| dbo:abstract
|
- اللغة المخططة الطبيعية هي لغة تم إنشاؤها خصيصا لإعادة إنتاج القواسم المشتركة في المورفولوجيا والمفردات من مجموعة من اللغات وثيقة الصلة، وعادة مع فكرة أن مثل هذه اللغة ستكون أسهل نسبيا للاستخدام السلبي -في كثير من الحالات، دون دراسة مسبقة -من قبل المتحدثين بلغة واحدة أو أكثر في المجموعة. يستخدم المصطلح بشكل شائع لتطبيق اللغات المخططة بشكل أساسي على أساس اللغات الرومانسية، وأشهرها هي Interlingue (المعروفة سابقا باسم Occidental) و Interlingua. وقد صُمِّمت كلتاهما لتكون لغات دولية مساعده. ومع ذلك، هناك أيضا لغات مخصصة لمتحدثي عائلة لغوية معينة (اللغات التي شيدت في المنطقة)، بما في ذلك اللغات القومية الجرمانية، والسلافية وحتى اللغات القلطية المخطط لها. بما أن إنشاء مثل هذه اللغة غالبًا ما يتضمن خصوصيات مشتركة من اللغات الأصلية، يبدو الاستخدام النشط بشكل عام أكثر صعوبة في التعلم من اللغات المخطط لها تخطيطًا، على الرغم من أن التبسيط النحوي أسهل بكثير من اللغات العرقية من نفس النوع.
* بوابة لغات مصطنعة (ar)
- Eine naturalistische Plansprache ist eine Plansprache, die zwar eine vereinfachte Grammatik hat, aber die relativ unregelmäßige Wortbildung einer natürlichen Sprache oder Sprachfamilie (meist der romanischen Sprachen) übernimmt und daher nach Auffassung des jeweiligen Autors „natürlicher“ als andere Plansprachen aussieht. Wichtige naturalistische Plansprachen (allesamt an den romanischen Sprachen orientiert) sind Interlingue (veröffentlicht 1922 unter dem Namen Occidental), Novial (1928) und Interlingua (1951). Ido (1907) und auch INTAL (1954/1978) sind Versuche, Esperanto naturalistische Züge zu geben. (de)
- Naturalisma planlingvo, estas internacia planlingvo, kiu kombinas plej grandan naturecon kun laŭeble plej granda reguleco. Ili precipe grupiĝas en tri ĉefaj familioj. La unua, estas la simpligoj de la latina, kiel Latino sen fleksio, la dua estas latinidaj planlingvoj, kiel Interlingvao, Mundolingue ktp. kaj la tria estas simpligo de modernaj lingvoj kiel Baza Angla. Laŭ naturalismanoj, planlingvoj, kiuj havas artefaritan aspekton ne povas entuziasmigi "neŭtralajn" homojn; tial do, oni devas preni naturalisman planlingvon. Laŭ ili, la ĉefa kaŭzo de tio, kial naturalismaj planlingvoj kiel interlingvao ne havas pli grandan nombron de parolantoj estas kulpo de Esperantistoj. Laŭ ili, pro la senlaca laboro de Esperantistoj, la publiko finfine konvikiĝis, ke nur la Esperanta solvo estas inda je intereso, sed, samtempe, tiu solvo ne al ĉiuj plaĉas. Oni povas nomi Eŭroklono ĉiun naturalisman planlingvon bazitan sur eŭropaj lingvoj. (eo)
- A naturalistic planned language is a constructed language specifically devised to reproduce the commonalities in morphology and vocabulary from a group of closely related languages, usually with the idea that such a language will be relatively easier to use passively – in many cases, without prior study – by speakers of one or more languages in the group. The term is most commonly used to apply to planned languages predominantly based on the Romance languages, best known of which are Interlingue (previously known as Occidental) and Interlingua. Both were designed to serve as international auxiliary languages. However, there are also languages intended for speakers of a particular language family (zonal constructed languages), including Pan-Germanic, Pan-Slavic and even Pan-Celtic naturalistic planned languages. Since the creation of such a language often includes shared idiosyncrasies from the source languages, active use seems to be generally more difficult to learn than for schematic planned languages, though because of grammatical simplification considerably easier than for ethnic languages of the same type. (en)
- Język sztuczny naturalistyczny – sztuczny język pomocniczy utworzony w celu jak najwierniejszego oddania wspólnych cech morfologicznych i leksykalnych grupy spokrewnionych ze sobą języków. Przyświeca temu zazwyczaj idea, że język taki ma być relatywnie łatwy do biernego opanowania – w wielu przypadkach bez uprzedniej nauki – przez osoby mówiące językami danej grupy językowej. Ponieważ utworzenie takiego języka zakłada uwzględnienie specyficznych cech języków źródłowych, czynne posługiwanie się takim językiem jest na ogół trudniejsze niż w przypadku języków sztucznych schematycznych, jednak dzięki uproszczeniu gramatyki znacznie łatwiejsze niż opanowanie języków etnicznych. Termin ten jest najczęściej używany w odniesieniu do języków opartych głównie na językach romańskich, aczkolwiek pojawiły się także projekty naturalistycznych języków pan-germańskich, pan-słowiańskich, a nawet pan-celtyckich. Najbardziej znanymi językami tego typu są latina sine flexione, occidental, interlingua i międzysłowiański. Określenie naturalistyczny również używane jest w kontekście języków artystycznych. Wówczas oznacza to, że język naśladuje procesy fonetyczne, leksykalne i gramatyczne charakterystyczne dla języków etnicznych, często w formie wysokiego stopnia nieregularności gramatycznej. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة المخططة الطبيعية هي لغة تم إنشاؤها خصيصا لإعادة إنتاج القواسم المشتركة في المورفولوجيا والمفردات من مجموعة من اللغات وثيقة الصلة، وعادة مع فكرة أن مثل هذه اللغة ستكون أسهل نسبيا للاستخدام السلبي -في كثير من الحالات، دون دراسة مسبقة -من قبل المتحدثين بلغة واحدة أو أكثر في المجموعة. بما أن إنشاء مثل هذه اللغة غالبًا ما يتضمن خصوصيات مشتركة من اللغات الأصلية، يبدو الاستخدام النشط بشكل عام أكثر صعوبة في التعلم من اللغات المخطط لها تخطيطًا، على الرغم من أن التبسيط النحوي أسهل بكثير من اللغات العرقية من نفس النوع.
* بوابة لغات مصطنعة (ar)
- Eine naturalistische Plansprache ist eine Plansprache, die zwar eine vereinfachte Grammatik hat, aber die relativ unregelmäßige Wortbildung einer natürlichen Sprache oder Sprachfamilie (meist der romanischen Sprachen) übernimmt und daher nach Auffassung des jeweiligen Autors „natürlicher“ als andere Plansprachen aussieht. (de)
- Naturalisma planlingvo, estas internacia planlingvo, kiu kombinas plej grandan naturecon kun laŭeble plej granda reguleco. Ili precipe grupiĝas en tri ĉefaj familioj. La unua, estas la simpligoj de la latina, kiel Latino sen fleksio, la dua estas latinidaj planlingvoj, kiel Interlingvao, Mundolingue ktp. kaj la tria estas simpligo de modernaj lingvoj kiel Baza Angla. Oni povas nomi Eŭroklono ĉiun naturalisman planlingvon bazitan sur eŭropaj lingvoj. (eo)
- A naturalistic planned language is a constructed language specifically devised to reproduce the commonalities in morphology and vocabulary from a group of closely related languages, usually with the idea that such a language will be relatively easier to use passively – in many cases, without prior study – by speakers of one or more languages in the group. (en)
- Język sztuczny naturalistyczny – sztuczny język pomocniczy utworzony w celu jak najwierniejszego oddania wspólnych cech morfologicznych i leksykalnych grupy spokrewnionych ze sobą języków. Przyświeca temu zazwyczaj idea, że język taki ma być relatywnie łatwy do biernego opanowania – w wielu przypadkach bez uprzedniej nauki – przez osoby mówiące językami danej grupy językowej. Ponieważ utworzenie takiego języka zakłada uwzględnienie specyficznych cech języków źródłowych, czynne posługiwanie się takim językiem jest na ogół trudniejsze niż w przypadku języków sztucznych schematycznych, jednak dzięki uproszczeniu gramatyki znacznie łatwiejsze niż opanowanie języków etnicznych. (pl)
|
