| dbo:abstract
|
- Unter einem Maulwurfshügel (auch Scherhaufen) oder einem Maulwurfshaufen versteht man den aufgeworfenen Erdaushub des Maulwurfs. Die beim Graben anfallende Erde schiebt der Maulwurf mit dem Kopf beziehungsweise dem Rüssel je nach Bodenbeschaffenheit alle 50–100 cm an die Erdoberfläche, wodurch die typischen, circa 25 cm hohen Erdhaufen entstehen. Die Maulwurfshaufen befinden sich im Allgemeinen nicht über den Gängen, sondern seitlich darüber, weil die Erde schräg nach oben gedrückt wird. Damit wird der Maulwurf seinem Namen gerecht, der sich vom (althochdeutschen) „molte“ für „Erde“ ableitet. Der Maulwurf könnte also auch „Erdwerfer“ heißen. Die Hügel mit ihrer lockeren Struktur dienen außerdem der lebenswichtigen Belüftung der unterirdischen Gänge. Da der Maulwurf als kleines Säugetier eine hohe Metabolismusrate aufrechterhalten muss, dessen Energie er nur aus tierischer Kost bezieht, produziert er viel Kohlenstoffdioxid durch seine Atmung. Über die angelegten Maulwurfshügel lässt er das CO2 abdiffundieren, um nicht innerhalb kurzer Zeit zu ersticken. Typischerweise schafft es der Maulwurf mit seiner Technik Konzentrationsbereiche von 0,3–2,2 % CO2 und 16,8–20,4 % O2 einzustellen.Die CO2-Konzentration in den Gängen kann dennoch lokal bis auf 5,5 % ansteigen während die O2-Konzentration auf 14,3 % sinkt. Die CO2-Konzentration in den Gängen korreliert außerdem mit der Bodenfeuchte. Der Anteil der Bodenluft wird mit steigender Bodenfeuchte reduziert, sodass der Erdporendiffusionsprozess in den Maulwurfshügeln durch die wässrige Phase verlangsamt. Daher ist das Platt-Treten der Haufen durch den Menschen für den Maulwurf nur ein Signal, schnell neue Haufen aufzuwerfen. Viele Maulwurfshügel weisen auf einen gesunden Boden hin. Nicht nur, dass der Maulwurf ein Schädlingsvertilger ist; mit seinen Gängen und Röhren trägt er auch maßgeblich zur Auflockerung und Drainierung des Bodens bei. Maulwurfshügel sind eine gute Basis für neue Pflanzen. Besonders in Wiesen und Weideland können auf Maulwurfshügeln Pflanzen Fuß fassen, die auf einer geschlossenen Vegetationsdecke keine Chance hätten. Im Winter kann es vorkommen, dass der Maulwurf eine „Maulwurfsburg“ anlegt – einen riesigen Maulwurfshügel – umgeben von einem ringförmigen Belüftungssystem, unter dem er sein Nest gräbt. Nur bei besonders nassem Wetter und ohne Ausweichmöglichkeit wird ein Maulwurf sein Nest oberirdisch in einer sogenannten „Sumpfburg“ unterbringen. Maulwürfe dürfen nicht erlegt, sondern nur vertrieben werden. Die empfindliche Nase des Maulwurfs kann mit Holunder oder Knoblauchbrühe, die auf die Hügel geträufelt wird, gestört werden. Alternativ ist eine Störung der empfindlichen Ohren mit Klopfen an Holzpfähle, die in die Erdhaufen gesteckt werden, möglich. Es gibt einige Bauernregeln, die die Maulwurfshügel mit dem Winter in Zusammenhang bringen:
* Wirft der Maulwurf im Januar, dauert der Winter bis Mai sogar.
* Wirft der Maulwurf seine Hügel neu, währt der Winter bis zum Mai.
* Scharren die Maulwürfe tief sich ein, wird es ein harter Winter sein.
* Sind die Maulwurfhügel hoch im Garten, ist ein strenger Winter zu erwarten.
* „Maulswurfsburg“, fast 40 cm hoch, dahinter ‚normale‘ Hügel
* ‚Normale‘ Hügel, im Hintergrund die „Maulswurfsburg“ (de)
- Talpa monteto estas montetoj videblaj en ĝardenoj kaj herbejoj, kiujn produktis talpoj dum la fosado de siaj subteraj kavoj kaj pasejoj. La teron, kiu troas dum la subtera fosado, la talpo suprenŝovas per sia kapo respektive nazo, laŭ konsisto de la grundo ĉiujn 50 ĝis 100 centimetrojn, tiel ke ekestas tipaj, ĉirkaŭ 25 centimetrojn altaj termontetoj. La montetoj ĝenerale ne situas rekte super la subteraj kavoj kaj pasejoj de la talpo, sed iom flanke, ĉar la besto kutimas iom flanken suprenŝovi la teron. Se iu pli peza besto (ekzemple bovo, ĉevalo ... aŭ homo) paŝas sur tian monteton kaj kunpremas ĝin, sekve do por la talpoj pli malaltas la risko ke kunpremiĝu talpa kavo aŭ pasejo. La montetoj kun sia malpremita tera strukturo krome servas al la vivnecesa aerumo de la subteraj pasejoj. Ĉar la talpo subtere forte laboras, do havas tre aktivan metabolismon kaj nutras sin ekskluzive de besta manĝaĵo, ĝi produktas multe da karbondioksido, kiun necesas forkonduki pere de la monteta aerumo, por ke la besto ne sufokiĝu en sia subtera regno. Tial la paŝado de homoj sur talpajn montetojn kaj la sekva detruo de la aerumiloj nur estas signalo por la talpo, rapide krei novajn montetojn. Multaj talpaj montetoj en ĝardeno aŭ herbejo estas indikilo por sana strukturo de la grundo, kaj la talpa aktiveco mem kontribuas al la saneco de la grundo: ne nur, ke la talpoj formanĝas bestetojn damaĝajn por la proksimaj plantoj, sed pere de la intensa subtera fosado ĝi tre kontribuas al malkoncentriĝo, aerumo kaj sekve ankaŭ akvumo de la teritorio. Sekve aparte la talpaj montetoj estas bona kreskobazo por novaj plantoj. Aparte en sovaĝaj kaj paŝtejaj herbejoj, dense kovrataj per plantoj, sur talpaj montetoj povas ekkreski novaj plantoj, kiuj ne havus kreskoŝancon en la dense plantoplenaj ceteraj partoj de la areo. Vintre povas okazi, ke la talpo kreas "talpan fortikaĵon" - aparte grandan monteton, ĉirkaŭitan de ringoforma aeruma sistemo, sub kiu ĝi fosas sian subteran neston. Laŭ mezeŭropa farmista superstico estas asertate, ke se la talpaj montetoj dum aŭtunoj estus aparte grandaj, la sekvaj vintroj estu aparte frostaj. (eo)
- A molehill (or mole-hill, mole mound) is a conical mound of loose soil raised by small burrowing mammals, including moles, but also similar animals such as mole-rats, and voles. The word is first recorded in the first half of the 15th century. Formerly the hill was known as a 'wantitump', a word still in dialect use for centuries afterwards. The phrase "making a mountain out of a molehill" is commonly used metaphorically to mean "to exaggerate a minor problem". (en)
- La taupinière est soit le terrier, en parlant de la taupe, soit l'amoncellement de terre que celle-ci réalise pour aménager son lieu d'habitation. (fr)
- Kretowisko – kopiec gleby wznoszony przez małe ssaki zamieszkujące nory – kretowate (np. kret europejski), nornikowate, ślepcowate i krety workowate. Nierzadko są jedyną oznaką obecności zwierzęcia widoczną na powierzchni gruntu. Kretowiska to materiały pozostałe z kopania lub naprawiania nor, dlatego zazwyczaj są znajdowane tam, gdzie zwierzę buduje nowe nory lub gdzie już istniejące są zniszczone (na przykład przez pasące się zwierzęta gospodarskie). Tam, gdzie krety ryją pod korzeniami drzew lub krzewów, korzenie utrzymują tunel, kretowisk jest mniej i nawet spora populacja zwierząt może pozostać niezauważona. Kretowiska występują często w linii wzdłuż podziemnego korytarza, lecz w niektórych przypadkach mogą być położone nie nad samymi korytarzami, lecz na końcach krótkich tuneli bocznych. Kretowiska są często wykorzystywane jako źródło gleby w celach ogrodniczych. Kretowiska przynoszą glebie znaczące korzyści poprzez napowietrzanie i mieszanie jej, zwiększając jej żyzność. Mogą jednak powodować szkody w ogrodach i na terenach trawiastych (takich jak pole golfowe). (pl)
- Кротовини — порівняно невеликі куполоподібні горбки чи насипи у формі зрізаних конусів, утворені внаслідок акумуляції крихких гірських порід тваринами родини Talpidae (кротові). Кротовини — одні з найпоширеніших форм біогенного рельєфу. Місця наявності великої кількості кротовин називають кротовинними полями. (uk)
- Кротовины (ударение: «крото́вина» или «кротови́на») — сравнительно небольшие куполообразные бугорки или насыпи в форме усечённых конусов, образованные в результате аккумуляции хрупких горных пород животными семейства Talpidae (кротовые). Кротовины — одни из самых распространенных форм биогенного рельефа. Места с наличием большого количества кротовин называют кротовинными полями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A molehill (or mole-hill, mole mound) is a conical mound of loose soil raised by small burrowing mammals, including moles, but also similar animals such as mole-rats, and voles. The word is first recorded in the first half of the 15th century. Formerly the hill was known as a 'wantitump', a word still in dialect use for centuries afterwards. The phrase "making a mountain out of a molehill" is commonly used metaphorically to mean "to exaggerate a minor problem". (en)
- La taupinière est soit le terrier, en parlant de la taupe, soit l'amoncellement de terre que celle-ci réalise pour aménager son lieu d'habitation. (fr)
- Кротовини — порівняно невеликі куполоподібні горбки чи насипи у формі зрізаних конусів, утворені внаслідок акумуляції крихких гірських порід тваринами родини Talpidae (кротові). Кротовини — одні з найпоширеніших форм біогенного рельєфу. Місця наявності великої кількості кротовин називають кротовинними полями. (uk)
- Кротовины (ударение: «крото́вина» или «кротови́на») — сравнительно небольшие куполообразные бугорки или насыпи в форме усечённых конусов, образованные в результате аккумуляции хрупких горных пород животными семейства Talpidae (кротовые). Кротовины — одни из самых распространенных форм биогенного рельефа. Места с наличием большого количества кротовин называют кротовинными полями. (ru)
- Talpa monteto estas montetoj videblaj en ĝardenoj kaj herbejoj, kiujn produktis talpoj dum la fosado de siaj subteraj kavoj kaj pasejoj. La teron, kiu troas dum la subtera fosado, la talpo suprenŝovas per sia kapo respektive nazo, laŭ konsisto de la grundo ĉiujn 50 ĝis 100 centimetrojn, tiel ke ekestas tipaj, ĉirkaŭ 25 centimetrojn altaj termontetoj. La montetoj ĝenerale ne situas rekte super la subteraj kavoj kaj pasejoj de la talpo, sed iom flanke, ĉar la besto kutimas iom flanken suprenŝovi la teron. Se iu pli peza besto (ekzemple bovo, ĉevalo ... aŭ homo) paŝas sur tian monteton kaj kunpremas ĝin, sekve do por la talpoj pli malaltas la risko ke kunpremiĝu talpa kavo aŭ pasejo. (eo)
- Unter einem Maulwurfshügel (auch Scherhaufen) oder einem Maulwurfshaufen versteht man den aufgeworfenen Erdaushub des Maulwurfs. Die beim Graben anfallende Erde schiebt der Maulwurf mit dem Kopf beziehungsweise dem Rüssel je nach Bodenbeschaffenheit alle 50–100 cm an die Erdoberfläche, wodurch die typischen, circa 25 cm hohen Erdhaufen entstehen. Die Maulwurfshaufen befinden sich im Allgemeinen nicht über den Gängen, sondern seitlich darüber, weil die Erde schräg nach oben gedrückt wird. Damit wird der Maulwurf seinem Namen gerecht, der sich vom (althochdeutschen) „molte“ für „Erde“ ableitet. Der Maulwurf könnte also auch „Erdwerfer“ heißen. (de)
- Kretowisko – kopiec gleby wznoszony przez małe ssaki zamieszkujące nory – kretowate (np. kret europejski), nornikowate, ślepcowate i krety workowate. Nierzadko są jedyną oznaką obecności zwierzęcia widoczną na powierzchni gruntu. Kretowiska występują często w linii wzdłuż podziemnego korytarza, lecz w niektórych przypadkach mogą być położone nie nad samymi korytarzami, lecz na końcach krótkich tuneli bocznych. Kretowiska są często wykorzystywane jako źródło gleby w celach ogrodniczych. (pl)
|
