati non furono uccisi. Le rappresaglie durarono diversi giorni. In seguito alla fucilazione degli ostaggi della fabbrica, l'esercito tedesco si schierò nei villaggi circostanti, bruciando case e uccidendo indiscriminatamente la popolazione. Secondo i registri della 717ª divisione di fanteria, furono giustiziati 1736 uomini e 19 donne "comuniste", nonostante i tentativi dei collaborazionisti locali di mitigare la punizione. Venti membri della 717ª divisione di fanteria furono insigniti con la Croce di ferro per il loro ruolo negli omicidi. Il massacro di Kraljevo, così come il massacro quasi simultaneo nella vicina Kragujevac, convinse i comandanti tedeschi che le uccisioni di massa degli ostaggi serbi non furono solo inefficaci ma anche controproducenti, poiché spingevano la gente del posto nelle mani degli insorti e talvolta provocarono la morte degli operai che contribuirono allo sforzo bellico tedesco. Dopo la guerra, al processo di Norimberga furono processati diversi alti funzionari militari tedeschi e furono condannati per il loro coinvolgimento nelle rappresaglie. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Kraljevo massacre was the World War II mass murder of approximately 2,000 residents of the city of Kraljevo in the German-occupied territory of Serbia between 15 and 20 October 1941 by the German Army. The massacre came in reprisal for a joint Partisan–Chetnik attack on a German garrison during the Siege of Kraljevo in which 10 German soldiers were killed and 14 wounded. The number of hostages to be shot was calculated based on a ratio of 100 hostages executed for every German soldier killed and 50 hostages executed for every German soldier wounded, a formula devised by Adolf Hitler with the intent of suppressing anti-Nazi resistance in Eastern Europe. (en)
- Le massacre de Kraljevo est une tuerie de masse contre environ 2 000 habitants de la ville de Kraljevo, en Serbie centrale, perpétré par la Wehrmacht entre le 15 et le 20 octobre 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce massacre tient lieu de représailles après une opération des Partisans et des Tchetniks contre une garnison allemande pendant le (en), qui cause 10 morts et 14 blessés dans les rangs de l'occupant. Le nombre d'otages fusillés correspond aux proportions de 100 personnes pour 1 soldat allemand tué et 50 otages pour 1 soldat allemand blessé, calcul imaginé par Adolf Hitler dans le dessein de réprimer la résistance contre les nazis en Europe de l'Est. (fr)
- Il massacro di Kraljevo fu l'omicidio di massa di circa 2000 residenti della città di Kraljevo, nel territorio della Serbia occupato dai tedeschi, tra il 15 e il 20 ottobre 1941, da parte dell'esercito tedesco durante la seconda guerra mondiale. Il massacro avvenne come rappresaglia per un attacco congiunto di partigiane e cetnici contro una guarnigione tedesca durante l'assedio di Kraljevo, in cui 10 soldati tedeschi furono uccisi e altri 14 feriti. Il numero di ostaggi da fucilare fu calcolato sulla base di un rapporto di 100 ostaggi giustiziati per ogni soldato tedesco ucciso e 50 ostaggi giustiziati per ogni soldato tedesco ferito, una formula ideata da Adolf Hitler con l'intento di reprimere la resistenza anti-nazista nell'Europa orientale. (it)
|
