| dbo:abstract
|
- نيشان القديس جيمس السيف العسكري القديم والأكثر نبلا وتنويرا، والجدارة العلمية والأدبية والفنية (بالبرتغالية: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico)، قبل 1910 أمر ملكي العسكرية سانت جيمس السيف (البرتغالية: Real Ordem Militar de Santiago da Espada) هو البرتغالي أجل الفروسية. (ar)
- Řád svatého Jakuba od meče (portugalsky Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) je portugalský státní řád a vyznamenání, přičemž původně se jednalo o rytířský řád. Řád vznikl odštěpením od Řádu svatojakubských rytířů, kteří byli založeni roku 1170 ve španělském Leonu. Král Sancho I. Portugalský daroval svatojakubským rytířům roku 1186 města Palmela, Almada a Alcácer do Sal. Vzhledem k tomu, že se svatojakubští rytíři ocitli ve vlivu Kastilie, byl Sancho II. Portugalský nucen roku 1288 portugalskou větev řádu osamostatnit, což roku 1320 schválil papež Jan XXII. V 16. století řád hrál hlavní roli v objevitelských expedicích a známí objevitelé, jako Vasco da Gama, Francisco de Almeida nebo Afonso de Albuquerque byli členy řádu. Roku 1551 papež Julius III. bulou Praeclara carissimi rozhodl, že velmistrovství řádu bude spojeno s portugalskou korunou. Roku 1789 královna Marie I. Portugalská řád sekularizovala a roku 1834 řád přišel o své majetky a následně se stal záslužným řádem. Roku 1910, se vznikem Portugalské republiky, byly všechny řády zrušeny. Již roku 1917 byl řád obnoven jako záslužný řád, s tím, že velmistrem je prezident republiky. Je udělován dodnes, za zásluhy v oblasti kultury, vědy a literatury. Má šest tříd:
* velká kolana
* velkokříž
* velkodůstojník
* komandér
* důstojník
* rytíř (cs)
- La Militordeno de Sant'Iago da Espada, per kompleta nomo Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico, estas portugala honorordeno kreita la 5an de julio 1175. Fondita kiel monak-milita ordeno kun la nomo Ordem de Santiago, ĝi havis religiajn, militajn, senjorlandajn kaj honorigajn celojn ĝis 1789, kiam pro ordono de la reĝino Maria la 1-a ĝi estis elekleziigita kaj iĝis simple honoriga ordeno. Nuligita en 1910, ĝi estis restaŭrita la 1an de decembro 1918 dum la regado de Sidónio Pais. Aktuale ĝi estas atribuita per Dekreto de la Prezidanto de la Respubliko pro tialoj de literaturaj, sciencaj aŭ artaj atingoj. (eo)
- Der Orden des heiligen Jakob vom Schwert (portugiesisch Ordem de Sant’Iago da Espada) entstand 1290 aus einer portugiesischen Abspaltung vom spanischen bzw. kastilischen Orden gleichen Namens. Papst Alexander III. hatte diesen Ritterorden 1175 bestätigt, die Großmeisterwürde wurde geteilt und an die Krone der beiden Länder gebunden. Erst bei der Säkularisation 1789 unter Königin Maria I. wandelte sich der Orden in einen Militär-Orden um. Schließlich erfolgte 1862 die Umwandlung in einen Zivilverdienstorden. (de)
- The Military Order of Saint James of the Sword (Portuguese: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) is a Portuguese order of chivalry. Its full name is the Ancient, Most Noble and Enlightened Military Order of Saint James of the Sword, of the Scientific, Literary and Artistic Merit (Portuguese: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico). (en)
- L'ordre de Sant'Iago de l'Épée (Ordem de Sant'Iago da Espada) ou ordre militaire de Sant'Iago de l'Épée (Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) est un ordre qui vient d'un ancien ordre militaire au Portugal, l'ordre militaire de Santiago (dit aussi ordre militaire de Saint Jacques en français), éteint en 1910. C'est en 1918 que cet ordre fut rétabli comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise. Cet ordre possède six rangs, donnés ici par ordre décroissant d'importance : 1.
* Grande-Colar (grand-collier) 2.
* Grã-Cruz (grand-croix) 3.
* Grande-Oficial (grand officier) 4.
* Comendador (commandeur) 5.
* Oficial (officier) 6.
* Cavaleiro ou Dama (chevalier ou dame) (fr)
- La Antigua, Nobilísima y Esclarecida Orden Militar de Santiago de la Espada, del Mérito Científico, Literario y Artístico (en portugués, Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) es una condecoración portuguesa. Premia el mérito literario, científico y artístico. La Orden forma parte de las conocidas como «Antiguas Órdenes Militares». Tiene la misma divisa que la española Orden de Santiago, de la que es heredera, y la cinta de color púrpura. (es)
- Ordo Militer Santo Yakobus dari Pedang (bahasa Portugis: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) adalah sebuah kekaisaran Portugis. (in)
- L'Ordine Militare di San Giacomo della Spada (in portoghese: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) è un ordine cavalleresco portoghese. (it)
- De Orde van Sint-Jacob, voluit Militaire Orde van Sint-Jacob van het Zwaard (Portugees: "Ordem Militar de Sant'Iago da Espada") geheten is een Portugese ridderorde die ontstond als 16e-eeuwse afsplitsing van de in 1170 gestichte Spaanse Orde van Sint-Jacob van het Zwaard. (nl)
- A Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, formalmente Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico, é uma ordem honorífica portuguesa criada em 5 de Julho de 1175. Fundada enquanto ordem monástico-militar com o nome de Ordem de Santiago, teve propósitos religiosos, militares, senhoriais e honoríficos até 1789, quando por Carta de Lei da Rainha D. Maria I foi secularizada e passou a ordem honorífica. Extinta em 1910, foi restaurada a 1 de Dezembro de 1918 no mandato de Sidónio Pais. Actualmente é concedida por Decreto do Presidente da República por motivos de mérito literário, científico e artístico. A Ordem Militar de Sant'Iago da Espada tem 6 graus: Grande-Colar (grau especial), Grã-Cruz, Grande-Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro. O Grande-Colar, criado em 1962, é o mais alto grau da Ordem e é concedido pelo Presidente da República a Chefes de Estado estrangeiros. O Grande-Colar pode ainda ser concedido pelo Presidente da República a antigos Chefes de Estado e a pessoas cujos feitos, de natureza extraordinária e especial relevância para Portugal, os tornem merecedores dessa distinção. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa. (pt)
- О́рден Сантья́гу (порт. Ordem de São Tiago) или Военный орден Святого Иакова и меча — изначально леонский или также кастильский военно-монашеский орден, от которого в 1290 году отделилась его португальская ветвь. В 1320 году папа Иоанн XXII установил окончательное разделение ордена на кастильскую и португальскую ветви. Военный орден Святого Иакова и меча или Военный орден Меченосцев Святого Иакова (порт. Ordem Militar de Sant’Iago da Espada) — государственная награда Португалии. (ru)
- Jakobs Svärdsorden (portugisiska: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada), är en portugisisk orden som härleder sitt ursprung från ett brödraskap instiftat 1170 av kung Fernando II av Léon och Galicien. Orden är idag en förtjänstorden som utdelas av Republiken Portugal. Den utgör, tillsammans med Avizorden, Kristusorden och , Portugals "gamla militärordnar". (sv)
- Order Wojskowy Świętego Jakuba od Miecza (port. Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, nazwa pełna: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) – portugalskie odznaczenie honorowe, które odziedziczyło swoją nazwę od wygasłego w 1834 Zakonu Santiago, a zostało przywrócone w 1918. Przyznawane jest za wybitne zasługi literackie, naukowe lub artystyczne. Order dzieli się na sześć klas:
* I klasa: Wielki Łańcuch (Grande Colar – GCollSE)
* II klasa: Krzyż Wielki (Grã-Cruz – GCSE)
* III klasa: Wielki Oficer (Grande Oficial – GOSE)
* IV klasa: Komandor (Comendador – ComSE)
* V klasa: Oficer (Oficial – OSE)
* VI klasa: Kawaler/Dama (Cavaleiro/Dame – CavSE/DamSE) Podobnie jak inne portugalskie ordery, tytuł Honorowego Członka Orderu Świętego Jakuba od Miecza (Membro-Honorário de Sant'Iago da Espada – MHSE) można nadać instytucjom i miejscowościom. Od 1789 jego Krzyż Wielki jest częścią najważniejszego portugalskiego odznaczenia – Krzyża Wielkiego Wstęgi Trzech Orderów. (pl)
- Орден Меченосців Святого Якова (порт. Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) — португальська гілка ордену мечоносців св. Якова, первинним завданням яких був захист від розбійницьких нападів паломників, що прямували шляхом святого Якова до святині цього апостола у Компостелі. У 1290 році португальська гілка відокремилась від кастильської; офіційно це було підтверджено папою Іоанном XXII у 1320 році. Подальша історія ордену подібна до історії інших військових орденів Португалії — Авіського й Томарського: 1789 рік — секуляризація, 1834 рік — націоналізація володінь, 1910 рік — ліквідація, 1917 рік — відродження як урядової нагороди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيشان القديس جيمس السيف العسكري القديم والأكثر نبلا وتنويرا، والجدارة العلمية والأدبية والفنية (بالبرتغالية: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico)، قبل 1910 أمر ملكي العسكرية سانت جيمس السيف (البرتغالية: Real Ordem Militar de Santiago da Espada) هو البرتغالي أجل الفروسية. (ar)
- La Militordeno de Sant'Iago da Espada, per kompleta nomo Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico, estas portugala honorordeno kreita la 5an de julio 1175. Fondita kiel monak-milita ordeno kun la nomo Ordem de Santiago, ĝi havis religiajn, militajn, senjorlandajn kaj honorigajn celojn ĝis 1789, kiam pro ordono de la reĝino Maria la 1-a ĝi estis elekleziigita kaj iĝis simple honoriga ordeno. Nuligita en 1910, ĝi estis restaŭrita la 1an de decembro 1918 dum la regado de Sidónio Pais. Aktuale ĝi estas atribuita per Dekreto de la Prezidanto de la Respubliko pro tialoj de literaturaj, sciencaj aŭ artaj atingoj. (eo)
- Der Orden des heiligen Jakob vom Schwert (portugiesisch Ordem de Sant’Iago da Espada) entstand 1290 aus einer portugiesischen Abspaltung vom spanischen bzw. kastilischen Orden gleichen Namens. Papst Alexander III. hatte diesen Ritterorden 1175 bestätigt, die Großmeisterwürde wurde geteilt und an die Krone der beiden Länder gebunden. Erst bei der Säkularisation 1789 unter Königin Maria I. wandelte sich der Orden in einen Militär-Orden um. Schließlich erfolgte 1862 die Umwandlung in einen Zivilverdienstorden. (de)
- The Military Order of Saint James of the Sword (Portuguese: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) is a Portuguese order of chivalry. Its full name is the Ancient, Most Noble and Enlightened Military Order of Saint James of the Sword, of the Scientific, Literary and Artistic Merit (Portuguese: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico). (en)
- La Antigua, Nobilísima y Esclarecida Orden Militar de Santiago de la Espada, del Mérito Científico, Literario y Artístico (en portugués, Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) es una condecoración portuguesa. Premia el mérito literario, científico y artístico. La Orden forma parte de las conocidas como «Antiguas Órdenes Militares». Tiene la misma divisa que la española Orden de Santiago, de la que es heredera, y la cinta de color púrpura. (es)
- Ordo Militer Santo Yakobus dari Pedang (bahasa Portugis: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) adalah sebuah kekaisaran Portugis. (in)
- L'Ordine Militare di San Giacomo della Spada (in portoghese: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) è un ordine cavalleresco portoghese. (it)
- De Orde van Sint-Jacob, voluit Militaire Orde van Sint-Jacob van het Zwaard (Portugees: "Ordem Militar de Sant'Iago da Espada") geheten is een Portugese ridderorde die ontstond als 16e-eeuwse afsplitsing van de in 1170 gestichte Spaanse Orde van Sint-Jacob van het Zwaard. (nl)
- О́рден Сантья́гу (порт. Ordem de São Tiago) или Военный орден Святого Иакова и меча — изначально леонский или также кастильский военно-монашеский орден, от которого в 1290 году отделилась его португальская ветвь. В 1320 году папа Иоанн XXII установил окончательное разделение ордена на кастильскую и португальскую ветви. Военный орден Святого Иакова и меча или Военный орден Меченосцев Святого Иакова (порт. Ordem Militar de Sant’Iago da Espada) — государственная награда Португалии. (ru)
- Jakobs Svärdsorden (portugisiska: Ordem Militar de Sant'Iago da Espada), är en portugisisk orden som härleder sitt ursprung från ett brödraskap instiftat 1170 av kung Fernando II av Léon och Galicien. Orden är idag en förtjänstorden som utdelas av Republiken Portugal. Den utgör, tillsammans med Avizorden, Kristusorden och , Portugals "gamla militärordnar". (sv)
- Орден Меченосців Святого Якова (порт. Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) — португальська гілка ордену мечоносців св. Якова, первинним завданням яких був захист від розбійницьких нападів паломників, що прямували шляхом святого Якова до святині цього апостола у Компостелі. У 1290 році португальська гілка відокремилась від кастильської; офіційно це було підтверджено папою Іоанном XXII у 1320 році. Подальша історія ордену подібна до історії інших військових орденів Португалії — Авіського й Томарського: 1789 рік — секуляризація, 1834 рік — націоналізація володінь, 1910 рік — ліквідація, 1917 рік — відродження як урядової нагороди. (uk)
- Řád svatého Jakuba od meče (portugalsky Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) je portugalský státní řád a vyznamenání, přičemž původně se jednalo o rytířský řád. Řád vznikl odštěpením od Řádu svatojakubských rytířů, kteří byli založeni roku 1170 ve španělském Leonu. Král Sancho I. Portugalský daroval svatojakubským rytířům roku 1186 města Palmela, Almada a Alcácer do Sal. Vzhledem k tomu, že se svatojakubští rytíři ocitli ve vlivu Kastilie, byl Sancho II. Portugalský nucen roku 1288 portugalskou větev řádu osamostatnit, což roku 1320 schválil papež Jan XXII. (cs)
- L'ordre de Sant'Iago de l'Épée (Ordem de Sant'Iago da Espada) ou ordre militaire de Sant'Iago de l'Épée (Ordem Militar de Sant'Iago da Espada) est un ordre qui vient d'un ancien ordre militaire au Portugal, l'ordre militaire de Santiago (dit aussi ordre militaire de Saint Jacques en français), éteint en 1910. C'est en 1918 que cet ordre fut rétabli comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise. Cet ordre possède six rangs, donnés ici par ordre décroissant d'importance : (fr)
- Order Wojskowy Świętego Jakuba od Miecza (port. Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, nazwa pełna: Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico) – portugalskie odznaczenie honorowe, które odziedziczyło swoją nazwę od wygasłego w 1834 Zakonu Santiago, a zostało przywrócone w 1918. Przyznawane jest za wybitne zasługi literackie, naukowe lub artystyczne. Order dzieli się na sześć klas: Od 1789 jego Krzyż Wielki jest częścią najważniejszego portugalskiego odznaczenia – Krzyża Wielkiego Wstęgi Trzech Orderów. (pl)
- A Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, formalmente Antiga, Nobilíssima e Esclarecida Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, do Mérito Científico, Literário e Artístico, é uma ordem honorífica portuguesa criada em 5 de Julho de 1175. Fundada enquanto ordem monástico-militar com o nome de Ordem de Santiago, teve propósitos religiosos, militares, senhoriais e honoríficos até 1789, quando por Carta de Lei da Rainha D. Maria I foi secularizada e passou a ordem honorífica. Extinta em 1910, foi restaurada a 1 de Dezembro de 1918 no mandato de Sidónio Pais. Actualmente é concedida por Decreto do Presidente da República por motivos de mérito literário, científico e artístico. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_Regla_de_la_orden_y_cavalleria_de_S._Santiago_de_la_Espada.png){kind=link}
_Regla_de_la_orden_y_cavalleria_de_S._Santiago_de_la_Espada.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
