| dbo:abstract
|
- Muž na svém místě nebo Muž jak se patří nebo v originále Mimino je sovětské filmové drama s nádechem komedie natočeno gruzínským režisérem Giorgi Danelijou v roce 1977. Film měl v Sovětském svazu premiéru v roce 1978. Hlavní postavy ztvárnili Vachtang Kikabidze a . Film je satirou na gruzínsko-arménské (arménsko-gruzínské) vztahy, jejich vzájemnou rivalitu a přátelství. Film poukazuje a přehání rysy typického Gruzína a typického Arména. Oba spolu komunikují v ruském jazyce se silným akcentem s gramatickými chybami. Tyto komické situace odlehčují jinak vážný příběh člověka, který si plní svůj sen. Film vypráví o gruzínském pilotovi vrtulníku zvaného Sokolík (orig. Mimino), který zásobuje obtížně dostupné horské vesnice na Velkém Kavkazu. Jednoho dne potká na letišti přítele, pilota aerolinek a následně odlétá do Moskvy ucházet se o stejnou pozici. Sehnat v Moskvě ubytování byl v době totality problém, a tak se ocitá na hotelu v pokoji s cizím člověkem, Arménem Rubikdžanem. Film následně sleduje utvářející se přátelský vztah mezi oběma zdánlivými rivaly. Sokolík přes všechny útrapy nakonec získává licenci létat s dopravním letadlem. Nová práce ho však nenaplňuje, proto se vrací zpátky k práci zásobovače kavkazských horských vesnic. (cs)
- Mimino ist eine Komödie des georgischen Regisseurs Giorgi Danelia von 1977, die vom Mosfilm-Studio produziert wurde. In den Hauptrollen spielten Wachtang Kikabidse und Frunsik Mkrttschjan. Die sowjetische Komödie gewann 1977 den Goldenen Preis beim Internationalen Filmfestival Moskau. (de)
- Mimino (prononciĝas [MiminO], ruse Мимино́, kartvele: მიმინო) estas ruslingva sovetia komedia filmo, verkita de reĝisoro Georgij Danelija en 1977. La filmo prezentas vivon de kartvelia aviadisto ĉe eta helikoptero, kiu decidis reokupiĝi pri internacia aviado, sed jam sukcese realiginte sian revon sopiras pri sia eta patrujo kaj revenas al sia vilaĝo. Laŭ aserto de la ĉefa aktoro Vaĥtang Kikabidze, en ĉi tiu filmo Danelija "sukcesis esprimi la ideon pri netuŝebla allogo de la homo al terparto, kie tiu maturiĝis, pri radikoj, sen kiuj tiu ne povas vivi" La filmo estis unuan fojon montrita dum Moskva Internacia Kinofestivalo la 1-an de julio 1977. La 27-an de marto 1978 ĝi estis unue prezentita por publiko en kinejoj. Ĝi akiris kelkajn premiojn kaj sukcesis inter spektantoj. La reĝisoro kaj ĉefaj aktoroj ricevis la Ŝtatajn premiojn de Sovetunio. (eo)
- Mimino (en russe : Мимино, géorgien : მიმინო) est une comédie soviétique réalisée par Gueorgui Danielia, produite par Mosfilm et Kartuli Pilmi et sortie en 1977, avec Vakhtang Kikabidze et Frounzik Mkrtchian dans les rôles principaux. Le film a remporté le Prix d'Or au 10e Festival international du film de Moscou, en 1977. (fr)
- Mimino (Russian: Мимино, Georgian: მიმინო, Armenian: Միմինո) is a 1977 comedy film by Soviet director Georgiy Daneliya produced by Mosfilm and Gruziya-film, starring Vakhtang Kikabidze and Frunzik Mkrtchyan. Anatoliy Petritskiy served as the film's Director of Photography. The Soviet era comedy won the 1977 Golden Prize at the 10th Moscow International Film Festival. (en)
- Mimino (bahasa Rusia: Мимино, bahasa Georgia: მიმინო, bahasa Armenia: Միմինո) adalah sebuah film komedi tahun 1977 karya sutradara Soviet yang diproduksi oleh Mosfilm dan , serta menampilkan dan . Anatoliy Petritskiy bertugas sebagai Direktur Fotografi film terebut. Film komedi era Soviet tersebut memenangkan Penghargaan Emas 1977 di . (in)
- Mimino (in russo: Мимино?) è un film sovietico del 1977 diretto da Georgij Danelija. (it)
- Mimino (ros. Мимино) – radziecki film komediowy z 1977 roku w reżyserii Gieorgija Danelii. (pl)
- Mimino (ryska: Мимино) är en sovjetisk komedifilm regisserad av Georgij Danelija. (sv)
- «Мимино́» (груз. მიმინო) — советский художественный фильм, снятый в 1977 году режиссёром Георгием Данелией на киностудии «Мосфильм». Авторы сценария — Резо Габриадзе, Виктория Токарева и Георгий Данелия. В основе сюжета — история грузинского лётчика Валико Мизандари (Мимино), который после восьми лет работы на вертолёте Ми-2, обслуживающем потребности жителей горных селений, решает перейти в большую авиацию. Прибыв в Москву для получения допуска на переквалификацию пилотов, герой вместе с соседом по гостиничному номеру Рубиком Хачикяном попадает в череду комичных и драматичных событий. В итоге мечта Мимино сбывается, он становится пилотом международных авиалиний, однако мыслями герой постоянно возвращается в родные горы. Главные роли в картине исполнили Вахтанг Кикабидзе (Валико Мизандари) и Фрунзик Мкртчян (Рубик Хачикян). В фильме также снимались Елена Проклова, Евгений Леонов, Константин Даушвили, Руслан Микаберидзе и другие актёры. Натурные съёмки проходили в Тушетии (Омало и Шенако), на объектах Телави, Москвы и Западного Берлина. Музыку к фильму написал композитор Гия Канчели; авторы текстов песен — Пётр Грузинский («Чито-гврито»), Евгений Евтушенко и Роберт Рождественский («Приходит день, уходит день»). В июле 1977 года, ещё до получения разрешительного удостоверения на выход в прокат, фильм «Мимино» был представлен на X Московском международном кинофестивале и получил там один из трёх главных призов. В числе других наград, которых были удостоены лента и её создатели, — Государственная премия СССР в области литературы, искусства и архитектуры (1978; Данелия, Кикабидзе, Мкртчян); приз за лучший комедийный фильм на XI Всесоюзном кинофестивале в Ереване (1978); приз «Золотой Лачено» на XIX Международном кинофестивале в Авеллино (1978). Выход картины на всесоюзный экран состоялся 27 марта 1978 года. В течение года фильм «Мимино» посмотрели 24,4 миллиона советских зрителей (17-е место в прокате). Реплики героев ленты пополнили словари афоризмов и крылатых выражений. (ru)
- «Міміно́» (груз. «მიმინო», рос. «Мимино») — російсько-грузинський радянський фільм грузинського кінорежисера Георгія Данелії. В прокаті 1978 року фільм посів 17-те місце (24,4 млн глядачів, 1258 фільмокопій). Текст за кадром читає Артем Карапетян. Прем'єри фільму відбулися у: СРСР (Липень 1977 року, Московський міжнародний кінофестиваль; 27 березня 1978 року, на широких екранах), Фінляндія (31 серпня 1979 року), Угорщина (12 березня 1980 року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mimino ist eine Komödie des georgischen Regisseurs Giorgi Danelia von 1977, die vom Mosfilm-Studio produziert wurde. In den Hauptrollen spielten Wachtang Kikabidse und Frunsik Mkrttschjan. Die sowjetische Komödie gewann 1977 den Goldenen Preis beim Internationalen Filmfestival Moskau. (de)
- Mimino (en russe : Мимино, géorgien : მიმინო) est une comédie soviétique réalisée par Gueorgui Danielia, produite par Mosfilm et Kartuli Pilmi et sortie en 1977, avec Vakhtang Kikabidze et Frounzik Mkrtchian dans les rôles principaux. Le film a remporté le Prix d'Or au 10e Festival international du film de Moscou, en 1977. (fr)
- Mimino (Russian: Мимино, Georgian: მიმინო, Armenian: Միմինո) is a 1977 comedy film by Soviet director Georgiy Daneliya produced by Mosfilm and Gruziya-film, starring Vakhtang Kikabidze and Frunzik Mkrtchyan. Anatoliy Petritskiy served as the film's Director of Photography. The Soviet era comedy won the 1977 Golden Prize at the 10th Moscow International Film Festival. (en)
- Mimino (bahasa Rusia: Мимино, bahasa Georgia: მიმინო, bahasa Armenia: Միմինո) adalah sebuah film komedi tahun 1977 karya sutradara Soviet yang diproduksi oleh Mosfilm dan , serta menampilkan dan . Anatoliy Petritskiy bertugas sebagai Direktur Fotografi film terebut. Film komedi era Soviet tersebut memenangkan Penghargaan Emas 1977 di . (in)
- Mimino (in russo: Мимино?) è un film sovietico del 1977 diretto da Georgij Danelija. (it)
- Mimino (ros. Мимино) – radziecki film komediowy z 1977 roku w reżyserii Gieorgija Danelii. (pl)
- Mimino (ryska: Мимино) är en sovjetisk komedifilm regisserad av Georgij Danelija. (sv)
- «Міміно́» (груз. «მიმინო», рос. «Мимино») — російсько-грузинський радянський фільм грузинського кінорежисера Георгія Данелії. В прокаті 1978 року фільм посів 17-те місце (24,4 млн глядачів, 1258 фільмокопій). Текст за кадром читає Артем Карапетян. Прем'єри фільму відбулися у: СРСР (Липень 1977 року, Московський міжнародний кінофестиваль; 27 березня 1978 року, на широких екранах), Фінляндія (31 серпня 1979 року), Угорщина (12 березня 1980 року). (uk)
- Muž na svém místě nebo Muž jak se patří nebo v originále Mimino je sovětské filmové drama s nádechem komedie natočeno gruzínským režisérem Giorgi Danelijou v roce 1977. Film měl v Sovětském svazu premiéru v roce 1978. Hlavní postavy ztvárnili Vachtang Kikabidze a . Film je satirou na gruzínsko-arménské (arménsko-gruzínské) vztahy, jejich vzájemnou rivalitu a přátelství. Film poukazuje a přehání rysy typického Gruzína a typického Arména. Oba spolu komunikují v ruském jazyce se silným akcentem s gramatickými chybami. Tyto komické situace odlehčují jinak vážný příběh člověka, který si plní svůj sen. (cs)
- Mimino (prononciĝas [MiminO], ruse Мимино́, kartvele: მიმინო) estas ruslingva sovetia komedia filmo, verkita de reĝisoro Georgij Danelija en 1977. La filmo prezentas vivon de kartvelia aviadisto ĉe eta helikoptero, kiu decidis reokupiĝi pri internacia aviado, sed jam sukcese realiginte sian revon sopiras pri sia eta patrujo kaj revenas al sia vilaĝo. Laŭ aserto de la ĉefa aktoro Vaĥtang Kikabidze, en ĉi tiu filmo Danelija "sukcesis esprimi la ideon pri netuŝebla allogo de la homo al terparto, kie tiu maturiĝis, pri radikoj, sen kiuj tiu ne povas vivi" (eo)
- «Мимино́» (груз. მიმინო) — советский художественный фильм, снятый в 1977 году режиссёром Георгием Данелией на киностудии «Мосфильм». Авторы сценария — Резо Габриадзе, Виктория Токарева и Георгий Данелия. В основе сюжета — история грузинского лётчика Валико Мизандари (Мимино), который после восьми лет работы на вертолёте Ми-2, обслуживающем потребности жителей горных селений, решает перейти в большую авиацию. Прибыв в Москву для получения допуска на переквалификацию пилотов, герой вместе с соседом по гостиничному номеру Рубиком Хачикяном попадает в череду комичных и драматичных событий. В итоге мечта Мимино сбывается, он становится пилотом международных авиалиний, однако мыслями герой постоянно возвращается в родные горы. (ru)
|
