| dbo:abstract
|
- Der Mäuseturm Bingen (en Esperanto: musturo de Bingen) estas iama - kaj . Ĝi staras sur insulo en la rivero Rejno antaŭ la urboparto Bingerbrück de Bingen am Rhein en la distrikto Mainz-Bingen, germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. La 24,65 m alta turo estis konstruita komence de la 14a jarcento kiel doganturo ricevis sian nomon de legendo. (eo)
- Der Binger Mäuseturm ist ein ehemaliger Wehr- und Wachturm. Er steht auf der Mäuseturminsel im Rhein vor dem Binger Stadtteil Bingerbrück. Zusammen mit der rechtsrheinisch gegenüber gelegenen Burg Ehrenfels diente der rund 25 Meter hohe Turm früher als Zollwarte der Erhebung von Rheinzoll. Der Anfang des 14. Jahrhunderts zwecks Eintreibung von Wegezoll (Maut) erbaute Turm erhielt seinen später volkstümlich abgewandelten Namen im Rahmen einer Legende. (de)
- The Mouse Tower (Mäuseturm) is a stone tower on a small island in the Rhine, outside Bingen am Rhein, Germany. (en)
- Le Mäuseturm de Bingen (littéralement la tour aux Souris de Bingen) est une tour située sur une île du Rhin à hauteur de la ville de Bingen, l'île de Mäuseturm. Elle fut construite au XIVe siècle pour servir de tour de guet pour le château d'Ehrenfels, sur la rive droite du fleuve. La tour se trouve à l'extrémité sud de la Vallée du Haut-Rhin moyen, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en juin 2002. (fr)
- De Muizentoren (Duits: Mäuseturm) is een stenen toren van ongeveer 25 meter hoog op een klein eiland in de Rijn, nabij Bingen am Rhein, Duitsland. De Romeinen waren de eersten die hier structuren bouwden. Later zou er meermaals een toren op deze locatie gebouwd worden. In 1298 was de toren een tolhuis. In 1689, tijdens de Negenjarige Oorlog werd het vernietigd door een Frans leger. In 1855 werd de toren herbouwd als een signaaltoren voor het scheepsverkeer. (nl)
- La Binger Mäuseturm, conosciuta come Torre dei topi, è una torre della città di Bingen am Rhein. È situata su un'isola nel Reno presso la confluenza del Reno con il fiume Nahe. (it)
- Мышиная башня (нем. Mäuseturm) — бывшая защитная и наблюдательная башня высотой 24,65 метра в Бингене-на-Рейне. Находится на рейнском острове Мышиной башни перед городским районом Бингербрюк (нем. Bingerbrück). Построенная как таможенный наблюдательный пост в начале XIV века, башня получила своё имя на основе немецкой легенды о гибели епископа Гаттона. (ru)
- Mysia Wieża (niem. Mäuseturm) – kamienna wieża zbudowana na niewielkiej wyspie na Renie, niedaleko Bingen am Rhein (obecnie w granicach administracyjnych tego miasta). Jako pierwsi budowlę w tym miejscu wznieśli Rzymianie. Następnie teren przeszedł pod władzę Frankonii, a wieża była wielokroć burzona i odbudowywana. Hatto II, arcybiskup Moguncji, odbudował ją w 968. Historia o pochodzeniu nazwy „Mysia Wieża” jest podaniem ludowym. Według niego Hatto II był okrutnym władcą, który ciemiężył i wyzyskiwał chłopów w swych włościach. Na wieży ustawił zbrojnych w kusze wojów, nakazując im strzelać do załóg przepływających rzeką łodzi, w razie gdyby odmówili opłacenia trybutu. Podczas klęski głodu w 974 Hatto, dysponujący zapasami ziarna, korzystał z monopolu, podwyższając ceny do tego stopnia, że większość jego poddanych nie była w stanie go nabyć i przymierała głodem. Chłopi wzniecili bunt, a wówczas Hatto użył podstępu. Obiecał dostarczyć pożywienie głodującym poddanym, każąc im czekać na nie w opuszczonej stodole. Chłopi byli uradowani obiecaną im dobrodusznością i wszyscy udali się we wskazane im miejsce, by czekać na arcybiskupa i żywność. Hatto nakazał sługom zamknąć i zabezpieczyć drzwi stodoły, a następnie podpalić ją, tym samym skazując chłopów na śmierć w ogniu. Mówił przy tym: „Są jak myszy, jedyne co potrafią, to jeść ziarno”. Nagle został otoczony przez armię myszy. Uciekał przed nimi łodzią do swego zamku, mając nadzieję, że myszy nie popłyną za nim. Te jednak popłynęły. Wiele z nich utonęło, ale jeszcze więcej dotarło na wyspę. Tam przegryzły się przez wrota i dotarły do górnych komnat, gdzie znalazły Hatto i pożarły go żywcem. Historia o Mysiej Wieży i okrutnym władcy ma kilka wariantów, dotyczących różnych władców. Jednakże wersja o arcybiskupie Moguncji jest najbardziej popularna. Aluzję do niej znaleźć można w wierszu „The Children's Hour” Longfellowa: They almost devour me with kisses,Their arms about me entwine,Till I think of the Bishop of BingenIn his Mouse-Tower on the Rhine! W 1689 wieża została zniszczona przez armię francuską, a następnie odbudowana w 1855 jako pruska wieża sygnalizacyjna. Legenda o Mysiej Wieży w Bingen ma swój odpowiednik w Polsce; jest nią podanie o Popielu, przytoczone przez Galla Anonima w Kronice polskiej i tradycyjnie wiązane z Mysią Wieżą na zamku w Kruszwicy. (pl)
- Mäuseturm är ett torn beläget på en ö (Mäuseturminsel) i Rhen vid orten Bingen. Tornet är 24,65 meter högt. Namnets betydelse är höljt i dunkel. Det har tolkats som ”mustornet” eller ”råttornet” med avseende på legenden om ärkebiskop Hatto II av Mainz som skall ha blivit inspärrad i tornet och blivit uppäten av råttor. Enligt en annan tolkning syftar ”mäuse” på muserie, kanon. Senare historiker anser dock att tornet fick sitt namn för att det var ett tulltorn, ”Mautturm”, men namnet förvanskades och myten om ärkebiskopen tillkom. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4929 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 49.971944444444446 7.880833333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Mäuseturm Bingen (en Esperanto: musturo de Bingen) estas iama - kaj . Ĝi staras sur insulo en la rivero Rejno antaŭ la urboparto Bingerbrück de Bingen am Rhein en la distrikto Mainz-Bingen, germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. La 24,65 m alta turo estis konstruita komence de la 14a jarcento kiel doganturo ricevis sian nomon de legendo. (eo)
- Der Binger Mäuseturm ist ein ehemaliger Wehr- und Wachturm. Er steht auf der Mäuseturminsel im Rhein vor dem Binger Stadtteil Bingerbrück. Zusammen mit der rechtsrheinisch gegenüber gelegenen Burg Ehrenfels diente der rund 25 Meter hohe Turm früher als Zollwarte der Erhebung von Rheinzoll. Der Anfang des 14. Jahrhunderts zwecks Eintreibung von Wegezoll (Maut) erbaute Turm erhielt seinen später volkstümlich abgewandelten Namen im Rahmen einer Legende. (de)
- The Mouse Tower (Mäuseturm) is a stone tower on a small island in the Rhine, outside Bingen am Rhein, Germany. (en)
- Le Mäuseturm de Bingen (littéralement la tour aux Souris de Bingen) est une tour située sur une île du Rhin à hauteur de la ville de Bingen, l'île de Mäuseturm. Elle fut construite au XIVe siècle pour servir de tour de guet pour le château d'Ehrenfels, sur la rive droite du fleuve. La tour se trouve à l'extrémité sud de la Vallée du Haut-Rhin moyen, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en juin 2002. (fr)
- De Muizentoren (Duits: Mäuseturm) is een stenen toren van ongeveer 25 meter hoog op een klein eiland in de Rijn, nabij Bingen am Rhein, Duitsland. De Romeinen waren de eersten die hier structuren bouwden. Later zou er meermaals een toren op deze locatie gebouwd worden. In 1298 was de toren een tolhuis. In 1689, tijdens de Negenjarige Oorlog werd het vernietigd door een Frans leger. In 1855 werd de toren herbouwd als een signaaltoren voor het scheepsverkeer. (nl)
- La Binger Mäuseturm, conosciuta come Torre dei topi, è una torre della città di Bingen am Rhein. È situata su un'isola nel Reno presso la confluenza del Reno con il fiume Nahe. (it)
- Мышиная башня (нем. Mäuseturm) — бывшая защитная и наблюдательная башня высотой 24,65 метра в Бингене-на-Рейне. Находится на рейнском острове Мышиной башни перед городским районом Бингербрюк (нем. Bingerbrück). Построенная как таможенный наблюдательный пост в начале XIV века, башня получила своё имя на основе немецкой легенды о гибели епископа Гаттона. (ru)
- Mäuseturm är ett torn beläget på en ö (Mäuseturminsel) i Rhen vid orten Bingen. Tornet är 24,65 meter högt. Namnets betydelse är höljt i dunkel. Det har tolkats som ”mustornet” eller ”råttornet” med avseende på legenden om ärkebiskop Hatto II av Mainz som skall ha blivit inspärrad i tornet och blivit uppäten av råttor. Enligt en annan tolkning syftar ”mäuse” på muserie, kanon. Senare historiker anser dock att tornet fick sitt namn för att det var ett tulltorn, ”Mautturm”, men namnet förvanskades och myten om ärkebiskopen tillkom. (sv)
- Mysia Wieża (niem. Mäuseturm) – kamienna wieża zbudowana na niewielkiej wyspie na Renie, niedaleko Bingen am Rhein (obecnie w granicach administracyjnych tego miasta). Jako pierwsi budowlę w tym miejscu wznieśli Rzymianie. Następnie teren przeszedł pod władzę Frankonii, a wieża była wielokroć burzona i odbudowywana. Chłopi wzniecili bunt, a wówczas Hatto użył podstępu. Obiecał dostarczyć pożywienie głodującym poddanym, każąc im czekać na nie w opuszczonej stodole. Chłopi byli uradowani obiecaną im dobrodusznością i wszyscy udali się we wskazane im miejsce, by czekać na arcybiskupa i żywność. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Binger Mäuseturm (de)
- Mäuseturm Bingen (eo)
- Mäuseturm de Bingen (fr)
- Binger Mäuseturm (it)
- Mouse Tower (en)
- Mysia Wieża w Bingen (pl)
- Muizentoren (nl)
- Мышиная башня (ru)
- Mäuseturm (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(7.8808331489563 49.971942901611)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}