| dbo:abstract
|
- Nathalie Moellhausenová (* 1. prosince 1985 Milán, Itálie) je italská a brazilská sportovní šermířka, která se specializuje na šerm kordem. Itálii reprezentuje od prvního desetiletí jednadvacátého století. Na olympijských hrách startovala v roce 2012 v soutěži družstev. V roce 2010 obsadila třetí místo na mistrovství světa v soutěži jednotlivkyň a v roce 2011 třetí místo na mistrovství Evropy. S italským družstvem kordistek vybojovala v roce 2009 titul mistryň světa a v roce 2007 titul mistryň Evropy. (cs)
- Nathalie Moellhausen (* 1. Dezember 1985 in Mailand) ist eine brasilianisch-italienische Degenfechterin. (de)
- Nathalie Marie Moellhausen (Milán, 1 de diciembre de 1985) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Desde el año 2014 compite bajo la bandera de Brasil. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2011. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual, y el séptimo en Londres 2012, en el torneo por equipos. (es)
- Nathalie Moellhausen (born 1 December 1985) is an épée fencer who initially represented Italy and now represents Brazil. In 2019, she became her country's first ever individual World Champion in épée at the Championships held in Budapest, Hungary. With the Italy team she won the team World championship in 2009 and team European championship in 2007. Representing Brazil, she won the women's individual épée World Champion title in 2019 in Budapest, Hungary. (en)
- Nathalie Moellhausen, née le 1er décembre 1985 à Milan, est une escrimeuse italo-brésilienne, spécialiste de l'épée. Championne du monde individuelle 2019. Vainqueur par équipes lors des championnats du monde d'escrime 2009, elle a également remporté la médaille d'or par équipes aux championnats d'Europe d'escrime 2007 et en individuel aux Jeux méditerranéens de 2009. Elle vit à Paris où elle est entraînée par l'ancienne escrimeuse Laura Flessel-Colovic. À partir de 2013, après un an d'arrêt de compétition, elle décide de représenter le Brésil dont elle a la nationalité par sa mère italo-brésilienne. (fr)
- Nathalie Moellhausen (Milano, 1º dicembre 1985) è una schermitrice italiana con cittadinanza brasiliana, specialista della spada, vincitrice di due medaglie d'oro ai Campionati mondiali di scherma, una per l'Italia (2009) e una per il Brasile (2019). (it)
- 나탈리 모엘하우젠(이탈리아어·포르투갈어: Nathalie Moelhausen, 1985년 12월 1일~)은 이탈리아와 브라질의 펜싱 선수로 주 종목은 에페이다. 의 에페 단체 부문에서 우승을 거두었던 경험이 있다. 2012년 하계 올림픽의 여자 에페 단체전에 교체요원으로 출전하였으나, 팀은 7위에 머물렀다. 현재 파리에 거주 중이며, 코치의 지도를 받고 있다. (ko)
- Nathalie Moellhausen (Milaan, 1 december 1985) is een Italiaans-Braziliaans schermster die actief is in de degen-categorie. Aan het begin van haar carrière vertegenwoordigde ze Italië, tegenwoordig vertegenwoordigt ze Brazilië. (nl)
- Nathalie Moellhausen (ur. 1 grudnia 1985 w Mediolanie) – włoska szpadzistka, mistrzyni świata, mistrzyni i wicemistrzyni Europy. Na mistrzostwach świata w Antalyi w 2009 roku, wraz z drużyną, zdobyła złoty medal. Zdobyła również złoty medal Igrzysk Śródziemnomorskich 2009 w Pescarze. (pl)
- Nathalie Moellhausen (Milão, 1 de dezembro de 1985) é uma esgrimista ítalo-brasileira. Campeã do Campeonato Mundial de Esgrima de 2019. (pt)
- Натали́ Мёлльха́узен (нем. Nathalie Moellhausen; род. 1 декабря 1985, Милан) — итальянская и бразильская фехтовальщица на шпагах, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, победительница Панамериканского чемпионата. С 2014 года выступает под бразильским флагом. Первая в истории Бразилии обладательница медали любого достоинства на чемпионатах мира по фехтованию. Родилась в Милане, отец имеет немецко-итальянские корни, а мать Валерия Ферлини — бразильские. Натали начала заниматься фехтованием в возрасте 5 лет. (ru)
- 纳塔莉·默尔豪森（德語：Nathalie Moellhausen，1985年12月1日－），生于意大利米兰，巴西籍前意大利击剑运动员，主攻重剑。她的父亲拥有意大利和德国血统，母亲是巴西人。她原本代表意大利参赛，2012年伦敦奥运后，由于意大利国内竞争过于激烈，她决定代表巴西参赛，她凭借自身的意大利和巴西双重国籍成功地加入巴西国家队。在2016年里约奥运，她在个人重剑项目上闯入八强，创巴西队在奥运击剑项目上的最好名次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nathalie Moellhausenová (* 1. prosince 1985 Milán, Itálie) je italská a brazilská sportovní šermířka, která se specializuje na šerm kordem. Itálii reprezentuje od prvního desetiletí jednadvacátého století. Na olympijských hrách startovala v roce 2012 v soutěži družstev. V roce 2010 obsadila třetí místo na mistrovství světa v soutěži jednotlivkyň a v roce 2011 třetí místo na mistrovství Evropy. S italským družstvem kordistek vybojovala v roce 2009 titul mistryň světa a v roce 2007 titul mistryň Evropy. (cs)
- Nathalie Moellhausen (* 1. Dezember 1985 in Mailand) ist eine brasilianisch-italienische Degenfechterin. (de)
- Nathalie Marie Moellhausen (Milán, 1 de diciembre de 1985) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Desde el año 2014 compite bajo la bandera de Brasil. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2011. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual, y el séptimo en Londres 2012, en el torneo por equipos. (es)
- Nathalie Moellhausen (born 1 December 1985) is an épée fencer who initially represented Italy and now represents Brazil. In 2019, she became her country's first ever individual World Champion in épée at the Championships held in Budapest, Hungary. With the Italy team she won the team World championship in 2009 and team European championship in 2007. Representing Brazil, she won the women's individual épée World Champion title in 2019 in Budapest, Hungary. (en)
- Nathalie Moellhausen, née le 1er décembre 1985 à Milan, est une escrimeuse italo-brésilienne, spécialiste de l'épée. Championne du monde individuelle 2019. Vainqueur par équipes lors des championnats du monde d'escrime 2009, elle a également remporté la médaille d'or par équipes aux championnats d'Europe d'escrime 2007 et en individuel aux Jeux méditerranéens de 2009. Elle vit à Paris où elle est entraînée par l'ancienne escrimeuse Laura Flessel-Colovic. À partir de 2013, après un an d'arrêt de compétition, elle décide de représenter le Brésil dont elle a la nationalité par sa mère italo-brésilienne. (fr)
- Nathalie Moellhausen (Milano, 1º dicembre 1985) è una schermitrice italiana con cittadinanza brasiliana, specialista della spada, vincitrice di due medaglie d'oro ai Campionati mondiali di scherma, una per l'Italia (2009) e una per il Brasile (2019). (it)
- 나탈리 모엘하우젠(이탈리아어·포르투갈어: Nathalie Moelhausen, 1985년 12월 1일~)은 이탈리아와 브라질의 펜싱 선수로 주 종목은 에페이다. 의 에페 단체 부문에서 우승을 거두었던 경험이 있다. 2012년 하계 올림픽의 여자 에페 단체전에 교체요원으로 출전하였으나, 팀은 7위에 머물렀다. 현재 파리에 거주 중이며, 코치의 지도를 받고 있다. (ko)
- Nathalie Moellhausen (Milaan, 1 december 1985) is een Italiaans-Braziliaans schermster die actief is in de degen-categorie. Aan het begin van haar carrière vertegenwoordigde ze Italië, tegenwoordig vertegenwoordigt ze Brazilië. (nl)
- Nathalie Moellhausen (ur. 1 grudnia 1985 w Mediolanie) – włoska szpadzistka, mistrzyni świata, mistrzyni i wicemistrzyni Europy. Na mistrzostwach świata w Antalyi w 2009 roku, wraz z drużyną, zdobyła złoty medal. Zdobyła również złoty medal Igrzysk Śródziemnomorskich 2009 w Pescarze. (pl)
- Nathalie Moellhausen (Milão, 1 de dezembro de 1985) é uma esgrimista ítalo-brasileira. Campeã do Campeonato Mundial de Esgrima de 2019. (pt)
- Натали́ Мёлльха́узен (нем. Nathalie Moellhausen; род. 1 декабря 1985, Милан) — итальянская и бразильская фехтовальщица на шпагах, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, победительница Панамериканского чемпионата. С 2014 года выступает под бразильским флагом. Первая в истории Бразилии обладательница медали любого достоинства на чемпионатах мира по фехтованию. Родилась в Милане, отец имеет немецко-итальянские корни, а мать Валерия Ферлини — бразильские. Натали начала заниматься фехтованием в возрасте 5 лет. (ru)
- 纳塔莉·默尔豪森（德語：Nathalie Moellhausen，1985年12月1日－），生于意大利米兰，巴西籍前意大利击剑运动员，主攻重剑。她的父亲拥有意大利和德国血统，母亲是巴西人。她原本代表意大利参赛，2012年伦敦奥运后，由于意大利国内竞争过于激烈，她决定代表巴西参赛，她凭借自身的意大利和巴西双重国籍成功地加入巴西国家队。在2016年里约奥运，她在个人重剑项目上闯入八强，创巴西队在奥运击剑项目上的最好名次。 (zh)
|
