| dbo:abstract
|
- Un monument natural és un element natural de singular valor paisatgístic, geològic, històric o d'un altre tipus (fins i tot valor simbòlic), des d'un arbre centenari fins a un bosc, una cova, una illa, etc. i la conservació de la qual aconsella un tipus de protecció especial, ja que normalment es troben fora d'un entorn susceptible de tenir una protecció superior. Un exemple de monument natural és el Drago mil·lenari de Icod de los Vinos i el Teide (tots dos a Tenerife), Semuc Champey, o el Monte Santiago al Valle de Losa. (ca)
- Přírodní památka (PP) je právně chráněný přírodní útvar, zejména ceněný s ohledem na hodnoty vědecké, historické, kulturní ap. (cs)
- نصب تذكاري طبيعي هو موقع أو حالة طبيعية له خصائص فريدة، كمميزات جيولوجية وطبيعية: شلالات، المنحدرات، الكهوف، المستنقعات، الوديان، الكثبان الرملية، الأشكال الصخرية؛ أو ميزات طبيعية ثقافية: الينابيع والشلالات المقدسة التي لها أهمية لمجموعة دينية معينة. (ar)
- Ein Naturdenkmal (abgekürzt: ND) ist ein natürlich entstandenes Landschaftselement, das unter Naturschutz gestellt ist. Es kann ein einzeln stehendes oder vorkommendes Gebilde wie eine Felsnadel oder ein einzeln stehender Baum sein, undefinierten Umfangs wie eine Höhle oder ein Gebiet oder Gebilde mit einer beschränkten Fläche und einer klaren Abgrenzung von seiner Umgebung wie ein Felsengarten oder eine Wiese; letztere werden als flächenhaftes Naturdenkmal oder Flächennaturdenkmal (abgekürzt: FND) bezeichnet. (de)
- Naturmemorindaĵo estas nature estiĝita pejzaĝero, kiu estas protektita de naturprotekta leĝo. Povas temi pri unuopa ero de pejzaĝo, ekzemple roknajlo aŭ unuope staranta arbo, aŭ kaverno aŭ areo de nedifinita grandeco, sed povas esti ankaŭ rokĝardeno aŭ iu speciala herbejo; la lastaj du estas nomataj area monumento. (eo)
- Monumentu naturala balio paisajistiko, geologiko edo historiko berezia edo beste mota batekoa (baita sinbolikoa ere) duen elementu natural bat da, hala nola: ehunka urte dituen zuhaitz bat, baso bat, leize bat, uharte bat, eta abar. Monumentu naturalaren kontserbazioak babes berezi bat eskatzen du, goragoko babesa izan dezakeen inguru batetik kanpo izaten baitira. Monumentu naturalen adibide dira Tenerifeko dragoa, milaka urte dituena, edo Lausa Haranean dagoen Santiago Mendiko Monumentu Naturala. (eu)
- Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior. (es)
- A natural monument is a natural or natural/cultural feature of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Under World Commission on Protected Areas guidelines, natural monuments are level III, described as: "Areas are set aside to protect a specific natural monument, which can be a landform, sea mount, submarine cavern, geological feature such as a cave or even a living feature such as an ancient grove. They are generally quite small protected areas and often have high visitor value." This is a lower level of protection than level II (national parks) and level I (wilderness areas). The European Environment Agency's guidelines for selection of a natural monument are:
* The area should contain one or more features of outstanding significance. Appropriate natural features include waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples.
* The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (en)
- Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN. (fr)
- 天然記念物（てんねんきねんぶつ、英: Natural monument、独: Naturdenkmal、中: 自然纪念物）とは、動物、植物、地質・鉱物などの自然物に関する記念物である。天然記念物に対して、人間の文化活動に関する記念物を（人文記念物、独: Kulturdenkmal）と言う。 日本においては文化財保護法や各地方自治体の文化財保護条例に基づき指定される。韓国・北朝鮮では、日本の施政下で施行された「史蹟名勝天然紀念物保存法」を基にした天然記念物の制度が定められている。ほか、天然記念物の保護思想が発展してきたドイツやアメリカ、スイス等の西欧諸国にも、生物種の指定制度はないが天然記念物の保護制度がある。 (ja)
- Sono denominati monumenti naturali aree caratterizzate da un elemento naturale che viene messo particolarmente in risalto grazie alle sue qualità estetiche e che ha un elevato significato culturale e simbolico. Per la selezione di un monumento naturale si seguono un criterio di pregio dell'elemento individuato e un criterio di superficie, che deve essere sufficiente per proteggere l'integrità del sito. Un monumento naturale è considerato un oggetto da tutelare e viene quindi aggiunto alle aree naturali protette. Esempi includono siti quali cascate, grotte, crateri, giacimenti fossili, siti faunistici quali le garzaie; le caratteristiche culturali possono includere i siti archeologici, o siti naturali che hanno significato per le tradizioni e culture popolari. (it)
- 천연기념물(天然記念物) 법률로서 보호가 지정된 자연물이다. '천연기념물'이라는 말을 처음으로 사용하고 법으로 정한 나라는 독일이다. (ko)
- Een natuurmonument is een waardevol natuurgebied of landschapselement. Een natuurmonument kan op grond van de in de betreffende staat of land geldende criteria en de daarbijhorende wetten beschermd zijn. (nl)
- Pomnik przyrody – prawnie chroniony twór przyrody, szczególnie cenny ze względów naukowych, zabytkowych, kulturowych i innych. (pl)
- Naturminnen är fridlysta små områden med skyddsvärda naturföreteelser eller enskilda naturobjekt, såsom enstaka träd eller trädgrupper, flyttblock eller jättegrytor. (sv)
- Um monumento natural é um tipo de área protegida que busca proteger uma ocorrência, característica ou elemento natural contendo um ou mais aspectos que, pela sua singularidade, raridade ou representatividade em termos ecológicos, estéticos, científicos e culturais, exigem a sua conservação e a manutenção da sua integridade. (pt)
- Па́м'ятка приро́ди — окремі унікальні природні об'єкти, що мають наукове, пізнавальне, історичне, культурно-естетичне значення. Поняття введено А. Гумбольдтом (1819). Серед них водоспади, печери, гейзери, ущелини, вікові дерева, скелі та ін. Об'єкти і комплекси, оголошені пам'ятками природи, повністю вилучаються з господарського використання, тут забороняється будь-яка діяльність, що завдає їм шкоди. Пам'ятки природи поділяються на геологічні, гідрологічні, ботанічні, комплексного типу, а також включають пам'ятки садово-паркового мистецтва, старі садиби, комплекси міських парків і садів. Це також природоохоронна територія, на якій розташований окремий унікальний природний об'єкт, який охороняється державою і є цінним за своїм науковим, навчально-просвітницьким, історико-меморіальним або культурно-естетичним значенням. До пам'яток природи належать, наприклад, унікальні геологічні відслонення, печери, водоспади, озера, метеоритні кратери тощо. Пам'яткою природи може бути, наприклад, одне рідкісне дерево або території значних розмірів — ліси, гірські хребти, ділянки узбережжя і долин. У такому разі вони часто іменуються урочищами або природоохоронними ландшафтами. Згідно з класифікацією Міжнародного Союзу Охорони Природи, пам'ятка природи має природоохоронну категорію III, проміжну між національними парками і заказниками, хоча детальний правовий статус залежить від конкретної країни. (uk)
- 自然紀念物（英語：Natural monument、德語：Naturdenkmal、日语：天然記念物／てんねんきねんぶつ tennen kinenbutsu）是指本身擁有突出獨特的價值，又因其固有之稀少而具備代表性的自然特質或文化意義的地理事物，包括動物植物、地形地貌、遺址遺跡等等。该概念最先由德国博物学家于1800年提出，后于1915年开始由日本开始在汉字文化圈中传播。 歐洲環境署（EEA）給出的天然紀念物選擇條件有
* 該事物需具備一個或多個含有突出意義的特點。自然特征包括有壯觀的瀑布、洞穴、火山口、化石、沙丘以及海洋等特點，加上獨特的代表性動植物。文化特征包括有窯洞、崖頂要塞、考古遺址以及土著民族的遺跡，等等。
* 該事物所處地域需足夠闊大，以便能保護其完整特點和直屬環境。 (zh)
- Па́мятники приро́ды (тип особо охраняемых природных территорий) — единственные в своём роде, невосполнимые, ценные в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношениях природные комплексы, а также объекты естественного или искусственного происхождения. К ним относят: 1.
* Одиночные природные объекты (деревья-долгожители, имеющие историко-мемориальное значение, растения причудливых форм, единичные экземпляры и реликтов, вулканы, холмы, ледники, валуны, водопады, гейзеры, родники, истоки рек, скалы, утёсы, останцы, проявления карста, пещеры, гроты и др.) 2.
* Участки суши и водного пространства: 3.
* участки живописных местностей; 4.
* эталонные участки нетронутой природы; 5.
* участки с преобладанием культурного ландшафта (старинные парки, аллеи, каналы, древние копи); 6.
* места произрастания и обитания ценных, реликтовых, малочисленных, редких и исчезающих видов растений и животных; 7.
* лесные массивы и участки леса, особо ценные по своим характеристикам (породный состав, продуктивность, генетические качества, строение насаждений), а также образцы выдающихся достижений лесохозяйственной науки и практики; 8.
* природные объекты, играющие важную роль в поддержании гидрологического режима; 9.
* редкие формы рельефа и связанные с ним природные ландшафты (горы, группы скал, ущелья, каньоны, группы пещер, ледниковые цирки и троговые долины, моренно-валунные гряды, дюны, барханы, гигантские наледи, гидролакколиты); 10.
* геологические обнажения, имеющие особую научную ценность (опорные разрезы, стратотипы, выходы редких минералов, горных пород и полезных ископаемых); 11.
* , в том числе классические участки с особо выразительными следами сейсмических явлений, а также обнажения разрывных и складчатых нарушений залегания горных пород; 12.
* местонахождения редких или особо ценных палеонтологических объектов; 13.
* участки рек, озёр, водно-болотных комплексов, водохранилищ, морских акваторий, небольшие реки с поймами, озёра, водохранилища и пруды; 14.
* природные гидроминеральные комплексы, термальные и минеральные водные источники, месторождения лечебных грязей; 15.
* береговые объекты (косы, перешейки, полуострова, острова, лагуны, бухты). Впервые термин «памятник природы» ввёл выдающийся учёный Александр фон Гумбольдт. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un monument natural és un element natural de singular valor paisatgístic, geològic, històric o d'un altre tipus (fins i tot valor simbòlic), des d'un arbre centenari fins a un bosc, una cova, una illa, etc. i la conservació de la qual aconsella un tipus de protecció especial, ja que normalment es troben fora d'un entorn susceptible de tenir una protecció superior. Un exemple de monument natural és el Drago mil·lenari de Icod de los Vinos i el Teide (tots dos a Tenerife), Semuc Champey, o el Monte Santiago al Valle de Losa. (ca)
- Přírodní památka (PP) je právně chráněný přírodní útvar, zejména ceněný s ohledem na hodnoty vědecké, historické, kulturní ap. (cs)
- نصب تذكاري طبيعي هو موقع أو حالة طبيعية له خصائص فريدة، كمميزات جيولوجية وطبيعية: شلالات، المنحدرات، الكهوف، المستنقعات، الوديان، الكثبان الرملية، الأشكال الصخرية؛ أو ميزات طبيعية ثقافية: الينابيع والشلالات المقدسة التي لها أهمية لمجموعة دينية معينة. (ar)
- Ein Naturdenkmal (abgekürzt: ND) ist ein natürlich entstandenes Landschaftselement, das unter Naturschutz gestellt ist. Es kann ein einzeln stehendes oder vorkommendes Gebilde wie eine Felsnadel oder ein einzeln stehender Baum sein, undefinierten Umfangs wie eine Höhle oder ein Gebiet oder Gebilde mit einer beschränkten Fläche und einer klaren Abgrenzung von seiner Umgebung wie ein Felsengarten oder eine Wiese; letztere werden als flächenhaftes Naturdenkmal oder Flächennaturdenkmal (abgekürzt: FND) bezeichnet. (de)
- Naturmemorindaĵo estas nature estiĝita pejzaĝero, kiu estas protektita de naturprotekta leĝo. Povas temi pri unuopa ero de pejzaĝo, ekzemple roknajlo aŭ unuope staranta arbo, aŭ kaverno aŭ areo de nedifinita grandeco, sed povas esti ankaŭ rokĝardeno aŭ iu speciala herbejo; la lastaj du estas nomataj area monumento. (eo)
- Monumentu naturala balio paisajistiko, geologiko edo historiko berezia edo beste mota batekoa (baita sinbolikoa ere) duen elementu natural bat da, hala nola: ehunka urte dituen zuhaitz bat, baso bat, leize bat, uharte bat, eta abar. Monumentu naturalaren kontserbazioak babes berezi bat eskatzen du, goragoko babesa izan dezakeen inguru batetik kanpo izaten baitira. Monumentu naturalen adibide dira Tenerifeko dragoa, milaka urte dituena, edo Lausa Haranean dagoen Santiago Mendiko Monumentu Naturala. (eu)
- Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior. (es)
- Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN. (fr)
- 天然記念物（てんねんきねんぶつ、英: Natural monument、独: Naturdenkmal、中: 自然纪念物）とは、動物、植物、地質・鉱物などの自然物に関する記念物である。天然記念物に対して、人間の文化活動に関する記念物を（人文記念物、独: Kulturdenkmal）と言う。 日本においては文化財保護法や各地方自治体の文化財保護条例に基づき指定される。韓国・北朝鮮では、日本の施政下で施行された「史蹟名勝天然紀念物保存法」を基にした天然記念物の制度が定められている。ほか、天然記念物の保護思想が発展してきたドイツやアメリカ、スイス等の西欧諸国にも、生物種の指定制度はないが天然記念物の保護制度がある。 (ja)
- Sono denominati monumenti naturali aree caratterizzate da un elemento naturale che viene messo particolarmente in risalto grazie alle sue qualità estetiche e che ha un elevato significato culturale e simbolico. Per la selezione di un monumento naturale si seguono un criterio di pregio dell'elemento individuato e un criterio di superficie, che deve essere sufficiente per proteggere l'integrità del sito. Un monumento naturale è considerato un oggetto da tutelare e viene quindi aggiunto alle aree naturali protette. Esempi includono siti quali cascate, grotte, crateri, giacimenti fossili, siti faunistici quali le garzaie; le caratteristiche culturali possono includere i siti archeologici, o siti naturali che hanno significato per le tradizioni e culture popolari. (it)
- 천연기념물(天然記念物) 법률로서 보호가 지정된 자연물이다. '천연기념물'이라는 말을 처음으로 사용하고 법으로 정한 나라는 독일이다. (ko)
- Een natuurmonument is een waardevol natuurgebied of landschapselement. Een natuurmonument kan op grond van de in de betreffende staat of land geldende criteria en de daarbijhorende wetten beschermd zijn. (nl)
- Pomnik przyrody – prawnie chroniony twór przyrody, szczególnie cenny ze względów naukowych, zabytkowych, kulturowych i innych. (pl)
- Naturminnen är fridlysta små områden med skyddsvärda naturföreteelser eller enskilda naturobjekt, såsom enstaka träd eller trädgrupper, flyttblock eller jättegrytor. (sv)
- Um monumento natural é um tipo de área protegida que busca proteger uma ocorrência, característica ou elemento natural contendo um ou mais aspectos que, pela sua singularidade, raridade ou representatividade em termos ecológicos, estéticos, científicos e culturais, exigem a sua conservação e a manutenção da sua integridade. (pt)
- 自然紀念物（英語：Natural monument、德語：Naturdenkmal、日语：天然記念物／てんねんきねんぶつ tennen kinenbutsu）是指本身擁有突出獨特的價值，又因其固有之稀少而具備代表性的自然特質或文化意義的地理事物，包括動物植物、地形地貌、遺址遺跡等等。该概念最先由德国博物学家于1800年提出，后于1915年开始由日本开始在汉字文化圈中传播。 歐洲環境署（EEA）給出的天然紀念物選擇條件有
* 該事物需具備一個或多個含有突出意義的特點。自然特征包括有壯觀的瀑布、洞穴、火山口、化石、沙丘以及海洋等特點，加上獨特的代表性動植物。文化特征包括有窯洞、崖頂要塞、考古遺址以及土著民族的遺跡，等等。
* 該事物所處地域需足夠闊大，以便能保護其完整特點和直屬環境。 (zh)
- A natural monument is a natural or natural/cultural feature of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Under World Commission on Protected Areas guidelines, natural monuments are level III, described as: "Areas are set aside to protect a specific natural monument, which can be a landform, sea mount, submarine cavern, geological feature such as a cave or even a living feature such as an ancient grove. They are generally quite small protected areas and often have high visitor value." (en)
- Па́мятники приро́ды (тип особо охраняемых природных территорий) — единственные в своём роде, невосполнимые, ценные в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношениях природные комплексы, а также объекты естественного или искусственного происхождения. К ним относят: Впервые термин «памятник природы» ввёл выдающийся учёный Александр фон Гумбольдт. (ru)
- Па́м'ятка приро́ди — окремі унікальні природні об'єкти, що мають наукове, пізнавальне, історичне, культурно-естетичне значення. Поняття введено А. Гумбольдтом (1819). Серед них водоспади, печери, гейзери, ущелини, вікові дерева, скелі та ін. Об'єкти і комплекси, оголошені пам'ятками природи, повністю вилучаються з господарського використання, тут забороняється будь-яка діяльність, що завдає їм шкоди. Пам'ятки природи поділяються на геологічні, гідрологічні, ботанічні, комплексного типу, а також включають пам'ятки садово-паркового мистецтва, старі садиби, комплекси міських парків і садів. Це також природоохоронна територія, на якій розташований окремий унікальний природний об'єкт, який охороняється державою і є цінним за своїм науковим, навчально-просвітницьким, історико-меморіальним або ку (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
