| dbo:abstract
|
- Als Border Reivers (engl. „Grenzräuber“) wurden Banditen entlang der englisch-schottischen Grenze in der Zeit vom späten 13. Jahrhundert bis zu Beginn des 17. Jahrhunderts bezeichnet. Die Banden setzten sich aus Mitgliedern von Familien aus beiden Nationen zusammen und verübten ihre Überfälle, ungeachtet der eigenen Herkunft, beiderseits der Grenze. Ihre Hochzeit hatten sie im 16. Jahrhundert während der Regierungszeiten der Stuarts in Schottland und der Tudors in England. Reive ist ein veraltetes englisches Wort für „plündern“ oder „rauben“. Es stammt vom mittelenglisch-schottischen Verb reifen ab, welches wiederum seine Wurzeln im altenglischen rēafian und dem altertümlichen standard-englischen Verb reave hat. (de)
- Border reivers were raiders along the Anglo-Scottish border from the late 13th century to the beginning of the 17th century. They included both Scottish and English people, and they raided the entire border country without regard to their victims' nationality. Their heyday was in the last hundred years of their existence, during the time of the House of Stuart in the Kingdom of Scotland and the House of Tudor in the Kingdom of England. (en)
- Les Border Reivers sont des (en) actifs dans la région de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse entre la fin du XIIIe siècle et le début du XVIIe siècle. Ils comprennent des sujets du royaume d'Angleterre et du royaume d'Écosse, qui agissent indifféremment des deux côtés de la frontière et servent parfois de mercenaires dans les armées anglaise ou écossaise en tant que cavaliers légers. Leur âge d'or se situe au XVIe siècle, à l'époque des dynasties Stuart en Écosse et Tudor en Angleterre. Il prend fin avec l'union des Couronnes, en 1603, et les mesures sévères prises par le roi Jacques VI et Ier pour rétablir l'ordre dans la région. Parmi les plus célèbres reivers, on trouve Johnnie Armstrong de , pendu en 1530 sur ordre du roi d'Écosse Jacques V, et (en). Leurs histoires sont l'objet de chansons populaires (Border ballads). (fr)
- I Border Reivers furono razziatori attivi lungo il confine anglo-scozzese per circa tre secoli, dal tardo XIII secolo alla fine del XVI, anche se il culmine della loro storia si ebbe negli ultimi cento anni di esistenza. (it)
- Набеги в англо-шотландском пограничье — осуществлявшиеся в XIII—XVI веках по обе стороны англо-шотландской границы разбойничьи набеги, участниками которых (англ. border reivers) были как шотландцы, так и англичане. Во время англо-шотландских войн конца XIII — середины XIV века по пограничным землям многократно проходили английские и шотландские войска. Многие жители пограничья, опасаясь, что плоды их труда не удастся сберечь, предпочитали заниматься не земледелием, а грабительскими набегами на соседей. По преданию, когда в доме заканчивались запасы продуктов, хозяйка ставила на стол тарелку, в которой лежала пара шпор. Это было знаком для мужчин седлать лошадей и отправляться в набег через границу. По существовавшему обычаю, клан, подвергшийся нападению, в течение шести дней имел право совершить ответный набег, чтобы вернуть свое имущество. В связи с этим набеги и стычки были постоянным явлением. При этом, хотя это было запрещено, многие участники набегов женились на девушках из селений на противоположных сторонах границы, чтобы получить двойное подданство и, пользуясь этим, беспрепятственно пересекать границу. Чтобы вовремя оповещать соседей об очередном набеге, в пограничных селениях строили , на вершинах которых зажигали сигнальные костры. Эти башни обычно были жилищами феодалов, но во время набегов в них укрывалось всё окрестное население. В 30-х годах XV века была построена цепочка таких башен вдоль долины реки Твида от её устья до Бервика. Территории по обе стороны границы делились на районы, называвшихся марками. Их контролировали феодалы, которые именовались . Они отвечали за защиту границ и занимались разрешением конфликтов. С шотландской стороны ими обычно были главы самых могущественных пограничных кланов, с английской — представители знати, имевшие владения в англо-шотландском Пограничье (чаще всего из родов Перси и Невиллов). В установленные дни перемирия (Truce Days) лорды рассматривали жалобы приграничных жителей на своим соседей по другую сторону границы и принимали решения о наказаниях и выплатах компенсаций пострадавшим. Они могли распорядиться провести карательный набег (Warden road) для наказания грабителей. Такие набеги представляли собой крупномасштабные вылазки, участники которых захватывали большое количество скота, продуктов питания и домашней утвари, а также людей из враждебных кланов, за которых затем требовали выкуп. Для того чтобы враждующие стороны, обратившиеся к лордам с жалобами друг на друга, могли примириться, в дни перемирия проводились ярмарки. Однако часто на таких ярмарках происходили массовые побоища и иногда их жертвами становились сами лорды. Пограничные жители, имевшие большой опыт участия в набегах, считались великолепными кавалеристами. Они часто становились наёмниками у различных правителей государств континентальной Европы и использовались как лёгкая кавалерия. Иногда они поступали на службу в шотландские и английские войска под угрозой расправы над членами их кланов. При этом нередко родственники оказывались в войсках обоих воюющих сторон. 7 июля 1575 года (в один из дней перемирия) на границе произошло сражение с применением артиллерии, вошедшее в историю под названием . Оно закончилась победой шотландцев и стало последним в истории крупномасштабным вооружённым столкновением между англичанами и шотландцами. На англо-шотландской границе удалось навести порядок только когда в 1603 году королём одновременно как Шотландии, так и Англии стал Яков VI (I). Яков объявил вне закона занимавшийся разбоем клан Макгрегоров и отправил в тюрьму вождей ещё нескольких кланов, обвинив их в пособничестве грабителям. Жителям пограничья запретили иметь оружие и лошадей. Самые воинственные из них были принудительно зачислены на воинскую службу королю. С помощью таких мер к концу XVII века удалось прекратить приграничные набеги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Border reivers were raiders along the Anglo-Scottish border from the late 13th century to the beginning of the 17th century. They included both Scottish and English people, and they raided the entire border country without regard to their victims' nationality. Their heyday was in the last hundred years of their existence, during the time of the House of Stuart in the Kingdom of Scotland and the House of Tudor in the Kingdom of England. (en)
- I Border Reivers furono razziatori attivi lungo il confine anglo-scozzese per circa tre secoli, dal tardo XIII secolo alla fine del XVI, anche se il culmine della loro storia si ebbe negli ultimi cento anni di esistenza. (it)
- Als Border Reivers (engl. „Grenzräuber“) wurden Banditen entlang der englisch-schottischen Grenze in der Zeit vom späten 13. Jahrhundert bis zu Beginn des 17. Jahrhunderts bezeichnet. Die Banden setzten sich aus Mitgliedern von Familien aus beiden Nationen zusammen und verübten ihre Überfälle, ungeachtet der eigenen Herkunft, beiderseits der Grenze. Ihre Hochzeit hatten sie im 16. Jahrhundert während der Regierungszeiten der Stuarts in Schottland und der Tudors in England. (de)
- Les Border Reivers sont des (en) actifs dans la région de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse entre la fin du XIIIe siècle et le début du XVIIe siècle. Ils comprennent des sujets du royaume d'Angleterre et du royaume d'Écosse, qui agissent indifféremment des deux côtés de la frontière et servent parfois de mercenaires dans les armées anglaise ou écossaise en tant que cavaliers légers. Leur âge d'or se situe au XVIe siècle, à l'époque des dynasties Stuart en Écosse et Tudor en Angleterre. Il prend fin avec l'union des Couronnes, en 1603, et les mesures sévères prises par le roi Jacques VI et Ier pour rétablir l'ordre dans la région. (fr)
- Набеги в англо-шотландском пограничье — осуществлявшиеся в XIII—XVI веках по обе стороны англо-шотландской границы разбойничьи набеги, участниками которых (англ. border reivers) были как шотландцы, так и англичане. Во время англо-шотландских войн конца XIII — середины XIV века по пограничным землям многократно проходили английские и шотландские войска. Многие жители пограничья, опасаясь, что плоды их труда не удастся сберечь, предпочитали заниматься не земледелием, а грабительскими набегами на соседей. (ru)
|
