| dbo:abstract
|
- El cavall de Merens és una raça de cavall oriünda de Catalunya i França, al Pirineu Oriental, que coincideix amb el departament francès de l'Arieja, Andorra, i la Cerdanya, reconeguda com a tal des de l'1 gener de 1998 pel Registre de Referència Internacional. La carta la concedeixen a França, on els donen el nom Pony Ariégeois de Mérens, i a Catalunya hi ha una associació (ACCRA) dedicada a la seva cria. A Alemanya és també una raça molt popular. Hi ha una tendència a considerar-la erròniament més una raça francesa que raça ibèrica, atès que la seva àrea de distribució és més extensa al país gal que aquí. Es tracta d'un cavall veritable, i no d'un poni, de característiques similars a altres races procedents del tronc del nord de la península Ibèrica. En línies generals recorda al Cavall Pottoka, però és més massiu que aquest . El Merens sembla una barreja de Pottoka o antics cavalls salvatges pirinencs, amb cavalls ibèrics i amazics.[1] És un cavall rústic de muntanya i no de l'altiplà, així que el seu pas és molt ferm sobre terrenys accidentats. També resulta molt resistent a les inclemències del temps i a la manca d'aliment, sent per tant un cavall que ha estat molt usat pels habitants d'aquestes regions per les seves qualitats. El registre racial reconeix les següents característiques.
* Talla: 1,45 m d'alçada a la creu com a mitjana
* Pes: al voltant dels 400kg, resulta pesat i massiu per a la seva mida.
* Color: negre profund (Els poltres neixen de color negre, gris platejat o cafè amb llet).
* Crin: abundant, dura i sovint ondulada.
* Cap: expressiu.
* Coll: de longitud mitjana, ben dirigit.
* Pit: bé obert.
* Esquena: mitjanament llarga, amb suficient inclinació.
* Llom: sòlid, ample i musculós, apte per a les tasques de camp.
* Gropa: arrodonida i amb la cua implantada baixa, com és habitual en les races ibèriques Igual que moltes altres races que sempre han estat usades com a bèsties de treball, el Merens va patir un retrocés a causa de la mecanització del camp. No obstant això, la raça no es troba en perill, ja que ha estat "reciclada" per a altres usos, com ara Hipoteràpia, Horseball, tir lleuger i finalitats turístiques pels països on és criat. (ca)
- Mérenský kůň je plemeno starobylého původu z jižní Francie. Příležitostně bývá ještě označován jako arièžský poník. Je to malé prosté venkovské plemeno pocházející ze svahů Pyrenejí a , z povodí řeky Ariège. Bývá považováno za potomka zdejších prehistorických koní tarpaního typu. Vzniklo pravděpodobně křížením původních poníků s klisnami a posléze bylo obohaceno krví percherona a bretona. V minulosti byli mérenští koně využíváni v dolech, při stahování dřeva, na zemědělské práce a jako soumaři při pašování v horách. Dnes je mérenský kůň převážně využíván pod sedlo a k jezdectví. Meréni mají sytě černou barvu, v zimě s červenohnědým leskem. Hřívu a ocas mají husté a hrubé. Jsou velmi nenároční a houževnatí, zvyklí na dřinu i v těžkých podmínkách. Dobře snáší zimu, mráz, sníh, naproti tomu jim nedělají dobře velká . Už Gaius Julius Caesar je popsal ve své knize o dobývání Gálie (dnešní Francie).V kohoutku měří 135–150 cm. (cs)
- Bei dem Mérens handelt es sich um ein mittelgroßes, stämmiges Gebirgspferd (auch als Ariègeois-Pferd bekannt) aus Frankreich. Es ähnelt dem Fell Pony und dem Dales-Pony. (de)
- Merensgo zaldia, Ariégeko ponia bezala ere ezaguna, (katalanez: cavall de Merens), (frantsesez: Pony Ariégeois de Mérens), Okzitania zein Kataluniako bertako zaldi arraza da . Pirinioetako arraza da eta Ariège ibarra da bere zabalpenaren erdigunea, baina Andorra eta Cerdanya hartzen ditu baita ere. Bere tamaina dela eta, arraza ponien sailkapen taldean sartzen da, nahiz eta hainbat iturriek zera mantendu; arrazak ponienak baino zaldi ezaugarriak dituela. Arraza mugan mugan dago altuerari dagokionez. Askotan gertatzen den legez, mendialdeko abereak txikiagoak dira eta zelaituak bizi direnak tamaina handiagoa hartzen dute hainbat belaunaldi elikadura hobeagorekin igaro eta gero. Kolore ilunekoa da, beltza edo gaztain oso iluna. Egun bereziki bezala erabiltzen da. da.Katalunian (ACCRA) elkarteak arrazaren sustapena bultzatzen du. (eu)
- El caballo de Merens es una raza de caballo oriunda de España y Francia, el Pirineo Oriental que coincide con el departamento francés del Ariege, Andorra, la Cerdaña, reconocida como tal desde el 1 de enero de 1998 por el Registro de Referencia Internacional. La carta la conceden en Francia, donde le llaman "Pony Ariegeoise de Mérens", y en España existe una asociación (ACCRA) dedicada a su cría. En Alemania es también una raza muy popular. Debido a que su área de distribución es más extensa en el país galo, se tiende a considerar erróneamente más una raza francesa que ibérica. Se trata de un caballo verdadero, y no un poni, de características similares a otras razas procedentes del tronco del norte de la península ibérica. En líneas generales recuerda al caballo losino, pero es más masivo que este y presenta cernejas en los tarsos. El Merens parece ser una mezcla de Pottoka o antiguos tarpanes pirenaicos, con caballos ibéricos y bereberes. Es un caballo rústico de montaña y no de la meseta, así que su paso es muy firme sobre terrenos accidentados. También resulta muy resistente a las inclemencias del tiempo y a la falta de alimento, siendo por tanto un caballo muy usado por los habitantes de esas regiones por sus cualidades.El registro racial reconoce las siguientes características.
* Talla: 1,45 m de altura a la cruz como media
* Peso: alrededor de los 400 kg, resulta pesado y masivo para su tamaño.
* Color: negro profundo (Los potrillos nacen de color negro, gris plateado o café con leche).
* Crin: abundante, dura y a menudo ondulada.
* Cabeza: expresiva.
* Cuello: de longitud media, bien dirigido.
* Pecho: bien abierto.
* Espalda: medianamente larga, con suficiente inclinación.
* Lomo: sólido, ancho y musculoso, apto para las labores de campo.
* Grupa: redondeada y con la cola implantada baja, como es habitual en las razas ibéricas Al igual que otras muchas razas que siempre han sido usadas como bestias de trabajo, el Merens sufrió un retroceso a causa de la mecanización del campo. Sin embargo, la raza no se encuentra en peligro ya que ha sido "reciclada" para otros usos, tales como Hipoterapia, Horseball, tiro ligero y fines turísticos por los países en donde es criado. (es)
- The Mérens, Cheval de Mérens or Caballo de Merens, still occasionally referred to by the older name of Ariégeois pony, is a small, rustic horse native to the Pyrenees and Ariégeois mountains of southern France, where the river Ariège flows, and northern Spain, near Andorra. Two general types, a small, light traditional mountain horse and a taller, sportier modern type, are found. Always black in color, Mérens must meet strict physical standards in order to be registered in the stud book. The breed is known for its sure-footedness on mountain terrain, as well as for its endurance, hardiness and docility. The French breed registry organizes regional offices, and partners with other national organizations in Europe to preserve and promote the breed. The organization enforces rigorous selection of breeding stock, with a goal of increasing quality in the breed. In the past, the Mérens was used for farm work, draft work and as pack horses. Today it is mainly used as a saddle horse, although some members of the breed have been successful in carriage driving. Many Mérens are taken on an annual transhumance (seasonal migration), in which they are moved higher in the mountains during the summer and into the valleys for the winter. An old practice, it fell into disfavor, but has recently re-emerged. Thought to have originated in prehistoric times, the exact early history of the Mérens remains a mystery. Theories on its origins include descent from Iberian horses, similar to many regional mountain horses, or possibly Oriental horses brought to the area by settlers from the east. Small black horses from the area of Ariège have been recorded as early as the time of Julius Caesar, as well as being associated with Charlemagne. They pulled artillery for Napoleon's Grand Army, as well as being used by farmers, dock workers, miners and smugglers moving goods through the Pyrenees mountains. They were frequently seen at local horse fairs, and were used to breed mules in a cross with Catalan donkeys. By the end of the 19th century, they had gained a reputation as light cavalry horses. At the same time, however, uncontrolled crossbreeding led to a decline in the purebred population, and in 1908 the local agricultural society was put in charge of the breed. The breed registry was created in 1933, and in 1948 the first stud book was created under the control of the . In the second half of the 20th century, the population sharply declined, as mechanization transferred work in cavalry and agriculture to machines. By the 1970s, the Mérens was on the verge of extinction, with only 40 horses registered in the stud book. The breed was saved by members of the hippie movement, who re-settled in the Ariège mountains, boosting the local economy and restarting breeding programs. The Mérens also benefited from a new surge in popularity in riding horses, and between 1975 and 1985 its population rebounded, leading the breeding program to be considered an example for the conservation of rare breeds. The herd size remains relatively small, however, and one genetic study considers the traditional type of the breed to be endangered and recommends that efforts should be focused on its preservation. (en)
- Le cheval de Mérens, Mérens ou mérengais, encore parfois nommé poney ariégeois, est une race française de petits chevaux de selle et de trait léger, rustiques et à la robe noire. Il est originaire de la vallée de l'Ariège, dans les Pyrénées centrales, dans le sud de la France et le nord de l'Espagne, près d'Andorre. D'origine très ancienne, il présente de nombreuses ressemblances physiques avec les chevaux représentés par les magdaléniens il y a 13 000 ans. Animal de travail des paysans ariégeois dans la région de Foix des siècles durant, il est mis en péril au milieu du XXe siècle par la motorisation des transports et de l'agriculture. Le Mérens est sauvé de la disparition par Lucien Lafont de Sentenac et des communautés d'inspiration hippie, avant l'engouement pour le poney et les loisirs équestres dans les années 1970 qui relance son élevage. Il reste néanmoins assez rare. C'est un bon cheval de saut d'obstacles, d'attelage et de voltige, également utilisé pour l'entretien écologique des régions montagneuses grâce à son pied sûr et sa rusticité. Ces dernières années, deux types d'élevage tendent à se distinguer au sein de la race. L'un concerne le petit cheval massif et rustique traditionnellement élevé en semi-liberté dans les montagnes pyrénéennes, l'autre l'animal moderne et léger, également plus sportif, issu d'une sélection entamée dans les années 1980. Le Mérens a été exporté, entre autres, sur l'île de La Réunion et aux Pays-Bas. (fr)
- Kuc Merens (Ariègeois) – rasa konia pochodząca z Pirenejów francuskich. (pl)
- De ariégeois (uitgesproken als 'ari-jeezwáh'), beter bekend als de mérens ('meeráh'), is een paardenras uit de bergen, dat bekend is als stevig en winterbestendig. De pony is afkomstig uit de Pyreneeën en Ariégeoisbergen in Zuid-Frankrijk en Spanje, waar de Ariègerivier stroomt. (nl)
- Cheval de Mérens är en hästras av liten kallblodstyp som härstammar från södra Frankrike. I Sverige kallas rasen även för ariégeoisponny efter det franska departementet Ariège, i regionen Occitanien, vid gränsen mot Spanien och Andorra i södra Frankrike där hästen funnits längst och numera är relativt vanlig. Det är få i Sverige som känner till något om denna hästras, men sedan den nästan utrotats på 1970-talet med endast 40 registrerade mérenshästar har en medveten avel för att bevara rasen skett i främst Ariège, men även andra delar av södra Frankrike. Numera finns avel även i resten av Frankrike samt i Holland och Belgien. I Sverige finns minst två importerade och registrerade valacker. Den lilla häst som finns återgiven i en del grottmålningar och ristningar i Ariège påstås vara en gammal släkting till mérenshästen vilket gör den till en av världens äldsta raser. Hästen har bara en färg, svart, men kan på grund av inblandning av andra raser någon gång ha vita tecken. Men den renrasiga gamla typen ska vara helt svart. Julius Caesar kände till rasen och skrev mycket om den i sina "Anteckningar om galliska kriget". Mérenshästar drog också artilleriet i Napoleon's Grande Armée.[källa behövs] (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bei dem Mérens handelt es sich um ein mittelgroßes, stämmiges Gebirgspferd (auch als Ariègeois-Pferd bekannt) aus Frankreich. Es ähnelt dem Fell Pony und dem Dales-Pony. (de)
- Kuc Merens (Ariègeois) – rasa konia pochodząca z Pirenejów francuskich. (pl)
- De ariégeois (uitgesproken als 'ari-jeezwáh'), beter bekend als de mérens ('meeráh'), is een paardenras uit de bergen, dat bekend is als stevig en winterbestendig. De pony is afkomstig uit de Pyreneeën en Ariégeoisbergen in Zuid-Frankrijk en Spanje, waar de Ariègerivier stroomt. (nl)
- El cavall de Merens és una raça de cavall oriünda de Catalunya i França, al Pirineu Oriental, que coincideix amb el departament francès de l'Arieja, Andorra, i la Cerdanya, reconeguda com a tal des de l'1 gener de 1998 pel Registre de Referència Internacional. La carta la concedeixen a França, on els donen el nom Pony Ariégeois de Mérens, i a Catalunya hi ha una associació (ACCRA) dedicada a la seva cria. A Alemanya és també una raça molt popular. El registre racial reconeix les següents característiques. (ca)
- Mérenský kůň je plemeno starobylého původu z jižní Francie. Příležitostně bývá ještě označován jako arièžský poník. Je to malé prosté venkovské plemeno pocházející ze svahů Pyrenejí a , z povodí řeky Ariège. Bývá považováno za potomka zdejších prehistorických koní tarpaního typu. Vzniklo pravděpodobně křížením původních poníků s klisnami a posléze bylo obohaceno krví percherona a bretona. V minulosti byli mérenští koně využíváni v dolech, při stahování dřeva, na zemědělské práce a jako soumaři při pašování v horách. Dnes je mérenský kůň převážně využíván pod sedlo a k jezdectví. (cs)
- El caballo de Merens es una raza de caballo oriunda de España y Francia, el Pirineo Oriental que coincide con el departamento francés del Ariege, Andorra, la Cerdaña, reconocida como tal desde el 1 de enero de 1998 por el Registro de Referencia Internacional. La carta la conceden en Francia, donde le llaman "Pony Ariegeoise de Mérens", y en España existe una asociación (ACCRA) dedicada a su cría. En Alemania es también una raza muy popular. Debido a que su área de distribución es más extensa en el país galo, se tiende a considerar erróneamente más una raza francesa que ibérica. (es)
- Merensgo zaldia, Ariégeko ponia bezala ere ezaguna, (katalanez: cavall de Merens), (frantsesez: Pony Ariégeois de Mérens), Okzitania zein Kataluniako bertako zaldi arraza da . Pirinioetako arraza da eta Ariège ibarra da bere zabalpenaren erdigunea, baina Andorra eta Cerdanya hartzen ditu baita ere. Bere tamaina dela eta, arraza ponien sailkapen taldean sartzen da, nahiz eta hainbat iturriek zera mantendu; arrazak ponienak baino zaldi ezaugarriak dituela. Arraza mugan mugan dago altuerari dagokionez. Askotan gertatzen den legez, mendialdeko abereak txikiagoak dira eta zelaituak bizi direnak tamaina handiagoa hartzen dute hainbat belaunaldi elikadura hobeagorekin igaro eta gero. (eu)
- The Mérens, Cheval de Mérens or Caballo de Merens, still occasionally referred to by the older name of Ariégeois pony, is a small, rustic horse native to the Pyrenees and Ariégeois mountains of southern France, where the river Ariège flows, and northern Spain, near Andorra. Two general types, a small, light traditional mountain horse and a taller, sportier modern type, are found. Always black in color, Mérens must meet strict physical standards in order to be registered in the stud book. The breed is known for its sure-footedness on mountain terrain, as well as for its endurance, hardiness and docility. The French breed registry organizes regional offices, and partners with other national organizations in Europe to preserve and promote the breed. The organization enforces rigorous selectio (en)
- Le cheval de Mérens, Mérens ou mérengais, encore parfois nommé poney ariégeois, est une race française de petits chevaux de selle et de trait léger, rustiques et à la robe noire. Il est originaire de la vallée de l'Ariège, dans les Pyrénées centrales, dans le sud de la France et le nord de l'Espagne, près d'Andorre. (fr)
- Cheval de Mérens är en hästras av liten kallblodstyp som härstammar från södra Frankrike. I Sverige kallas rasen även för ariégeoisponny efter det franska departementet Ariège, i regionen Occitanien, vid gränsen mot Spanien och Andorra i södra Frankrike där hästen funnits längst och numera är relativt vanlig. Det är få i Sverige som känner till något om denna hästras, men sedan den nästan utrotats på 1970-talet med endast 40 registrerade mérenshästar har en medveten avel för att bevara rasen skett i främst Ariège, men även andra delar av södra Frankrike. Numera finns avel även i resten av Frankrike samt i Holland och Belgien. I Sverige finns minst två importerade och registrerade valacker. Den lilla häst som finns återgiven i en del grottmålningar och ristningar i Ariège påstås vara en gam (sv)
|
