| dbo:abstract
|
- Mawlid, resp. narozeniny proroka Muhammada, jsou islámský svátek, slavený v jeho úmrtní den 12. . Oslavy jsou doloženy od 12. nebo 13. století, zvláště v Turecku, i přes určitý odpor konzervativních kruhů. Indičtí muslimové nazývají tento svátek bará wafát. (cs)
- Màwlid an-Nabí —àrab: مولد النبي, mawlid an-Nabī, o المولد النبوي, al-mawlid an-nabawī, ‘Naixement del Profeta’, o també مولد الرسول, mawlid ar-Rasūl, ‘Naixement de l'Enviat’— és una festa musulmana que commemora l'aniversari del profeta Muhàmmad i que se celebra el dia 12 del mes de rabí al-àwwal, tercer mes del calendari musulmà. El mot màwlid també es fa servir en alguns indrets, com a Egipte, com a terme genèric per designar els aniversaris d'altres figures religioses històriques, com ara els sants sufís. Els xiïtes celebren el Màwlid an-Nabí el dia 17 del mateix mes, fent-lo coincidir amb la data de naixença de l'imam Jàfar as-Sàdiq. Els orígens de l'observança daten del segle xi, quan va ser instaurada per la dinastia fatimita (xiïta) a Egipte quatre segles després de la mort del Profeta. Per la majoria dels sunnites es tracta, però, d'una celebració no canònica, i la seva legitimitat és discutida per diversos corrents tradicionalistes que la consideren una bida (innovació no ortodoxa). (ca)
- المولد النبوي أو مولد الرسول هو ذكرى سنوية في يوم مولد النبي محمد بن عبد الله في 12 ربيع الأول حسب أشهر الأقوال عند أهل السنّة أو 17 ربيع الأول حسب المنظور الشيعي. حيث يحتفل به المسلمون في كل عام في بعض الدول الإسلامية ليس باعتباره عيدًا أو عبادة بل فرحة بولادة نبيهم رسول الله محمد بن عبد الله. حيث تبدأ الاحتفالات الشعبية من بداية شهر ربيع الأول إلى نهايته، وذلك بإقامة مجالس ينشد فيها قصائد مدح النبي، وتكون فيها الدروس من سيرته، وذكر شمائله ويُقدّم فيها الطعام والحلوى، مثل حلاوة المولد. (ar)
- Maulid an-Nabī, auch Mawlid an-Nabi (arabisch مولد النبي ‚Geburtstag des Propheten‘), ist ein islamisches Fest zu Ehren des Propheten Mohammed. Es wird am 12. Tag des Monats Rabīʿ al-auwal des islamischen Kalenders gefeiert. In mehreren islamischen Ländern, darunter Indonesien und Malaysia, ist der Tag Staatsfeiertag. In der Türkei heißt der Tag Mevlid oder Mevlüt, in Indonesien wird dieser Festtag auch maulud oder mulud (von arab. maulūd) genannt. Weil der 12. Rabīʿ al-auwal als Geburtstag des Propheten nicht gesichert ist und auch die ersten Generationen der Muslime diesen Tag nicht feierlich begangen haben, gibt es von verschiedenen sunnitischen Strömungen Kritik an den Maulid-Feierlichkeiten. (de)
- En el Islam, el mawlid o milad es la celebración del natalicio de un personaje de especial trascendencia, especialmente el del profeta Mahoma. Su aniversario es determinado por las fuentes en una de dos fechas o el duodécimo día del mes de Rabi' al-Awwal o el día décimo séptimo del mismo mes (de hecho es el día de su nacimiento). Los creyentes musulmanes en el siglo XIII, el aniversario de Mahoma era precedido por un mes de festejos, los cuales finalizaban con sacrificios de animales y una procesión con antorchas. El día del mawlid incorpora un sermón público y un banquete. Aunque las celebraciones del mawlid son consideradas como idolátricas por algunosadoradores de los omeyas que se hacen pasar por creyentes islámicos, éstas siguen siendo ampliamente realizadas en todo el mundo musulmán y han sido ampliadas para santos populares y los fundadores sufistas de los Hermanos Musulmanes. (es)
- Mawlid, Mawlid an-Nabi ash-Sharif or Eid Milad un Nabi (Arabic: المولد النبوي, romanized: mawlid an-nabawī, lit. 'Birth of the Prophet', sometimes simply called in colloquial Arabic مولد, mawlid, mevlid, mevlit, mulud, among other vernacular pronunciations; sometimes ميلاد, mīlād) is the observance of the birthday of the Islamic prophet Muhammad which is commemorated in Rabi' al-awwal, the third month in the Islamic calendar. 12th Rabi' al-awwal is the accepted date among most of the Sunni scholars, while most Shia scholars regard 17th Rabi' al-awwal as the accepted date, though not all Shias consider it to be this date. It is also called Maouloud in West Africa. The history of this celebration goes back to the early days of Islam when some of the Tabi‘un began to hold sessions in which poetry and songs composed to honour Muhammad were recited and sung to the crowds. It has been said that the first Muslim ruler to officially celebrate the birth of Muhammad in an impressive ceremony was Muzaffar al-Din Gökböri (d. 630/1233). The Ottomans declared it an official holiday in 1588,known as Mevlid Kandil.The term Mawlid is also used in some parts of the world, such as Egypt, as a generic term for the birthday celebrations of other historical religious figures such as Sufi saints. Most denominations of Islam approve of the commemoration of Muhammad's birthday; however, with the emergence of Wahhabism-Salafism, Deobandism, Ahl-i Hadith and the Ahmadiyya, many Muslims began to disapprove its commemoration, considering it an illicit religious innovation (bid'ah or bidat). Mawlid is recognized as a national holiday in most of the Muslim-majority countries of the world with the exception of Qatar and Saudi Arabia. Some non-Muslim majority countries with large Muslim populations such as Ethiopia, India, and Tanzania, etc., also recognise it as a public holiday. (en)
- Le Mawlid (en arabe : المولد),de son appellation complète al-Mawlid al-nabawi (en arabe : المولد النبويّ), littéralement « la naissance du prophète », est une fête musulmane,commémorant la naissance de Mahomet, prophète de l'islam, généralement célébrée le 12 Rabi-el-aouel dans les pays musulmans. Elle est aussi appelée maouloud, mouloud, mouled ou mevlid selon les pays. (fr)
- Maulid Nabi Muhammad kadang-kadang Maulid Nabi atau Maulud saja (Arab: مولد النبي, Mawlid an-Nabī), adalah peringatan hari lahir Nabi Islam Muhammad, yang di Indonesia perayaannya jatuh pada setiap tanggal 12 Rabiul Awal dalam penanggalan Hijriyah. Kata maulid atau milad dalam bahasa Arab berarti hari lahir. Perayaan Maulid Nabi merupakan tradisi yang berkembang di masyarakat Islam jauh setelah kematian Muhammad. Secara subtansi, peringatan ini adalah ekspresi kegembiraan dan penghormatan kepada Muhammad. (in)
- Mawlid (in arabo: مولد, mawlid), detto anche Maulid, Mulid, Mouloud ecc., è un giorno islamico che celebra il giorno natale di una santa persona. In particolare si onora la data di nascita del profeta Mohammad (Mawlid al-Nabī), che ricorre il 12 del mese lunare di Rabi' al-awwal. (it)
- Mawlid an-Nabi (Arabisch: مولد النبي) is een islamitisch gedenkdag waarop de geboortedag van de profeet Mohammed door de meeste moslims wordt herdacht en gevierd. Mawlid an-Nabi wordt in het soennisme gevierd op 12 rabi' al-awwal, de derde maand van het islamitische maanjaar. Volgens de overlevering werd Mohammed op maandag 12 rabi' al-awwal in het jaar 570 (of 571) AD geboren en stierf hij op maandag 12 rabi' al-awwal 632. Sjiieten vieren en gedenken het op 17 rabi' al-awwal. Volgens de soefistische doctrine is het een van de Gezegende Nachten. Lang niet alle soennieten vieren Mawlid an-Nabi, sommige zien het als een geïnnoveerde feestdag. Op deze dag wordt in de moskee extra aandacht besteed aan Mawlid an-Nabi. Zowel in de moskee als thuis worden soms gedichten voorgedragen en er worden verhalen verteld over Mohammed. Ook wordt deze dag gezien als goede datum om een besnijdenis uit te voeren. De meeste stromingen in de islam keuren de herdenking van de geboortedag van de profeet Mohammed goed, maar met de opkomst van het wahabisme/salafisme volgde ook een toename van het aantal moslims dat de viering van deze dag afkeurt, omdat het als een ongeoorloofde religieuze vernieuwing wordt beschouwd (bid'ah). In de meeste landen met een moslimmeerderheid wordt Mawlid an-Nabi erkend als een nationale feestdag, met uitzondering van Saudi-Arabië en Qatar, die officieel wahabistisch/salafistisch zijn. Ook sommige niet-moslimlanden met een grote moslimbevolking, zoals India, erkennen Mawlid an-Nabi als een officiële feestdag. (nl)
- 마울리드(مَولِد النَّبِي)는 예언자 무함마드의 히즈라력 생일이다. (ko)
- 預言者生誕祭（よげんしゃせいたんさい、アラビア語: مولد النبي mawlid al-nabī マウリド・アン＝ナビー) は、預言者ムハンマドのヒジュラ暦による誕生日に行われるイスラム教の祭礼。スンナ派の多くはラビー・アル＝アウワル月（第3月）12日を、シーア派の多くは同17日を預言者生誕の日としている。祝う対象がイスラム教の開祖ムハンマドであるために、イスラム世界において広くみられる聖者生誕祭（マウリド）のうちでも、特に盛大かつ広い地域で行われる。 (ja)
- Maulid, inaczej Id al-Maulid an-Nabawi (arab. عيد المولد النبوي, ʿĪd al-Mawlid an-Nabawiyy „święto Urodzin Proroka”), wśród polskich Tatarów Miełlud – muzułmańskie święto obchodzone w miesiącu rabi al-awwal, trzecim miesiącu kalendarza muzułmańskiego. Święto to przypada na 12. dnia miesiąca według sunnitów, 17. według szyitów. Szanując tradycje obu szkół islamskich, jak i ze względu na różnicę dat, Iran ustanowił dni pomiędzy 12 a 17 rabi al-awwal jako tydzień jedności muzułmańskiej. W każdym z krajów, w których jest obchodzone, zyskało lokalny koloryt, często też nosi ono nieco inne nazwy. Przeważnie obchodzi się je śpiewając pieśni i recytując poezję na cześć Mahometa, opowiadając historie z jego życia i czytając Koran. Ruchy reformatorskie w islamie takie jak ahmadijja, salafizm, wahhabizm, nie obchodzą go. Obchody święta na świecie (pl)
- Mawlid eller Meulud ”födelse” eller Mavalid al-Nabi (arabiska مَوْلِدُ آلنَبِيِّ) ”profetens födelse” är en muslimsk högtid där profeten Muhammeds födelsedag firas. Mawlid är även en benämning av firandet av andra, i islam, viktiga personers födelse och är också benämningen på de hyllningsdikter som skrivits om detta. (sv)
- Mulude, maulide ou molude (em árabe: مولد; romaniz.: mawlid, mevlid, mevlit, mulud) ou mulude nabi xarife (em árabe: مَولِد النَّبِي; romaniz.: mawlidu n-nabiyyi) é a recordação islâmica realizada por alguns muçulmanos do nascimento do Profeta Maomé. Não há qualquer menção ao evento no Alcorão; pelo contrário, segundo os companheiros de Maomé, este proibiu a celebração de seu aniversário, dizendo: (pt)
- Мавлид (араб. مَوْلِدُ آلنَبِيِّ, маулид ан-наби) — празднование дня рождения пророка Мухаммада. Проводится 12 числа третьего месяца мусульманского лунного календаря. В некоторых мусульманских странах отмечается достаточно пышно и в течение всего месяца: в городах развешивают плакаты с аятами из Священного Корана, в мечетях собираются люди, поются религиозные песнопения (нашиды), читаются проповеди о жизни пророка Мухаммада и т. д. На празднике принято выражать радость по поводу прихода в этот мир Мухаммада и возносить за это благодарность Всевышнему, обращаться к Аллаһу с мольбами, раздавать милостыню бедным и вести благочестивые разговоры друг с другом. О дозволенности, с точки зрения исламского шариата, практики так называемых мавлидов, не приуроченных к предполагаемой дате рождения пророка Мухаммада, среди исламских богословов и течений нет разногласий, при условии если на них соблюдаются нормы шариата. Что же касается дозволенности праздника в честь дня рождения пророка Мухаммада, то в этом вопросе среди исламских богословов существуют разногласия — например, вахабитского толка считают мавлид нововведением, хотя бидга нововедение бывает одобренным и запрещенным. (ru)
- Мавлід (Маулід ан-Набі) (араб. مولد آلنبي, англ. Sham el-Nessim, що читається mawlid an-nabī «Народження Пророка», а в інших арабомовних країнах mawlid, múlid, mulud, milad) являє собою термін, що використовується для ознаменування дня народження пророка Мухаммеда, який народився в Рабі-аль-авваль, на третій місяць ісламського календаря. Термін Мавлід також використовується в деяких арабських країнах, зокрема, в Єгипті, як загальний термін для святкування уродин інших історичних та релігійних персон, визначених як . (uk)
- 圣纪节（阿拉伯语：مولد النبي，al-Mawlid an-Nabī）是伊斯兰教的重要节日，为纪念先知穆罕默德的诞辰，但逊尼派和什叶派纪念圣纪节的日期不同：逊尼派的圣纪节是伊斯兰历3月12日，什叶派是3月17日。据说当年穆罕默德经常在自己出生的日子（星期一）进行斋戒，但现在穆斯林过圣纪节并不持齋，而是准备食品庆祝，並且讲述穆罕默德生前的事迹等。 (zh)
|
| dbp:observedby
|
- Adherents of mainstream Barelvi, Shia Islam, Ibadi Islam and various other Islamic denominations. As a public holiday in Afghanistan, Algeria, Bahrain, Benin, Bangladesh, Brunei, Burkina Faso, Chad, Ethiopia, Egypt, Fiji, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Senegal, Somalia, Somaliland, Sudan, Tunisia, and Yemen (en)
|
| rdfs:comment
|
- Mawlid, resp. narozeniny proroka Muhammada, jsou islámský svátek, slavený v jeho úmrtní den 12. . Oslavy jsou doloženy od 12. nebo 13. století, zvláště v Turecku, i přes určitý odpor konzervativních kruhů. Indičtí muslimové nazývají tento svátek bará wafát. (cs)
- المولد النبوي أو مولد الرسول هو ذكرى سنوية في يوم مولد النبي محمد بن عبد الله في 12 ربيع الأول حسب أشهر الأقوال عند أهل السنّة أو 17 ربيع الأول حسب المنظور الشيعي. حيث يحتفل به المسلمون في كل عام في بعض الدول الإسلامية ليس باعتباره عيدًا أو عبادة بل فرحة بولادة نبيهم رسول الله محمد بن عبد الله. حيث تبدأ الاحتفالات الشعبية من بداية شهر ربيع الأول إلى نهايته، وذلك بإقامة مجالس ينشد فيها قصائد مدح النبي، وتكون فيها الدروس من سيرته، وذكر شمائله ويُقدّم فيها الطعام والحلوى، مثل حلاوة المولد. (ar)
- Maulid an-Nabī, auch Mawlid an-Nabi (arabisch مولد النبي ‚Geburtstag des Propheten‘), ist ein islamisches Fest zu Ehren des Propheten Mohammed. Es wird am 12. Tag des Monats Rabīʿ al-auwal des islamischen Kalenders gefeiert. In mehreren islamischen Ländern, darunter Indonesien und Malaysia, ist der Tag Staatsfeiertag. In der Türkei heißt der Tag Mevlid oder Mevlüt, in Indonesien wird dieser Festtag auch maulud oder mulud (von arab. maulūd) genannt. Weil der 12. Rabīʿ al-auwal als Geburtstag des Propheten nicht gesichert ist und auch die ersten Generationen der Muslime diesen Tag nicht feierlich begangen haben, gibt es von verschiedenen sunnitischen Strömungen Kritik an den Maulid-Feierlichkeiten. (de)
- Le Mawlid (en arabe : المولد),de son appellation complète al-Mawlid al-nabawi (en arabe : المولد النبويّ), littéralement « la naissance du prophète », est une fête musulmane,commémorant la naissance de Mahomet, prophète de l'islam, généralement célébrée le 12 Rabi-el-aouel dans les pays musulmans. Elle est aussi appelée maouloud, mouloud, mouled ou mevlid selon les pays. (fr)
- Maulid Nabi Muhammad kadang-kadang Maulid Nabi atau Maulud saja (Arab: مولد النبي, Mawlid an-Nabī), adalah peringatan hari lahir Nabi Islam Muhammad, yang di Indonesia perayaannya jatuh pada setiap tanggal 12 Rabiul Awal dalam penanggalan Hijriyah. Kata maulid atau milad dalam bahasa Arab berarti hari lahir. Perayaan Maulid Nabi merupakan tradisi yang berkembang di masyarakat Islam jauh setelah kematian Muhammad. Secara subtansi, peringatan ini adalah ekspresi kegembiraan dan penghormatan kepada Muhammad. (in)
- Mawlid (in arabo: مولد, mawlid), detto anche Maulid, Mulid, Mouloud ecc., è un giorno islamico che celebra il giorno natale di una santa persona. In particolare si onora la data di nascita del profeta Mohammad (Mawlid al-Nabī), che ricorre il 12 del mese lunare di Rabi' al-awwal. (it)
- 마울리드(مَولِد النَّبِي)는 예언자 무함마드의 히즈라력 생일이다. (ko)
- 預言者生誕祭（よげんしゃせいたんさい、アラビア語: مولد النبي mawlid al-nabī マウリド・アン＝ナビー) は、預言者ムハンマドのヒジュラ暦による誕生日に行われるイスラム教の祭礼。スンナ派の多くはラビー・アル＝アウワル月（第3月）12日を、シーア派の多くは同17日を預言者生誕の日としている。祝う対象がイスラム教の開祖ムハンマドであるために、イスラム世界において広くみられる聖者生誕祭（マウリド）のうちでも、特に盛大かつ広い地域で行われる。 (ja)
- Mawlid eller Meulud ”födelse” eller Mavalid al-Nabi (arabiska مَوْلِدُ آلنَبِيِّ) ”profetens födelse” är en muslimsk högtid där profeten Muhammeds födelsedag firas. Mawlid är även en benämning av firandet av andra, i islam, viktiga personers födelse och är också benämningen på de hyllningsdikter som skrivits om detta. (sv)
- Mulude, maulide ou molude (em árabe: مولد; romaniz.: mawlid, mevlid, mevlit, mulud) ou mulude nabi xarife (em árabe: مَولِد النَّبِي; romaniz.: mawlidu n-nabiyyi) é a recordação islâmica realizada por alguns muçulmanos do nascimento do Profeta Maomé. Não há qualquer menção ao evento no Alcorão; pelo contrário, segundo os companheiros de Maomé, este proibiu a celebração de seu aniversário, dizendo: (pt)
- Мавлід (Маулід ан-Набі) (араб. مولد آلنبي, англ. Sham el-Nessim, що читається mawlid an-nabī «Народження Пророка», а в інших арабомовних країнах mawlid, múlid, mulud, milad) являє собою термін, що використовується для ознаменування дня народження пророка Мухаммеда, який народився в Рабі-аль-авваль, на третій місяць ісламського календаря. Термін Мавлід також використовується в деяких арабських країнах, зокрема, в Єгипті, як загальний термін для святкування уродин інших історичних та релігійних персон, визначених як . (uk)
- 圣纪节（阿拉伯语：مولد النبي，al-Mawlid an-Nabī）是伊斯兰教的重要节日，为纪念先知穆罕默德的诞辰，但逊尼派和什叶派纪念圣纪节的日期不同：逊尼派的圣纪节是伊斯兰历3月12日，什叶派是3月17日。据说当年穆罕默德经常在自己出生的日子（星期一）进行斋戒，但现在穆斯林过圣纪节并不持齋，而是准备食品庆祝，並且讲述穆罕默德生前的事迹等。 (zh)
- Màwlid an-Nabí —àrab: مولد النبي, mawlid an-Nabī, o المولد النبوي, al-mawlid an-nabawī, ‘Naixement del Profeta’, o també مولد الرسول, mawlid ar-Rasūl, ‘Naixement de l'Enviat’— és una festa musulmana que commemora l'aniversari del profeta Muhàmmad i que se celebra el dia 12 del mes de rabí al-àwwal, tercer mes del calendari musulmà. (ca)
- Mawlid, Mawlid an-Nabi ash-Sharif or Eid Milad un Nabi (Arabic: المولد النبوي, romanized: mawlid an-nabawī, lit. 'Birth of the Prophet', sometimes simply called in colloquial Arabic مولد, mawlid, mevlid, mevlit, mulud, among other vernacular pronunciations; sometimes ميلاد, mīlād) is the observance of the birthday of the Islamic prophet Muhammad which is commemorated in Rabi' al-awwal, the third month in the Islamic calendar. 12th Rabi' al-awwal is the accepted date among most of the Sunni scholars, while most Shia scholars regard 17th Rabi' al-awwal as the accepted date, though not all Shias consider it to be this date. It is also called Maouloud in West Africa. (en)
- En el Islam, el mawlid o milad es la celebración del natalicio de un personaje de especial trascendencia, especialmente el del profeta Mahoma. Su aniversario es determinado por las fuentes en una de dos fechas o el duodécimo día del mes de Rabi' al-Awwal o el día décimo séptimo del mismo mes (de hecho es el día de su nacimiento). Los creyentes musulmanes en el siglo XIII, el aniversario de Mahoma era precedido por un mes de festejos, los cuales finalizaban con sacrificios de animales y una procesión con antorchas. El día del mawlid incorpora un sermón público y un banquete. (es)
- Maulid, inaczej Id al-Maulid an-Nabawi (arab. عيد المولد النبوي, ʿĪd al-Mawlid an-Nabawiyy „święto Urodzin Proroka”), wśród polskich Tatarów Miełlud – muzułmańskie święto obchodzone w miesiącu rabi al-awwal, trzecim miesiącu kalendarza muzułmańskiego. Święto to przypada na 12. dnia miesiąca według sunnitów, 17. według szyitów. Szanując tradycje obu szkół islamskich, jak i ze względu na różnicę dat, Iran ustanowił dni pomiędzy 12 a 17 rabi al-awwal jako tydzień jedności muzułmańskiej. W każdym z krajów, w których jest obchodzone, zyskało lokalny koloryt, często też nosi ono nieco inne nazwy. Przeważnie obchodzi się je śpiewając pieśni i recytując poezję na cześć Mahometa, opowiadając historie z jego życia i czytając Koran. Ruchy reformatorskie w islamie takie jak ahmadijja, salafizm, wahh (pl)
- Mawlid an-Nabi (Arabisch: مولد النبي) is een islamitisch gedenkdag waarop de geboortedag van de profeet Mohammed door de meeste moslims wordt herdacht en gevierd. Mawlid an-Nabi wordt in het soennisme gevierd op 12 rabi' al-awwal, de derde maand van het islamitische maanjaar. Volgens de overlevering werd Mohammed op maandag 12 rabi' al-awwal in het jaar 570 (of 571) AD geboren en stierf hij op maandag 12 rabi' al-awwal 632. Sjiieten vieren en gedenken het op 17 rabi' al-awwal. Volgens de soefistische doctrine is het een van de Gezegende Nachten. Lang niet alle soennieten vieren Mawlid an-Nabi, sommige zien het als een geïnnoveerde feestdag. (nl)
- Мавлид (араб. مَوْلِدُ آلنَبِيِّ, маулид ан-наби) — празднование дня рождения пророка Мухаммада. Проводится 12 числа третьего месяца мусульманского лунного календаря. В некоторых мусульманских странах отмечается достаточно пышно и в течение всего месяца: в городах развешивают плакаты с аятами из Священного Корана, в мечетях собираются люди, поются религиозные песнопения (нашиды), читаются проповеди о жизни пророка Мухаммада и т. д. На празднике принято выражать радость по поводу прихода в этот мир Мухаммада и возносить за это благодарность Всевышнему, обращаться к Аллаһу с мольбами, раздавать милостыню бедным и вести благочестивые разговоры друг с другом. (ru)
|
.jpg?width=300)
_gedragen_ter_gelegenheid_van_de_'Garebeg_TMnr_10003399.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_gedragen_ter_gelegenheid_van_de_'Garebeg_TMnr_10003399.jpg){kind=link}
._25_апреля_2007.jpg){kind=link}
