| dbo:abstract
|
- التنورة القصيرة هي تنورة ذات خط حاشية أعلى بكثير من الركبتين، بشكل عام عند مستوى منتصف الفخذ، وعادة لا يزيد طولها عن 10 سم (4 بوصات) أسفل الأرداف؛ والفستان الذي يكون بطول الحاشية هذا يسمى فستان قصير. التنورة الصغيرة هي تنورة قصيرة مع خط حاشية في أعلى الفخذ، عند أو أسفل المنفرج أو مستوى الملابس الداخلية. يعتبرها البعض من بين رموز تحرر المرأة، في حين يعتبرها المتدينون أنها تخالف الأحكام الدينية في خصوص لباس المرأة. (ar)
- La minifaldilla, minifalda o minifaldeta és una peça de roba femenina consistent en una faldilla curta, per damunt dels genolls, recta o bé prisada. Per a alguns, ha de ser necessàriament una peça de roba molt curta, «la llargada de la qual no ha de ser de més de 10 cm per sota de les natges per tal de merèixer aquesta denominació». En aquest cas, la faldilla més llarga, però rematada just damunt dels genolls, s'anomena faldilla curta per a distingir-la de la minifaldilla pròpiament dita. Habitualment s'anomena la minifaldilla de manera abreujada: mini. Tanmateix, també es pot distingir la , que encara és més curta, i que té la vora inferior justament a l'alçada de les natges. La minifaldilla, inspirada per la dissenyadora anglesa Mary Quant el 1965, es va popularitzar molt ràpidament a tot el món occidental. Esdevinguda un dels símbols de la revolució sexual i de l'alliberament de la dona, la mini fou una de les manifestacions més evidents de l'evolució dels costums vestimentaris femenins. L'èxit considerable de la mini conduí al desenvolupament dels pantis, i gairebé a la desaparició de les mitges. Amb el temps, la mini s'ha modernitzat i diversificat de la mà de les col·leccions proposades pels dissenyadors de moda. (ca)
- Minisukně je krátká sukně, kterou nosí převážně ženy. Jako módní prvek se široce začala používat v 60. letech 20. století. (cs)
- Minijupo, aŭ mini-jupo, estas jupo tre super la genuoj, proksima al la gluteoj. Se la supraĵo kaj jupo formas unu tutaĵon, tiam temas pri mini-robo. Mikro-jupoj estas treege kurtaj, kaj plej ofte nur portataj por publikaj eventoj. Mini-jupoj estis inventitaj de Mary Quant, kiu ankaŭ inventis kaj promociis kurtkalsonojn (hot pants). Estas malkonsento pri kiu havis la ideon unue; kelkaj parolas pri André Courrèges aŭ . La kurta kaj ĉiam pli kurta jupo jam evoluis inter modemaj junaj virinoj: la dezajnistoj kiuj adaptis ĝin nur helpis disvastigi la stilon. Rilate al Quant, ŝi donis al ĝi nomon. Mary Quant nomis la mini-jupon laŭ la nomo de sia preferata aŭto, la Mini. Ŝi tiel ŝatis la aŭton, ke ŝi havis iun speciale dezajnitan por ŝi. (eo)
- Der Minirock ist ein als kurzer Rock geschneidertes Bekleidungsstück, dessen unterer Saum mehr oder weniger weit oberhalb des Knies endet. (de)
- Minigona edo gona motza, izenak berak dioenez, gona labur-labur bat da, barrena belauna baino aski gorago duena (oro har, ipurmasailetik 10 bat zentimetro beherago, gehienez). Mary Quant moda sortzaile britainiarrak sortu zuen, 1965ean. Pauen jaiotako André Courrèges moda sortzaile euskaldunak modan jarri zuen, 1965eko udaberri-udako bere moda bilduman, minigonari diseinu futuristagoa emanda. (eu)
- La minijupe (ou mini-jupe, ou jupette) est une jupe très courte, droite ou plissée, dont la longueur se situe entre sous les fesses et la mi-cuisse. On distingue également la microjupe, qui est encore plus courte et dont l'ourlet se situe juste en dessous des fesses. Le port de la minijupe, développé par la styliste anglaise Mary Quant au début des années 1960 a été très vite popularisé dans le monde occidental. Devenue un des symboles de la révolution sexuelle, la minijupe fut l'une des manifestations de l'évolution des mœurs vestimentaires féminines. Le succès considérable de la minijupe conduisit au développement des collants, et à la quasi-disparition du port des bas. Au fil du temps, la minijupe s'est modernisée et diversifiée au gré des collections proposées par les créateurs de mode. (fr)
- A miniskirt (sometimes hyphenated as mini-skirt, separated as mini skirt, or sometimes shortened to simply mini) is a skirt with its hemline well above the knees, generally at mid-thigh level, normally no longer than 10 cm (4 in) below the buttocks; and a dress with such a hemline is called a minidress or a miniskirt dress. A micro-miniskirt or microskirt is a miniskirt with its hemline at the upper thigh, at or just below crotch or underwear level. Short skirts have existed for a long time before they made it into mainstream fashion, though they were generally not called "mini" until they became a fashion trend in the 1960s. Instances of clothing resembling miniskirts have been identified by archaeologists and historians as far back as c. 1390–1370 BC. In the early 20th century, the dancer Josephine Baker's banana skirt that she wore for her mid-1920s performances in the Folies Bergère was subsequently likened to a miniskirt. Extremely short skirts became a staple of 20th-century science fiction, particularly in 1940s pulp artwork, such as that by Earle K. Bergey, who depicted futuristic women in a "stereotyped combination" of metallic miniskirt, bra and boots. Hemlines were just above the knee in 1961, and gradually climbed upward over the next few years. By 1966, some designs had the hem at the upper thigh. Stockings with suspenders (garters) were not considered practical with miniskirts and were replaced with coloured tights. The popular acceptance of miniskirts peaked in the "Swinging London" of the 1960s, and has continued to be commonplace, particularly among younger women and teenage girls. Before that time, short skirts were only seen in sport and dance clothing, such as skirts worn by female tennis players, figure skaters, cheerleaders, and dancers. Several designers have been credited with the invention of the 1960s miniskirt, most significantly the London-based designer Mary Quant and the Parisian André Courrèges. (en)
- Una minifalda es una falda corta que termina por encima de la rodilla (generalmente 20 cm o más sobre la rodilla). Coloquialmente, se nombra por su apócope mini. Se considera a la británica Mary Quant la inventora de esta prenda revolucionaria, aunque hay quienes dicen que debe compartir el título con el modisto francés André Courrèges. Tal vez se les ocurrió a ambos la misma idea, pero definitivamente fue ella quien la popularizó. (es)
- Rok mini adalah jenis rok dengan batas jauh di atas lutut, umumnya 15 cm atau lebih di atas lutut. Cara lain untuk menentukan apakah rok tersebut termasuk rok mini adalah dengan mengecek apakah pengguna dapat menjangkaunya dengan jari manis dan kelingkingnya ke ujung rok sewaktu berdiri tegak; jika tidak bisa, maka rok tersebut bukan termasuk rok mini. Rok mini mulai populer digunakan pada dasawarsa 1960-an. (in)
- ミニスカート（Miniskirt）は、丈の短いスカートの総称である。ミニスカートの長さの基準は特に決まっているわけではないが一般的には、着用した状態において裾のラインが膝よりも明らかに高い位置にくるもの、すなわち、いわゆる膝丈よりも短いスカートを指す。 「ミニスカ」あるいは「ミニ」略称されることがある。ミニスカートの中でも特に丈が短かく、大腿部の中央付近よりも上に裾がくるものは「（マイクロミニ）」と呼ばれることもある。 (ja)
- ( 짧은 치마는 여기로 연결됩니다. AOA의 음반에 대해서는 짧은 치마 (AOA의 음반) 문서를 참고하십시오.) 미니스커트(영어: miniskirt)는 의류의 한 종류로, 허벅지 부근에 입혀서 여느 치마와 같지만 옷의 위아래 길이가 무릎을 보일 정도로 더욱 짧다. 미니스커트의 본격적인 유행은 영국의 1960년대의 스윙잉 런던 (Swinging London) 때였다. 의학적으로 미니스커트 등 노출이 심한 옷을 입으면 뎅기열 등 질병에 걸리기 쉽다. 이렇기 때문에 열대나 아열대 국가에서는 뎅기열로 인해 미니스커트를 경계하고 있다. (ko)
- Een minirok is een korte rok die tot (ruim) boven de knie komt. Wanneer een rok als "mini" gezien wordt is afhankelijk van tijd en context; bij de opkomst van de minirok in het straatbeeld begin jaren zestig was alles boven de knie al controversieel en 'mini', terwijl in een context van geaccepteerde korte rokken 'mini' als tot vlak onder het kruis gezien wordt. In twee jaar tijd verkortte de minirok van circa 5 cm boven de knie al naar 10 cm daarboven. (nl)
- La minigonna, sovente detta semplicemente mini (in questo caso il termine viene applicato genericamente anche agli abiti corti), è un tipo di gonna con l'orlo inferiore che arriva molto sopra le ginocchia (lunghezza variabile a seconda dei modelli, nei primi introdotti 10/15 cm o più sopra la linea delle ginocchia, successivamente anche più corti), mostrando quindi parte della coscia. Può essere aderente (eventualmente con spacco centrale o laterale) o meno ed è realizzata in vari tessuti (jeans, similpelle, cotone, PVC, ecc.). Il termine mini è stato poi applicato anche ai vestiti che scoprono le gambe come le minigonne, nati nello stesso periodo, definiti mini-abiti. Generalmente la sua ideazione viene attribuita alla stilista del Regno Unito Mary Quant (ma la vera origine è dibattuta e contesa da altri stilisti) e divenne popolare dagli anni sessanta, per cui da molti è stata considerata uno dei simboli della Swinging London. Durante i suoi decenni di esistenza è stata più volte dichiarata morta sia da critici di moda che da diversi stilisti ma, seppur con diverse variazioni nella sua diffusione, il capo è rimasto in uso in molti paesi del mondo ininterrottamente dal momento della sua creazione ad oggi. (it)
- Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości do połowy uda lub nieco krótsza. Minispódniczki nosiły już kobiety z azjatyckiego ludu Miao w średniowieczu, a także spartańskie dziewczęta. W kulturze zachodniej spopularyzowana została w latach 60. XX wieku w Londynie, przez Mary Quant. Nowa moda szybko się przyjęła, gdyż w czasach tych coraz więcej kobiet ośmielała szerząca się rewolucja seksualna. W latach 80. i 90. nastąpiła przerwa w noszeniu mini, po czym w XXI wieku znów stała się ona modna. Minispódniczka bywa wykorzystywana jako część stroju sportowego oraz przez czirliderki. Występuje także jej krótsza odmiana – mikrospódnica. (pl)
- Minikjol är en samlande beteckning för kjolar av kortare slag. Längden på en minikjol kan variera; de slutar ofta kring mitten på låret, men gemensamt är att de inte går längre än ovanför knäna. Extra korta minikjolar, som slutar strax under eller i vissa fall ovanför stussen, kallas ibland för mikrokjolar. (sv)
- A minissaia (AO 1945: mini-saia) é um saia cuja bainha fica bem acima dos joelhos (geralmente 20 cm acima do joelho). A minissaia foi definida como o símbolo da moda "Swinging London" na década de 1960. Um minivestido, é um vestido com a bainha significativamente acima dos joelhos. (pt)
- Мініспідниця — коротка спідниця, зазвичай вище колін більш ніж на 15 см. Мініспідниці набули масового поширення у 1960-х роках. (uk)
- Мини-юбка — короткая юбка, юбка с краем на значительном расстоянии выше колен, не ниже середины бёдер (не более 10 см от ягодиц), мини-платье — платье с таким краем. (ru)
- 迷你裙是一種長度只及膝蓋以上的短裙。迷你裙的其中一個標準是：站立時，食指和無名指可以觸及裙子的底邊。但在普遍的用法中，通常也把所有裙邊在膝蓋以上的短裙統稱為迷你裙，儘管它們比迷你裙長一點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التنورة القصيرة هي تنورة ذات خط حاشية أعلى بكثير من الركبتين، بشكل عام عند مستوى منتصف الفخذ، وعادة لا يزيد طولها عن 10 سم (4 بوصات) أسفل الأرداف؛ والفستان الذي يكون بطول الحاشية هذا يسمى فستان قصير. التنورة الصغيرة هي تنورة قصيرة مع خط حاشية في أعلى الفخذ، عند أو أسفل المنفرج أو مستوى الملابس الداخلية. يعتبرها البعض من بين رموز تحرر المرأة، في حين يعتبرها المتدينون أنها تخالف الأحكام الدينية في خصوص لباس المرأة. (ar)
- Minisukně je krátká sukně, kterou nosí převážně ženy. Jako módní prvek se široce začala používat v 60. letech 20. století. (cs)
- Der Minirock ist ein als kurzer Rock geschneidertes Bekleidungsstück, dessen unterer Saum mehr oder weniger weit oberhalb des Knies endet. (de)
- Minigona edo gona motza, izenak berak dioenez, gona labur-labur bat da, barrena belauna baino aski gorago duena (oro har, ipurmasailetik 10 bat zentimetro beherago, gehienez). Mary Quant moda sortzaile britainiarrak sortu zuen, 1965ean. Pauen jaiotako André Courrèges moda sortzaile euskaldunak modan jarri zuen, 1965eko udaberri-udako bere moda bilduman, minigonari diseinu futuristagoa emanda. (eu)
- Una minifalda es una falda corta que termina por encima de la rodilla (generalmente 20 cm o más sobre la rodilla). Coloquialmente, se nombra por su apócope mini. Se considera a la británica Mary Quant la inventora de esta prenda revolucionaria, aunque hay quienes dicen que debe compartir el título con el modisto francés André Courrèges. Tal vez se les ocurrió a ambos la misma idea, pero definitivamente fue ella quien la popularizó. (es)
- Rok mini adalah jenis rok dengan batas jauh di atas lutut, umumnya 15 cm atau lebih di atas lutut. Cara lain untuk menentukan apakah rok tersebut termasuk rok mini adalah dengan mengecek apakah pengguna dapat menjangkaunya dengan jari manis dan kelingkingnya ke ujung rok sewaktu berdiri tegak; jika tidak bisa, maka rok tersebut bukan termasuk rok mini. Rok mini mulai populer digunakan pada dasawarsa 1960-an. (in)
- ミニスカート（Miniskirt）は、丈の短いスカートの総称である。ミニスカートの長さの基準は特に決まっているわけではないが一般的には、着用した状態において裾のラインが膝よりも明らかに高い位置にくるもの、すなわち、いわゆる膝丈よりも短いスカートを指す。 「ミニスカ」あるいは「ミニ」略称されることがある。ミニスカートの中でも特に丈が短かく、大腿部の中央付近よりも上に裾がくるものは「（マイクロミニ）」と呼ばれることもある。 (ja)
- ( 짧은 치마는 여기로 연결됩니다. AOA의 음반에 대해서는 짧은 치마 (AOA의 음반) 문서를 참고하십시오.) 미니스커트(영어: miniskirt)는 의류의 한 종류로, 허벅지 부근에 입혀서 여느 치마와 같지만 옷의 위아래 길이가 무릎을 보일 정도로 더욱 짧다. 미니스커트의 본격적인 유행은 영국의 1960년대의 스윙잉 런던 (Swinging London) 때였다. 의학적으로 미니스커트 등 노출이 심한 옷을 입으면 뎅기열 등 질병에 걸리기 쉽다. 이렇기 때문에 열대나 아열대 국가에서는 뎅기열로 인해 미니스커트를 경계하고 있다. (ko)
- Een minirok is een korte rok die tot (ruim) boven de knie komt. Wanneer een rok als "mini" gezien wordt is afhankelijk van tijd en context; bij de opkomst van de minirok in het straatbeeld begin jaren zestig was alles boven de knie al controversieel en 'mini', terwijl in een context van geaccepteerde korte rokken 'mini' als tot vlak onder het kruis gezien wordt. In twee jaar tijd verkortte de minirok van circa 5 cm boven de knie al naar 10 cm daarboven. (nl)
- Minikjol är en samlande beteckning för kjolar av kortare slag. Längden på en minikjol kan variera; de slutar ofta kring mitten på låret, men gemensamt är att de inte går längre än ovanför knäna. Extra korta minikjolar, som slutar strax under eller i vissa fall ovanför stussen, kallas ibland för mikrokjolar. (sv)
- A minissaia (AO 1945: mini-saia) é um saia cuja bainha fica bem acima dos joelhos (geralmente 20 cm acima do joelho). A minissaia foi definida como o símbolo da moda "Swinging London" na década de 1960. Um minivestido, é um vestido com a bainha significativamente acima dos joelhos. (pt)
- Мініспідниця — коротка спідниця, зазвичай вище колін більш ніж на 15 см. Мініспідниці набули масового поширення у 1960-х роках. (uk)
- Мини-юбка — короткая юбка, юбка с краем на значительном расстоянии выше колен, не ниже середины бёдер (не более 10 см от ягодиц), мини-платье — платье с таким краем. (ru)
- 迷你裙是一種長度只及膝蓋以上的短裙。迷你裙的其中一個標準是：站立時，食指和無名指可以觸及裙子的底邊。但在普遍的用法中，通常也把所有裙邊在膝蓋以上的短裙統稱為迷你裙，儘管它們比迷你裙長一點。 (zh)
- La minifaldilla, minifalda o minifaldeta és una peça de roba femenina consistent en una faldilla curta, per damunt dels genolls, recta o bé prisada. Per a alguns, ha de ser necessàriament una peça de roba molt curta, «la llargada de la qual no ha de ser de més de 10 cm per sota de les natges per tal de merèixer aquesta denominació». En aquest cas, la faldilla més llarga, però rematada just damunt dels genolls, s'anomena faldilla curta per a distingir-la de la minifaldilla pròpiament dita. Habitualment s'anomena la minifaldilla de manera abreujada: mini. Tanmateix, també es pot distingir la , que encara és més curta, i que té la vora inferior justament a l'alçada de les natges. (ca)
- Minijupo, aŭ mini-jupo, estas jupo tre super la genuoj, proksima al la gluteoj. Se la supraĵo kaj jupo formas unu tutaĵon, tiam temas pri mini-robo. Mikro-jupoj estas treege kurtaj, kaj plej ofte nur portataj por publikaj eventoj. (eo)
- A miniskirt (sometimes hyphenated as mini-skirt, separated as mini skirt, or sometimes shortened to simply mini) is a skirt with its hemline well above the knees, generally at mid-thigh level, normally no longer than 10 cm (4 in) below the buttocks; and a dress with such a hemline is called a minidress or a miniskirt dress. A micro-miniskirt or microskirt is a miniskirt with its hemline at the upper thigh, at or just below crotch or underwear level. (en)
- La minijupe (ou mini-jupe, ou jupette) est une jupe très courte, droite ou plissée, dont la longueur se situe entre sous les fesses et la mi-cuisse. On distingue également la microjupe, qui est encore plus courte et dont l'ourlet se situe juste en dessous des fesses. Le port de la minijupe, développé par la styliste anglaise Mary Quant au début des années 1960 a été très vite popularisé dans le monde occidental. Devenue un des symboles de la révolution sexuelle, la minijupe fut l'une des manifestations de l'évolution des mœurs vestimentaires féminines. (fr)
- La minigonna, sovente detta semplicemente mini (in questo caso il termine viene applicato genericamente anche agli abiti corti), è un tipo di gonna con l'orlo inferiore che arriva molto sopra le ginocchia (lunghezza variabile a seconda dei modelli, nei primi introdotti 10/15 cm o più sopra la linea delle ginocchia, successivamente anche più corti), mostrando quindi parte della coscia. Può essere aderente (eventualmente con spacco centrale o laterale) o meno ed è realizzata in vari tessuti (jeans, similpelle, cotone, PVC, ecc.). Il termine mini è stato poi applicato anche ai vestiti che scoprono le gambe come le minigonne, nati nello stesso periodo, definiti mini-abiti. (it)
- Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości do połowy uda lub nieco krótsza. Minispódniczki nosiły już kobiety z azjatyckiego ludu Miao w średniowieczu, a także spartańskie dziewczęta. W kulturze zachodniej spopularyzowana została w latach 60. XX wieku w Londynie, przez Mary Quant. Nowa moda szybko się przyjęła, gdyż w czasach tych coraz więcej kobiet ośmielała szerząca się rewolucja seksualna. W latach 80. i 90. nastąpiła przerwa w noszeniu mini, po czym w XXI wieku znów stała się ona modna. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
