| dbo:abstract
|
- Ο Υπουργός Επικρατείας είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης του Πριγκιπάτου του Μονακό. Διορίζεται από και είναι υφιστάμενος του Πρίγκιπα ή της Πριγκίπισσας του Μονακό. Στη διάρκεια της θητείας του, είναι αρμόδιος για τις κυβερνητικές ενέργειες και παράλληλα είναι υπουργός Εξωτερικών (αρμόδιος για τις διεθνείς σχέσεις). Ως εκπρόσωπος του Πρίγκιπα, ασκεί και εκτελεστικά καθήκοντα, διευθύνει την αστυνομία και είναι επικεφαλής του κυβερνητικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου. (el)
- Die Liste der Staatsminister von Monaco umfasst alle Regierungschefs von Monaco seit Februar 1911. (de)
- Le ministre d'État (monégasque : Ministru de Statu) est le chef de gouvernement de la principauté de Monaco, nommé par le prince de Monaco. Durant son mandat, il est responsable de l'action gouvernementale et des affaires étrangères, en accord avec le prince. En tant que représentant du prince, le ministre d'État préside avec droit de vote le conseil de gouvernement, dirige les services publics et commande la police. L'actuel titulaire de la fonction est Pierre Dartout depuis le 1er septembre 2020. (fr)
- The Prime Minister, literally the Minister of State (French: Ministre d'État), is the head of government of Monaco, being appointed by and subordinate to the Prince of Monaco. During their term of office, the officeholder is responsible for directing the work of the Monegasque government and is in charge of foreign relations. As the monarch's representative, the Prime Minister also presides (with voting powers) over the Council of Government, directs the executive services and commands the police and military. Since 1 September 2020, Pierre Dartout has been the Prime Minister. (en)
- El ministro de Estado de Mónaco o primer ministro de Mónaco (en francés: Ministre d'État) es el título del jefe de gobierno de Mónaco, si bien es nombrado y está subordinado al Príncipe de Mónaco. Durante su mandato, es el responsable de dirigir la acción del gobierno y está a cargo de las relaciones internacionales. Como representante del Príncipe, también dirige los servicios ejecutivos, está al mando de la policía y preside (con poder de voto) el Consejo de Gobierno. El cargo fue creado en 1911, a través de la Constitución de Mónaco. Hasta la reforma constitucional de 2002 se exigía que la persona que ocupase el cargo tuviese ciudadanía francesa, y era seleccionado de entre distintos candidatos propuestos por el gobierno francés. Desde 2002, el Ministro de Estado puede ser francés o monegasco, y es elegido por el Príncipe tras consultar al gobierno francés. (es)
- Menteri Negara di Monako (bahasa Prancis: Ministre d'État) adalah Kepala Pemerintahan Monako yang ditunjuk dan menjadi bawahan langsung Pangeran Monako. Ia harus merupakan warga negara Prancis dan dipilih dari sejumlah pejabat sipil senior yang diajukan oleh pemerintah Prancis. Ia bertanggung jawab memimpin pemerintahan dan bertanggung jawab dalam urusan luar negeri. Karena seorang menteri negara adalah perwakilan langsung pangeran, maka ia juga berkuasa atas eksekutif, memimpin kepolisian dan Dewan Pemerintah (Conseil de gouvernement). Perdana Menteri Monako ada sejak 1911 seiring dengan diadopsinya . (in)
- Minister stanu Monako jest faktycznym szefem rządu Monako, przewodniczącym czteroosobowej Rady Rządowej. Jest zawsze obywatelem Francji. Do 2004 nominowany był przez Księcia Monako spośród trzech kandydatów przedstawionych przez rząd francuski. Od 2004, w wyniku reformy politycznej przeprowadzonej w Monako przed jego wejściem do Rady Rządowej, jest nominowany przez Księcia Monako bez udziału strony francuskiej. Pierwszym ministrem stanu mianowanym w ten sposób był Jean-Paul Proust w 2005. (pl)
- Il Ministro di Stato del Principato di Monaco (in francese: Ministre d'État de la Principauté de Monaco) è il capo del governo del Principato di Monaco. Seconda carica dello Stato, rappresenta il Principe, dal quale è nominato, e presiede con diritto di voto il governo. La figura del Ministro di Stato fu istituita nel 1911 con l'adozione della costituzione; Ministro di Stato doveva essere un cittadino francese, scelto tra i candidati proposti dal governo francese. Dal 2002, a seguito della revisione della costituzione, egli può essere sia un cittadino monegasco sia francese, ma è in ogni caso scelto dal Principe previa consultazione del governo francese. (it)
- Государственный министр Монако (фр. Ministre d'État) — глава правительства в княжестве Монако, назначенный и подчинённый напрямую князю. Во время работы несёт полную ответственность за исполнительную власть страны, а также определяет основные направления в международных отношениях; руководит полицией и вооружёнными силами. (ru)
- O Ministro de Estado é o chefe do governo do Mónaco. É nomeado e depende politicamente do Príncipe ou Princesa do Mónaco. É responsável pela direção do governo do país e tem também o cargo das . Como representante do monarca monegasco, o Ministro de Estado dirige os serviços executivos, comanda a polícia e as forças armadas, e preside, com capacidade de voto, ao . O cargo foi criado em 1911. Desde 2005 que o Ministro de Estado pode ser cidadão francês ou monegasco.. (pt)
- 摩纳哥国务大臣（法語：Ministre d'État），是摩纳哥政府首脑，又称摩纳哥首相。 国务大臣主持四人政府委员会（内阁）。国务大臣由摩纳哥亲王从法国政府提交的法国公民候选人中选择并任命，根据1962年宪法约定，国务大臣与一院制的国家会议（议会）分享权力。这一立法实体的24名成员是通过普选从名单中产生，任期5年。 (zh)
- Державний міністр Монако — голова уряду Монако. Його призначає Князь, якому він підпорядковується. Під час свого перебування на посаді, державний міністр відповідає за керівництво урядом та відповідає за зовнішню політику. Як представник князя, державний міністр також керує виконавчими органами, поліцією, і головує (з правом голосу) у Раді уряду. Посада створена 1911 року з прийняттям конституції Монако. До змін конституції 2002 року, він повинен був бути громадянином Франції, обраним із декількох високопоставлених чиновників, запропонованих французьким урядом. З 2002 року державний міністр може бути громадянином Франції чи Монако та вибирається і призначається Князем, після консультацій з урядом Франції. Всі Державні міністри Монако були безпартійними. Чинним Державним міністром із 1 вересня 2014 є П'єр Дарту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Υπουργός Επικρατείας είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης του Πριγκιπάτου του Μονακό. Διορίζεται από και είναι υφιστάμενος του Πρίγκιπα ή της Πριγκίπισσας του Μονακό. Στη διάρκεια της θητείας του, είναι αρμόδιος για τις κυβερνητικές ενέργειες και παράλληλα είναι υπουργός Εξωτερικών (αρμόδιος για τις διεθνείς σχέσεις). Ως εκπρόσωπος του Πρίγκιπα, ασκεί και εκτελεστικά καθήκοντα, διευθύνει την αστυνομία και είναι επικεφαλής του κυβερνητικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου. (el)
- Die Liste der Staatsminister von Monaco umfasst alle Regierungschefs von Monaco seit Februar 1911. (de)
- Le ministre d'État (monégasque : Ministru de Statu) est le chef de gouvernement de la principauté de Monaco, nommé par le prince de Monaco. Durant son mandat, il est responsable de l'action gouvernementale et des affaires étrangères, en accord avec le prince. En tant que représentant du prince, le ministre d'État préside avec droit de vote le conseil de gouvernement, dirige les services publics et commande la police. L'actuel titulaire de la fonction est Pierre Dartout depuis le 1er septembre 2020. (fr)
- The Prime Minister, literally the Minister of State (French: Ministre d'État), is the head of government of Monaco, being appointed by and subordinate to the Prince of Monaco. During their term of office, the officeholder is responsible for directing the work of the Monegasque government and is in charge of foreign relations. As the monarch's representative, the Prime Minister also presides (with voting powers) over the Council of Government, directs the executive services and commands the police and military. Since 1 September 2020, Pierre Dartout has been the Prime Minister. (en)
- Minister stanu Monako jest faktycznym szefem rządu Monako, przewodniczącym czteroosobowej Rady Rządowej. Jest zawsze obywatelem Francji. Do 2004 nominowany był przez Księcia Monako spośród trzech kandydatów przedstawionych przez rząd francuski. Od 2004, w wyniku reformy politycznej przeprowadzonej w Monako przed jego wejściem do Rady Rządowej, jest nominowany przez Księcia Monako bez udziału strony francuskiej. Pierwszym ministrem stanu mianowanym w ten sposób był Jean-Paul Proust w 2005. (pl)
- Государственный министр Монако (фр. Ministre d'État) — глава правительства в княжестве Монако, назначенный и подчинённый напрямую князю. Во время работы несёт полную ответственность за исполнительную власть страны, а также определяет основные направления в международных отношениях; руководит полицией и вооружёнными силами. (ru)
- O Ministro de Estado é o chefe do governo do Mónaco. É nomeado e depende politicamente do Príncipe ou Princesa do Mónaco. É responsável pela direção do governo do país e tem também o cargo das . Como representante do monarca monegasco, o Ministro de Estado dirige os serviços executivos, comanda a polícia e as forças armadas, e preside, com capacidade de voto, ao . O cargo foi criado em 1911. Desde 2005 que o Ministro de Estado pode ser cidadão francês ou monegasco.. (pt)
- 摩纳哥国务大臣（法語：Ministre d'État），是摩纳哥政府首脑，又称摩纳哥首相。 国务大臣主持四人政府委员会（内阁）。国务大臣由摩纳哥亲王从法国政府提交的法国公民候选人中选择并任命，根据1962年宪法约定，国务大臣与一院制的国家会议（议会）分享权力。这一立法实体的24名成员是通过普选从名单中产生，任期5年。 (zh)
- El ministro de Estado de Mónaco o primer ministro de Mónaco (en francés: Ministre d'État) es el título del jefe de gobierno de Mónaco, si bien es nombrado y está subordinado al Príncipe de Mónaco. Durante su mandato, es el responsable de dirigir la acción del gobierno y está a cargo de las relaciones internacionales. Como representante del Príncipe, también dirige los servicios ejecutivos, está al mando de la policía y preside (con poder de voto) el Consejo de Gobierno. (es)
- Menteri Negara di Monako (bahasa Prancis: Ministre d'État) adalah Kepala Pemerintahan Monako yang ditunjuk dan menjadi bawahan langsung Pangeran Monako. Ia harus merupakan warga negara Prancis dan dipilih dari sejumlah pejabat sipil senior yang diajukan oleh pemerintah Prancis. Ia bertanggung jawab memimpin pemerintahan dan bertanggung jawab dalam urusan luar negeri. Karena seorang menteri negara adalah perwakilan langsung pangeran, maka ia juga berkuasa atas eksekutif, memimpin kepolisian dan Dewan Pemerintah (Conseil de gouvernement). (in)
- Il Ministro di Stato del Principato di Monaco (in francese: Ministre d'État de la Principauté de Monaco) è il capo del governo del Principato di Monaco. Seconda carica dello Stato, rappresenta il Principe, dal quale è nominato, e presiede con diritto di voto il governo. (it)
- Державний міністр Монако — голова уряду Монако. Його призначає Князь, якому він підпорядковується. Під час свого перебування на посаді, державний міністр відповідає за керівництво урядом та відповідає за зовнішню політику. Як представник князя, державний міністр також керує виконавчими органами, поліцією, і головує (з правом голосу) у Раді уряду. Всі Державні міністри Монако були безпартійними. Чинним Державним міністром із 1 вересня 2014 є П'єр Дарту. (uk)
|
