| dbo:abstract
|
- Província de Minho era una antiga província (o regió natural) portuguesa, instituïda formalment per una reforma administrativa de 1936. No obstant això, les províncies mai van tenir cap atribució pràctica, i van desaparèixer del vocabulari administratiu (encara que no del vocabulari quotidià dels portuguesos) amb l'entrada en vigor de la Constitució de 1976. (ca)
- Minho war von 1936 bis 1976 eine der elf Provinzen Portugals. Sie existieren heute nur noch in der Umgangssprache, oder in historisch begründeten Begriffen. Braga war die Hauptstadt der Provinz, die die heutigen Distrikte von Braga und Viana do Castelo umfasste. Westlich an den Atlantik grenzend, waren seine Nachbarprovinzen, im Uhrzeigersinn: Trás-os-Montes e Alto Douro (östlich), Douro Litoral (südlich), und die in Galicien liegenden spanischen Provinzen Pontevedra (nördlich) und Ourense (nordöstlich). Die als grüner Minho bekannte, niederschlagsreiche Provinz wurde nach dem Rio Minho benannt, und galt im Land schon immer als eine Wiege Portugals, mit seiner ersten Hauptstadt Guimarães, seinem religiösen Zentrum Braga, und seinen lebendigen Traditionen, insbesondere in Volkstanz, Trachten, Gastronomie und Volksmusik. Die dichtbesiedelte, von kleinparzelliger Landwirtschaft gekennzeichnete Provinz war lange Zeit von starken Auswanderungswellen betroffen, insbesondere nach Brasilien ab dem 18. Jahrhundert, und nach Mitteleuropa (besonders Frankreich) ab Mitte des 20. Jahrhunderts. (de)
- El Minho es una región geográfica, histórica y cultural portuguesa y también una antigua provincia administrativa de Portugal que tenía su capital en Braga. (es)
- Minho (Portuguese pronunciation: [ˈmiɲu]) was a former province in Portugal, established in 1936 and dissolved in 1976. It consisted of 23 municipalities, with its capital in the city of Braga. Today, the area would include the districts of Braga and Viana do Castelo. Minho has substantial Celtic influences and shares many cultural traits with neighbouring Galicia in Northwestern Spain. The region was part of the Roman Province and early Germanic medieval Kingdom of Gallaecia. Historical remains of Celtic Minho include Briteiros Iron Age Hillfort, the largest Gallaecian native stronghold in the Entre Douro e Minho region, in North Portugal. The University of Minho, founded in 1973, takes its name from the former province. Minho is famous as being the origin of the soup caldo verde and Vinho Verde, a wine particular to the region. (en)
- Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole. La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève. Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques). La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord. (fr)
- Il Minho era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. Confinava a nord con la Spagna (provincie di Pontevedra e Ourense, in Galizia), a est con il Trás-os-Montes e Alto Douro, a ovest con l'Oceano Atlantico e a sud con il Douro Litorale. La regione contava 27 comuni, con gli interi distretti di Braga e Viana do Castelo. Il suo capoluogo era Braga.
* Distretto di Braga: Amares, Barcelos, Braga, Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto, Esposende, Fafe, Guimarães, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Vila Nova de Famalicão, Vila Verde
* Distretto di Viana do Castelo: Arcos de Valdevez, Caminha, Melgaço, Monção, Paredes de Coura, Ponte da Barca, Ponte de Lima, Valença, Viana do Castelo, Vila Nova de Cerveira La provincia, insieme al Douro Litorale, formava una unità geografica maggiore: l'Entre Douro e Minho. (it)
- Minho – kraina historyczna w północnej Portugalii, a w latach 1936–1976 – jedna z dwunastu portugalskich prowincji. Nazwa jest nadal używana w języku potocznym i w znaczeniu historycznym. Prowincja obejmowała teren dystryktów Braga i Viana do Castelo, a stolicą była Braga. Od zachodu kraina jest ograniczona Oceanem Atlantyckim, a od północy graniczy z hiszpańską Galicją. Nazwa prowincji i krainy pochodzi od rzeki Minho (hiszp. Miño). Region często określa się mianem Zielone Minho, ze względu na wysokie opady i bujną roślinność. Minho jest traktowane jako kolebka Portugalii: leży tu pierwsza stolica kraju Guimarães, ośrodek kultu religijnego Braga i żywo kultywowane są tradycje (tańce ludowe, stroje, muzyka ludowa, dania). Wysoka gęstość zaludnienia i niewielkie powierzchnie gospodarstw sprzyjały emigracji ludności, przede wszystkim do Brazylii od XVIII wieku i innych krajów europejskich, głównie Francji od połowy XX wieku. Region słynie z nietypowo produkowanych win vinho verde. (pl)
- Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек. (ru)
- Minho var en provins i nordvästra Portugal mellan 1936 och 1976. Det gamla Minho gränsade i väst till Atlanten, i norr till Spanien, i öst till Trás-os-Montes e Alto Douro och i söder till Douro Litoral. Provinsen motsvarade ungefär dagens Distrito de Viana do Castelo samt Distrito de Braga. (sv)
- O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas do Cávado, Ave e Minho-Lima. É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII. (pt)
- Мі́ню (порт. Minho), або Мі́нія (лат. Minia) — історична провінція Португалії в межиріччі річок Дору та Міню, біля узбережжя Атлантичного океану. Створена в 1936 і скасована в 1976. Складалася з 23 громад. Адміністративним центром провінції було місто Брага. На 1971 площа становила близько 5 000 км², населення — 889,7 тисяч осіб. (uk)
- 米尼奧（葡萄牙語：Minho，葡萄牙語發音：[miɲu]）是葡萄牙歷史上的一个省份，位於該國西北端。首府布拉加。今日為北部大區的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Província de Minho era una antiga província (o regió natural) portuguesa, instituïda formalment per una reforma administrativa de 1936. No obstant això, les províncies mai van tenir cap atribució pràctica, i van desaparèixer del vocabulari administratiu (encara que no del vocabulari quotidià dels portuguesos) amb l'entrada en vigor de la Constitució de 1976. (ca)
- El Minho es una región geográfica, histórica y cultural portuguesa y también una antigua provincia administrativa de Portugal que tenía su capital en Braga. (es)
- Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек. (ru)
- Minho var en provins i nordvästra Portugal mellan 1936 och 1976. Det gamla Minho gränsade i väst till Atlanten, i norr till Spanien, i öst till Trás-os-Montes e Alto Douro och i söder till Douro Litoral. Provinsen motsvarade ungefär dagens Distrito de Viana do Castelo samt Distrito de Braga. (sv)
- Мі́ню (порт. Minho), або Мі́нія (лат. Minia) — історична провінція Португалії в межиріччі річок Дору та Міню, біля узбережжя Атлантичного океану. Створена в 1936 і скасована в 1976. Складалася з 23 громад. Адміністративним центром провінції було місто Брага. На 1971 площа становила близько 5 000 км², населення — 889,7 тисяч осіб. (uk)
- 米尼奧（葡萄牙語：Minho，葡萄牙語發音：[miɲu]）是葡萄牙歷史上的一个省份，位於該國西北端。首府布拉加。今日為北部大區的一部分。 (zh)
- Minho war von 1936 bis 1976 eine der elf Provinzen Portugals. Sie existieren heute nur noch in der Umgangssprache, oder in historisch begründeten Begriffen. Braga war die Hauptstadt der Provinz, die die heutigen Distrikte von Braga und Viana do Castelo umfasste. Westlich an den Atlantik grenzend, waren seine Nachbarprovinzen, im Uhrzeigersinn: Trás-os-Montes e Alto Douro (östlich), Douro Litoral (südlich), und die in Galicien liegenden spanischen Provinzen Pontevedra (nördlich) und Ourense (nordöstlich). (de)
- Minho (Portuguese pronunciation: [ˈmiɲu]) was a former province in Portugal, established in 1936 and dissolved in 1976. It consisted of 23 municipalities, with its capital in the city of Braga. Today, the area would include the districts of Braga and Viana do Castelo. Minho has substantial Celtic influences and shares many cultural traits with neighbouring Galicia in Northwestern Spain. The region was part of the Roman Province and early Germanic medieval Kingdom of Gallaecia. Historical remains of Celtic Minho include Briteiros Iron Age Hillfort, the largest Gallaecian native stronghold in the Entre Douro e Minho region, in North Portugal. The University of Minho, founded in 1973, takes its name from the former province. (en)
- Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole. La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève. Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques). (fr)
- Il Minho era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. Confinava a nord con la Spagna (provincie di Pontevedra e Ourense, in Galizia), a est con il Trás-os-Montes e Alto Douro, a ovest con l'Oceano Atlantico e a sud con il Douro Litorale. La regione contava 27 comuni, con gli interi distretti di Braga e Viana do Castelo. Il suo capoluogo era Braga. (it)
- O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas do Cávado, Ave e Minho-Lima. (pt)
- Minho – kraina historyczna w północnej Portugalii, a w latach 1936–1976 – jedna z dwunastu portugalskich prowincji. Nazwa jest nadal używana w języku potocznym i w znaczeniu historycznym. Prowincja obejmowała teren dystryktów Braga i Viana do Castelo, a stolicą była Braga. Od zachodu kraina jest ograniczona Oceanem Atlantyckim, a od północy graniczy z hiszpańską Galicją. Region słynie z nietypowo produkowanych win vinho verde. (pl)
|
