| dbo:abstract
|
- El mont Pèlion (en grec modern Πήλιο, Pílio; en grec antic: Πήλιον, Pḗlion) és una muntanya de Grècia, al sud-est de la Tessàlia. En la mitologia grega, apareix esmentada a la Ilíada, i Homer li dona un epítet: «el Pèlion de fulles que es mouen». Pirítous, el rei dels làpites, hi va combatre contra els centaures i els va matar. Píndar, a la tercera de les Pítiques, expressa la seva tristesa per no saber si el centaure Quiró encara regnava a les valls del Pèlion. (ca)
- بيليون (Πυλίον) هي مدينة في دوديكانيسيا في مقاطعة جنوب إيجة في اليونان. (ar)
- Το Πήλιο είναι βουνό στο Νομό Μαγνησίας δίπλα στην πόλη του Βόλου, με ύψος 1.624 μέτρα (κορυφή Πουριανός Σταυρός). Κατά την Ελληνική μυθολογία ήταν η θερινή κατοικία των θεών και πατρίδα των Κενταύρων. (el)
- Pilio (häufig auch Pilion oder Pelion, griechisch Πήλιο, Pilio) ist ein ins Mittelmeer reichender Gebirgszug (1624 m, Pourianos Stavros) im Regionalbezirk Magnisia der griechischen Region Thessalien. Die Berge bilden die gleichnamige Halbinsel, die den Pagasitischen Golf von der Ägäis trennt. Am nordwestlichen Ende der Halbinsel liegt die wichtige Hafen- und Handelsstadt Volos. Durch seine üppige Vegetation und sein mildes Klima ist er bei der griechischen Bevölkerung wie bei Fremden als Zweitwohnsitz beliebt.Auf dem Pilio befinden sich über 40 Bergdörfer und Küstenstädtchen, von denen viele eine geschichtsträchtige Vergangenheit besitzen.In der Mythologie wurde der Pilio als Heimat der Kentauren bezeichnet. Cheiron, dessen Höhle am Hauptgipfel Pliassidi lag, erzog hier den Achilleus. Bei der Erstürmung des Olymp stülpten die Aloiden den Pilio auf den Berg Ossa. Von der Hafenstadt Iolkos (entweder Dimini oder dem heutigen Vólos entsprechend) aus starteten Jason und die Argonauten zur Suche nach dem Goldenen Vlies. (de)
- Pelión o Pilio (en griego antiguo Πήλιον; en griego moderno Πήλιο) es el monte Tesalia (Grecia) que se eleva entre el mar Egeo y el golfo de Volos, formando una península. Para los antiguos, como Plinio el Viejo, alta (1250 pasos de elevación perpendicular), que conocía por Dicearco, una supuesta autoridad. (es)
- Pelion edo Pilio (grezieraz Πήλιο, Pílio; antzinako grezieraz: Πήλιον, Pēlion) Tesalian dagoen mendigune baten izena da, Egeo itsasoa eta Volosko golkoaren artean altxatzen dena, penintsula bat eratuz. (eu)
- Le mont Pélion (en grec moderne : Πήλιο / Pílio) est une montagne de Grèce dans le sud-est de la Thessalie. (fr)
- Pelion or Pelium (Modern Greek: Πήλιο, Pílio; Ancient Greek/Katharevousa: Πήλιον, Pēlion) is a mountain at the southeastern part of Thessaly in northern Greece, forming a hook-like peninsula between the Pagasetic Gulf and the Aegean Sea. Its highest summit, Pourianos Stavros, is 1,624 metres (5,328 ft) amsl. The Greek National Road 38 (GR-38) runs through the southern portion of the peninsula and GR-38A runs through the middle. (en)
- Pelion atau Pelium (bahasa Yunani: Πήλιο Pilio, Kuno/Katharevousa: Πήλιον) adalah gunung di bagian tenggara Thessalia di Yunani tengah. Gunung ini membentuk semenanjung seperti kail antara dan Laut Aigea. melintang di bagian selatan semenanjung tersebut sedangan ada di tengahnya. Dalam mitologi Yunani, Gunung Pelion (yang namanya diambil dari nama raja Peleus, ayah Akhilles) adalah tempat tinggal Kheiron sang kentaur, guru yang mendidik banyak pahlawan Yunani, termasuk Iason, Akhilles, Theseus dan Herakles. Pernikahan Peleus dan Thetis juga berlangsung di dekat gua Kheiron di Gunung Pelion. Ketika Gigant Otos dan Efialtes berusaha menyerang Gunung Olimpus, mereka menumpuk Gunung Pelion di atas . (in)
- Il monte Pelio (Greco moderno Πήλιο, Greco antico Πήλιον) è una montagna nel sud est della Tessaglia, nella Grecia centrale, che forma una penisola a uncino tra il Golfo Pagaseo e il Mare Egeo. Nella mitologia greca il monte Pelio (che prende il nome dal mitico padre di Achille, Peleo) era la terra di origine di Chirone il centauro, tutore di molti antichi eroi greci, come Giasone, Achille, Teseo e Eracle. Quando i giganti Oto e Efialte tentarono di dare l'assalto all'Olimpo, presero il monte Pelio, sovrapponendolo al monte Ossa. I nomi di questi due monti divennero proverbiali nelle allusioni per qualche enorme, ma infruttuoso tentativo. Attualmente il monte è interamente ricoperto di foreste ed è un'attrazione turistica: il monte ha percorsi e camminamenti. È parte della prefettura di Magnesia e comprende 24 villaggi, tra i quali quello costiero di Ntamoucharī. (it)
- Pilion (Grieks: Πήλιο) is een berg in Griekenland. De berg ligt in de regio Thessalië, in het centrale deel van het land, 170 kilometer ten noorden van de hoofdstad Athene. De top van Pilion ligt op een hoogte van 1.624 meter boven zeeniveau, het is het hoogste punt in de regio. De berg Pilion ligt op het haakvormige schiereiland met dezelfde naam. (nl)
- ピリオ山（ピリオさん、希: Πήλιο, 英: Mount Pelion）は、ギリシャ北部のテッサリア地方の南東部、マグニシア県にある山である。古典ギリシア語ではペーリオン山（Πήλιον, Pēlion）と発音し、日本語では長音を省略してペリオン山とも表記される。ピリオ山はギリシア神話における重要な土地の1つで、ケンタウロスの故郷であり、ケイロンの洞窟があるとされる。また英雄ペレウスとテティスの結婚式が行われた場所とされる。 (ja)
- Pelion (ngr. Πήλιο) – półwysep i pasmo górskie o tej samej nazwie we wschodniej części Grecji w regionie Tesalia u wybrzeży Morza Egejskiego, otaczający od zachodu i południa Zatokę Pagasyjską. (pl)
- Óros Pílion är ett berg i Grekland. Det ligger i regionen Thessalien, i den centrala delen av landet, 170 km norr om huvudstaden Aten. Toppen på Óros Pílion är 1 610 meter över havet. Terrängen runt Óros Pílion är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Óros Pílion är den högsta punkten i trakten. Runt Óros Pílion är det ganska tätbefolkat, med 139 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Volos, 11,4 km sydväst om Óros Pílion. I omgivningarna runt Óros Pílion växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 835 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 17 mm nederbörd. (sv)
- 皮立翁山 (希腊语: Πήλιο Pilio)，為希腊中部色萨利大区的一座山脉，並形成Pagasetic湾与爱琴海之间的一个勾狀半岛。“皮立翁”一词来源于希腊神话人物佩琉斯。山上有24個村落，仍保留著不少傳統的建築。 海拔較高的山區由於得到足夠的降雪，得以在聖誕至復活節的一段時間經營滑雪設施。 天色晴朗時從山頂望去，可見馬格尼西亞州西部的一系列山脈和峽谷，奧林匹斯山，色薩利的平原和附近的山脈。亦能望見優卑亞島和不遠海上的北斯波拉澤斯群島。 (zh)
- Пилион (греч. Πήλιο) — горы на юго-востоке Фессалии, между озером Бебеида, заливом Пагаситикос Эгейского моря и Эгейским морем. Высочайшая вершина — Пурианос-Ставрос (Πουριανός Σταυρός) высотой 1610 м над уровнем моря. Другие вершины — Котрони (Κοτρώνι, 1551 м), Мегало-Исома (Μεγάλο Ίσωμα, 1410 м), Агриолефкес (Αγριόλευκες, 1471 м), Аидонаки (Αηδονάκι, 1529 м), Схидзорули (Σχιτζουραύλι, 1451 м). В древности гора была известна как Пелион (греч. Πήλιον). Упоминается Гомером и Полибием. Области у Пелиона занимали . Высоту горы измерял в древности Дикеарх, ученик Аристотеля. По данным Дикеарха, она равнялась 1250 шагов. На этой горе и в её окрестностях разворачиваются многие события греческих мифов:
* на горе обитают кентавры, в том числе мудрый Хирон. Полипет во время битвы лапифов с кентаврами прогнал кентавров с Пелиона.
* к югу от горы легендарный Иолк, центр мифов о Ясоне, Пелии, Пелее (там справлялась их божественная свадьба с Фетидой).
* здесь жила красавица Кирена, пока влюбившийся Аполлон не увёз её с Пелиона на золотой колеснице, запряжённой лебедями в Ливию (вариант: похитил, когда она охотилась на горе). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El mont Pèlion (en grec modern Πήλιο, Pílio; en grec antic: Πήλιον, Pḗlion) és una muntanya de Grècia, al sud-est de la Tessàlia. En la mitologia grega, apareix esmentada a la Ilíada, i Homer li dona un epítet: «el Pèlion de fulles que es mouen». Pirítous, el rei dels làpites, hi va combatre contra els centaures i els va matar. Píndar, a la tercera de les Pítiques, expressa la seva tristesa per no saber si el centaure Quiró encara regnava a les valls del Pèlion. (ca)
- بيليون (Πυλίον) هي مدينة في دوديكانيسيا في مقاطعة جنوب إيجة في اليونان. (ar)
- Το Πήλιο είναι βουνό στο Νομό Μαγνησίας δίπλα στην πόλη του Βόλου, με ύψος 1.624 μέτρα (κορυφή Πουριανός Σταυρός). Κατά την Ελληνική μυθολογία ήταν η θερινή κατοικία των θεών και πατρίδα των Κενταύρων. (el)
- Pelión o Pilio (en griego antiguo Πήλιον; en griego moderno Πήλιο) es el monte Tesalia (Grecia) que se eleva entre el mar Egeo y el golfo de Volos, formando una península. Para los antiguos, como Plinio el Viejo, alta (1250 pasos de elevación perpendicular), que conocía por Dicearco, una supuesta autoridad. (es)
- Pelion edo Pilio (grezieraz Πήλιο, Pílio; antzinako grezieraz: Πήλιον, Pēlion) Tesalian dagoen mendigune baten izena da, Egeo itsasoa eta Volosko golkoaren artean altxatzen dena, penintsula bat eratuz. (eu)
- Le mont Pélion (en grec moderne : Πήλιο / Pílio) est une montagne de Grèce dans le sud-est de la Thessalie. (fr)
- Pelion or Pelium (Modern Greek: Πήλιο, Pílio; Ancient Greek/Katharevousa: Πήλιον, Pēlion) is a mountain at the southeastern part of Thessaly in northern Greece, forming a hook-like peninsula between the Pagasetic Gulf and the Aegean Sea. Its highest summit, Pourianos Stavros, is 1,624 metres (5,328 ft) amsl. The Greek National Road 38 (GR-38) runs through the southern portion of the peninsula and GR-38A runs through the middle. (en)
- Pilion (Grieks: Πήλιο) is een berg in Griekenland. De berg ligt in de regio Thessalië, in het centrale deel van het land, 170 kilometer ten noorden van de hoofdstad Athene. De top van Pilion ligt op een hoogte van 1.624 meter boven zeeniveau, het is het hoogste punt in de regio. De berg Pilion ligt op het haakvormige schiereiland met dezelfde naam. (nl)
- ピリオ山（ピリオさん、希: Πήλιο, 英: Mount Pelion）は、ギリシャ北部のテッサリア地方の南東部、マグニシア県にある山である。古典ギリシア語ではペーリオン山（Πήλιον, Pēlion）と発音し、日本語では長音を省略してペリオン山とも表記される。ピリオ山はギリシア神話における重要な土地の1つで、ケンタウロスの故郷であり、ケイロンの洞窟があるとされる。また英雄ペレウスとテティスの結婚式が行われた場所とされる。 (ja)
- Pelion (ngr. Πήλιο) – półwysep i pasmo górskie o tej samej nazwie we wschodniej części Grecji w regionie Tesalia u wybrzeży Morza Egejskiego, otaczający od zachodu i południa Zatokę Pagasyjską. (pl)
- 皮立翁山 (希腊语: Πήλιο Pilio)，為希腊中部色萨利大区的一座山脉，並形成Pagasetic湾与爱琴海之间的一个勾狀半岛。“皮立翁”一词来源于希腊神话人物佩琉斯。山上有24個村落，仍保留著不少傳統的建築。 海拔較高的山區由於得到足夠的降雪，得以在聖誕至復活節的一段時間經營滑雪設施。 天色晴朗時從山頂望去，可見馬格尼西亞州西部的一系列山脈和峽谷，奧林匹斯山，色薩利的平原和附近的山脈。亦能望見優卑亞島和不遠海上的北斯波拉澤斯群島。 (zh)
- Pilio (häufig auch Pilion oder Pelion, griechisch Πήλιο, Pilio) ist ein ins Mittelmeer reichender Gebirgszug (1624 m, Pourianos Stavros) im Regionalbezirk Magnisia der griechischen Region Thessalien. Die Berge bilden die gleichnamige Halbinsel, die den Pagasitischen Golf von der Ägäis trennt. Am nordwestlichen Ende der Halbinsel liegt die wichtige Hafen- und Handelsstadt Volos. (de)
- Pelion atau Pelium (bahasa Yunani: Πήλιο Pilio, Kuno/Katharevousa: Πήλιον) adalah gunung di bagian tenggara Thessalia di Yunani tengah. Gunung ini membentuk semenanjung seperti kail antara dan Laut Aigea. melintang di bagian selatan semenanjung tersebut sedangan ada di tengahnya. (in)
- Il monte Pelio (Greco moderno Πήλιο, Greco antico Πήλιον) è una montagna nel sud est della Tessaglia, nella Grecia centrale, che forma una penisola a uncino tra il Golfo Pagaseo e il Mare Egeo. Nella mitologia greca il monte Pelio (che prende il nome dal mitico padre di Achille, Peleo) era la terra di origine di Chirone il centauro, tutore di molti antichi eroi greci, come Giasone, Achille, Teseo e Eracle. Quando i giganti Oto e Efialte tentarono di dare l'assalto all'Olimpo, presero il monte Pelio, sovrapponendolo al monte Ossa. I nomi di questi due monti divennero proverbiali nelle allusioni per qualche enorme, ma infruttuoso tentativo. (it)
- Пилион (греч. Πήλιο) — горы на юго-востоке Фессалии, между озером Бебеида, заливом Пагаситикос Эгейского моря и Эгейским морем. Высочайшая вершина — Пурианос-Ставрос (Πουριανός Σταυρός) высотой 1610 м над уровнем моря. Другие вершины — Котрони (Κοτρώνι, 1551 м), Мегало-Исома (Μεγάλο Ίσωμα, 1410 м), Агриолефкес (Αγριόλευκες, 1471 м), Аидонаки (Αηδονάκι, 1529 м), Схидзорули (Σχιτζουραύλι, 1451 м). На этой горе и в её окрестностях разворачиваются многие события греческих мифов: (ru)
- Óros Pílion är ett berg i Grekland. Det ligger i regionen Thessalien, i den centrala delen av landet, 170 km norr om huvudstaden Aten. Toppen på Óros Pílion är 1 610 meter över havet. Terrängen runt Óros Pílion är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Óros Pílion är den högsta punkten i trakten. Runt Óros Pílion är det ganska tätbefolkat, med 139 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Volos, 11,4 km sydväst om Óros Pílion. I omgivningarna runt Óros Pílion växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. (sv)
|
