| dbo:abstract
|
- Nysa (altgriechisch Νύσα) ist ein Ort der griechischen Mythologie. Es ist der Name des Geburtsorts des Gottes Dionysos und der Name der Ebene, wo die Entführung der Kore/Persephone stattfand. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία, η ορεινή περιοχή της Νύσας που κατά τους μυθογράφους συσχετιζόταν με την Αιθιοπία, τη Λιβύη, την Τριβαλία, την Ινδία ή την Αραβία, ήταν το μέρος όπου οι νύμφες της βροχής, οι Υάδες, μεγάλωσαν τον θεό Διόνυσο, τον "Δία της Νύσας". (el)
- El Monte Nisa en la mitología griega es la zona montañosa donde, según versiones, las ninfas de la lluvia, Híades o las ninfas Nisíades habrían estado al cuidado del joven Dioniso, el "Zeus de Nisa". Este lugar ha sido situado por los mitógrafos en diferentes localizaciones en Etiopía (Heródoto), Libia, Frigia, India, Arabia (Antímaco) o incluso en la propia Grecia: Beocia, Naxos o Eubea. Las procesiones marítimas de las fiestas jómicas a Dioniso hacen pensar que su culto sería introducido en Grecia desde el Asia Menor, donde los hititas se llamaban a sí mismos "Nesi" y su lengua el "Nesili". Sin embargo, estas localizaciones reflejan, sobre todo, unas tierras ctónicas mágicas que apoyan el mito. El nombre de Nisa podría ser, igualmente, una invención para explicar el nombre del dios. Incluso Homero menciona la montaña "Niseion" como el lugar donde creció Dioniso, bajo la tutela y protección de las ninfas. Fue a su vuelta de Nisa para unirse a las divinidades olímpicas cuando Dioniso llevó el vino enteógeno. (es)
- Dans la mythologie grecque, Nysa est un lieu mystérieux.
* le lieu montagneux où les nymphes Hyades auraient élevé le jeune Dionysos, le « Zeus de Nysa » (Dio-Nysos) .
* la ville où Osiris a grandi et a été élevé, où il apprit l'agriculture
* la ville où Dionysos (nom grec d'Osiris) a appris la viticulture.
* Homère la décrit ainsi : « Nysa assise sur une colline verdoyante, loin de la Phénicie et près des fleuves de l'Égypte. » Ce lieu a été diversement situé par les mythographes en Éthiopie, en Libye, en Inde ou encore en Arabie. Le culte de Dionysos fut introduit en Grèce en provenance de l'Asie Mineure - où l'autoethnonyme des Hittites était « Nesi » et leur langue le « Nesili » - ces localisations reflètent surtout l'éloignement magique du lieu chtonien mythique. Le nom de Nysa pourrait être également une invention pour expliquer le nom du dieu. C'est à son retour de Nysa pour rejoindre les divinités olympiennes que Dionysos rapporta le vin enthéogène. (fr)
- In Greek mythology, the mountainous district of Nysa (Greek: Νῦσα), variously associated with Ethiopia, Libya, Boeotia, Thrace, India or Arabia by Greek mythographers, was the traditional place where the rain nymphs, the Hyades, raised the infant god Dionysus, the "God of Nysa". (en)
- Nella mitologia greca, il Monte Nisa (in greco Νῦσα, Nysa) era la dimora delle ninfe dette appunto "ninfe Nisee" e della ninfa Nisa. La sua esatta ubicazione varia di molto nelle fonti, ed esso è localizzato alternativamente in Etiopia, Libia, Frigia, India, Arabia, Beozia, Eubea o Nasso. Sul Monte Nisa Dioniso trascorse la fanciullezza; da qui l'epiteto di "Niseo". (it)
- De Nysa was de naam van een berg in de Griekse mythologie. Op de Nysa woonden de nymfen Cysseis, Nysa, Erato, Eryphia, Bromia en Polyhymnia. Zij zouden op deze berg de god Dionysos hebben opgevoed, samen met de halfgod Nysos. Dit was ook de berg waar de nimf Erato de god Hermes genas met de hulp van de andere nimfen. Er zijn meerdere locaties gegeven voor de berg Nysa, zoals Kithairon, Naxos, Thracië of Fenicië. Ook kon de berg in Arabië of India liggen. (nl)
- Ниса (др.-греч. Νύσα) — гористая местность или гора в греческой мифологии. В этой местности воспитывался молодой бог Дионис, поэтому одним из его эпитетов был Нисей (Νύσαῖος). В честь неё назван крупный астероид (44) Ниса. (ru)
- Ніса (грец. Nysa) — місцевість, де німфи виховували Діоніса. Згодом чимало грецьких місцевостей, де нібито виховувався бог, уважалися священними. Таким чином Н. була в Фракії, Македонії, Фессалії, Беотії та в інших областях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nysa (altgriechisch Νύσα) ist ein Ort der griechischen Mythologie. Es ist der Name des Geburtsorts des Gottes Dionysos und der Name der Ebene, wo die Entführung der Kore/Persephone stattfand. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία, η ορεινή περιοχή της Νύσας που κατά τους μυθογράφους συσχετιζόταν με την Αιθιοπία, τη Λιβύη, την Τριβαλία, την Ινδία ή την Αραβία, ήταν το μέρος όπου οι νύμφες της βροχής, οι Υάδες, μεγάλωσαν τον θεό Διόνυσο, τον "Δία της Νύσας". (el)
- In Greek mythology, the mountainous district of Nysa (Greek: Νῦσα), variously associated with Ethiopia, Libya, Boeotia, Thrace, India or Arabia by Greek mythographers, was the traditional place where the rain nymphs, the Hyades, raised the infant god Dionysus, the "God of Nysa". (en)
- Nella mitologia greca, il Monte Nisa (in greco Νῦσα, Nysa) era la dimora delle ninfe dette appunto "ninfe Nisee" e della ninfa Nisa. La sua esatta ubicazione varia di molto nelle fonti, ed esso è localizzato alternativamente in Etiopia, Libia, Frigia, India, Arabia, Beozia, Eubea o Nasso. Sul Monte Nisa Dioniso trascorse la fanciullezza; da qui l'epiteto di "Niseo". (it)
- De Nysa was de naam van een berg in de Griekse mythologie. Op de Nysa woonden de nymfen Cysseis, Nysa, Erato, Eryphia, Bromia en Polyhymnia. Zij zouden op deze berg de god Dionysos hebben opgevoed, samen met de halfgod Nysos. Dit was ook de berg waar de nimf Erato de god Hermes genas met de hulp van de andere nimfen. Er zijn meerdere locaties gegeven voor de berg Nysa, zoals Kithairon, Naxos, Thracië of Fenicië. Ook kon de berg in Arabië of India liggen. (nl)
- Ниса (др.-греч. Νύσα) — гористая местность или гора в греческой мифологии. В этой местности воспитывался молодой бог Дионис, поэтому одним из его эпитетов был Нисей (Νύσαῖος). В честь неё назван крупный астероид (44) Ниса. (ru)
- Ніса (грец. Nysa) — місцевість, де німфи виховували Діоніса. Згодом чимало грецьких місцевостей, де нібито виховувався бог, уважалися священними. Таким чином Н. була в Фракії, Македонії, Фессалії, Беотії та в інших областях. (uk)
- El Monte Nisa en la mitología griega es la zona montañosa donde, según versiones, las ninfas de la lluvia, Híades o las ninfas Nisíades habrían estado al cuidado del joven Dioniso, el "Zeus de Nisa". Este lugar ha sido situado por los mitógrafos en diferentes localizaciones en Etiopía (Heródoto), Libia, Frigia, India, Arabia (Antímaco) o incluso en la propia Grecia: Beocia, Naxos o Eubea. (es)
- Dans la mythologie grecque, Nysa est un lieu mystérieux.
* le lieu montagneux où les nymphes Hyades auraient élevé le jeune Dionysos, le « Zeus de Nysa » (Dio-Nysos) .
* la ville où Osiris a grandi et a été élevé, où il apprit l'agriculture
* la ville où Dionysos (nom grec d'Osiris) a appris la viticulture.
* Homère la décrit ainsi : « Nysa assise sur une colline verdoyante, loin de la Phénicie et près des fleuves de l'Égypte. » (fr)
|
