| dbo:abstract
|
- متروسدرس متعالي أو البوتوكوا (الاسم العلمي: Metrosideros excelsa) (بالإنجليزية: Pōhutukawa) هو نوع من النباتات يتبع جنس المتروسدرس من فصيلة الآسيّة. (ar)
- El Pohutukawa (Metrosideros excelsa) és un arbre sempreverd de la família dels mirtàcies que produeix una conjunt de flors composta de conjunts d'estams. El pohutukawa és una de dotze espècies de Metrosideros endèmiques de Nova Zelanda. (ca)
- Železnec ztepilý (Metrosideros excelsa), též pohutukawa, je stálezelená rostlina z čeledi myrtovitých, která je endemitem Nového Zélandu. Je to strom dorůstající až dvacetimetrové výšky, rostoucí převážně na mořském pobřeží. Daří se mu i na suché kamenité půdě (jako první kolonizuje lávová pole), má velmi tvrdé dřevo, které se využívalo na stavbu lodí, a tuhé ochlupené listy. V prosinci tvoří velké jasně červené květy s dlouhými tyčinkami, proto je na Novém Zélandu tradičním symbolem vánočních svátků. (Existuje také kultivar Aurea, jehož květy jsou žluté.) Škůdcem této dřeviny je introdukovaný kusu liščí, který požírá její listy, proto stromů ubývá. Naproti tomu je pohutukawa pro svůj dekorativní vzhled vysazována mimo svoji domovinu v parcích, odkud se šíří jako invazní druh; například v San Franciscu její kořeny poškozují chodníky. (cs)
- Metrosideros excelsa ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er wird auch New Zealand Christmas Tree oder wie viele andere Pflanzenarten auch Eisenholzbaum genannt. Der Trivialname Pōhutukawa stammt von den Māori. (de)
- Burdinazko zuhaitza, latinez (Metrosideros excelsa), jatorriz Zeelanda Berrikoa hostoiraunkorreko zuhaitz bat da. (eu)
- Metrosideros excelsa, commonly known as pōhutukawa (Māori: pōhutukawa), New Zealand Christmas tree, New Zealand Christmas bush, and iron tree, is a coastal evergreen tree in the myrtle family, Myrtaceae, that produces a brilliant display of red (or occasionally orange, yellow or white) flowers, each consisting of a mass of stamens. The pōhutukawa is one of twelve Metrosideros species endemic to New Zealand. Renowned for its vibrant colour and its ability to survive even perched on rocky, precarious cliffs, it has found an important place in New Zealand culture for its strength and beauty, and is regarded as a chiefly tree (rākau rangatira) by Māori. (en)
- El pohutukawa (Metrosideros excelsa) es un árbol perennifolio de la familia de los mirtos con flores rojas por el color de los estambres. El pohutukawa es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda. (es)
- Metrosideros excelsa Metrosideros excelsa Pohutukawa Espèce Metrosideros excelsaSol. ex Gaertn., 1788 Classification phylogénétique Le pohutukawa (Metrosideros excelsa) est un arbre de la famille des Myrtaceæ originaire de Nouvelle-Zélande. Sacré pour les Maoris, indigènes de l'archipel, il est connu comme l'arbre de Noël de Nouvelle-Zélande, pas tellement pour son feuillage ou sa forme, mais parce qu'il produit des masses de fleurs rouges en pointes brillantes vers Noël (au début de l'été en Nouvelle-Zélande car il est doté de saisons inverses aux nôtres). (fr)
- Metrosideros excelsa（カナ転写例: メトロシデロス・エクスケルサ、メテロシデーロス・エクセルサ）とはフトモモ科（、）の常緑高木である。赤い花をつけ（参照: ）、ニュージーランドにおいては庭木や街路樹などとして植栽されているものがよく見られる（参照: ）が、自生地はニュージーランドの北島のみで海岸や湖岸に見られる傾向があり（参照: ）、持ち込まれた外来生物により絶滅の危機に晒されている（参照: ）。ニュージーランド先住民であるマオリの間でも pōhutukawa として知られており（参照: ）、特に神聖視されてきた個体も存在する（参照: ）。 (ja)
- De pohutukawa (Metrosideros excelsa) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een tot 20 m hoge boom met een brede kroon en kromme, kronkelige twijgen. In cultuur wordt de plant vaak struikvormig gehouden. De naam pohutakawa stamt uit de taal van de Maori's. De bladeren zijn tegenoverstaand en van onderen net als de twijgen en de kelken dicht grijswit behaard. De bladeren zijn elliptisch, tot 10 cm lang, donkergroen, leerachtig en aan het uiteinde afgerond. De bloemen groeien in dichte kluwens. Ze hebben vijf wollig behaarde kelkbladen en vijf, zeer kleine kroonbladeren. Ze hebben vele, karmijnrode, tot 4 cm lange meeldraden, waarvan alleen de helmknoppen geel zijn. De stijl heeft een glanzend geelgroene, ringvormige honingklier. De vruchten zijn tot 1 cm grote doosvruchten, die driekleppig opensplijten. Aan het uiteinde van de vrucht blijft de bloemkelk zichtbaar. De pohutukawa is endemisch in Nieuw-Zeeland. De soort wordt veel als sierstruik gekweekt. (nl)
- Metrosideros wyniosły (Metrosideros excelsa) – gatunek rośliny z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Nowej Zelandii, ale rozprzestrzenił się także w Australii i Afryce Południowej. Ze względu na bardzo twarde drewno wraz z kilkoma pokrewnymi gatunkami swego rodzaju nazywany jest drzewem żelaznym. Kwitnie zwykle w okresie Bożego Narodzenia, stąd zwyczajowa angielska nazwa "Christmas tree". Drzewo dobrze znoszące trudne warunki na wybrzeżu morskim. Jedno z najbardziej typowych drzew Nowej Zelandii. (pl)
- Metrosideros excelsa är en myrtenväxtart som beskrevs av Daniel Carl Solander och Joseph Gaertner. Metrosideros excelsa ingår i släktet Metrosideros och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska namnet är maorimyrten. (sv)
- A Metrosideros excelsa, conhecida pelos nomes comuns de metrosídero ou árvore-de-fogo, é uma espécie (cujo sinónimo de Metrosideros tomentosa A. Cunn. é ainda muito usado) de árvores de grande porte (até 20 m de altura) originária das zonas costeiras da Nova Zelândia que é extensamente usada como árvore ornamental e de abrigo nas zonas costeiras temperadas. Ocasionalmente o metrosídero pode ser invasor, como acontece na zona do Cabo, na África do Sul, e nos Açores. Na Nova Zelândia é também muito conhecida pelo nome maori de pōhutukawa. (pt)
- Похутукава, или Метросидерос войлочный (Metrosideros excelsa, syn. Metrosideros tomentosa) — новозеландский вид деревьев из рода Metrosideros (Метросидерос). (ru)
- Метросідерос повстяний, новозеландське різдвяне дерево (Metrosideros excelsa) — вид рослин родини миртові (Myrtaceae). Вважають найкрасивішим квітучим деревом Нової Зеландії. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22028 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:name
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Metrosideros tomentosa (A.Rich.)
* Nania tomentosa ( Kuntze) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- متروسدرس متعالي أو البوتوكوا (الاسم العلمي: Metrosideros excelsa) (بالإنجليزية: Pōhutukawa) هو نوع من النباتات يتبع جنس المتروسدرس من فصيلة الآسيّة. (ar)
- El Pohutukawa (Metrosideros excelsa) és un arbre sempreverd de la família dels mirtàcies que produeix una conjunt de flors composta de conjunts d'estams. El pohutukawa és una de dotze espècies de Metrosideros endèmiques de Nova Zelanda. (ca)
- Metrosideros excelsa ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er wird auch New Zealand Christmas Tree oder wie viele andere Pflanzenarten auch Eisenholzbaum genannt. Der Trivialname Pōhutukawa stammt von den Māori. (de)
- Burdinazko zuhaitza, latinez (Metrosideros excelsa), jatorriz Zeelanda Berrikoa hostoiraunkorreko zuhaitz bat da. (eu)
- Metrosideros excelsa, commonly known as pōhutukawa (Māori: pōhutukawa), New Zealand Christmas tree, New Zealand Christmas bush, and iron tree, is a coastal evergreen tree in the myrtle family, Myrtaceae, that produces a brilliant display of red (or occasionally orange, yellow or white) flowers, each consisting of a mass of stamens. The pōhutukawa is one of twelve Metrosideros species endemic to New Zealand. Renowned for its vibrant colour and its ability to survive even perched on rocky, precarious cliffs, it has found an important place in New Zealand culture for its strength and beauty, and is regarded as a chiefly tree (rākau rangatira) by Māori. (en)
- El pohutukawa (Metrosideros excelsa) es un árbol perennifolio de la familia de los mirtos con flores rojas por el color de los estambres. El pohutukawa es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda. (es)
- Metrosideros excelsa Metrosideros excelsa Pohutukawa Espèce Metrosideros excelsaSol. ex Gaertn., 1788 Classification phylogénétique Le pohutukawa (Metrosideros excelsa) est un arbre de la famille des Myrtaceæ originaire de Nouvelle-Zélande. Sacré pour les Maoris, indigènes de l'archipel, il est connu comme l'arbre de Noël de Nouvelle-Zélande, pas tellement pour son feuillage ou sa forme, mais parce qu'il produit des masses de fleurs rouges en pointes brillantes vers Noël (au début de l'été en Nouvelle-Zélande car il est doté de saisons inverses aux nôtres). (fr)
- Metrosideros excelsa（カナ転写例: メトロシデロス・エクスケルサ、メテロシデーロス・エクセルサ）とはフトモモ科（、）の常緑高木である。赤い花をつけ（参照: ）、ニュージーランドにおいては庭木や街路樹などとして植栽されているものがよく見られる（参照: ）が、自生地はニュージーランドの北島のみで海岸や湖岸に見られる傾向があり（参照: ）、持ち込まれた外来生物により絶滅の危機に晒されている（参照: ）。ニュージーランド先住民であるマオリの間でも pōhutukawa として知られており（参照: ）、特に神聖視されてきた個体も存在する（参照: ）。 (ja)
- Metrosideros wyniosły (Metrosideros excelsa) – gatunek rośliny z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Nowej Zelandii, ale rozprzestrzenił się także w Australii i Afryce Południowej. Ze względu na bardzo twarde drewno wraz z kilkoma pokrewnymi gatunkami swego rodzaju nazywany jest drzewem żelaznym. Kwitnie zwykle w okresie Bożego Narodzenia, stąd zwyczajowa angielska nazwa "Christmas tree". Drzewo dobrze znoszące trudne warunki na wybrzeżu morskim. Jedno z najbardziej typowych drzew Nowej Zelandii. (pl)
- Metrosideros excelsa är en myrtenväxtart som beskrevs av Daniel Carl Solander och Joseph Gaertner. Metrosideros excelsa ingår i släktet Metrosideros och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska namnet är maorimyrten. (sv)
- A Metrosideros excelsa, conhecida pelos nomes comuns de metrosídero ou árvore-de-fogo, é uma espécie (cujo sinónimo de Metrosideros tomentosa A. Cunn. é ainda muito usado) de árvores de grande porte (até 20 m de altura) originária das zonas costeiras da Nova Zelândia que é extensamente usada como árvore ornamental e de abrigo nas zonas costeiras temperadas. Ocasionalmente o metrosídero pode ser invasor, como acontece na zona do Cabo, na África do Sul, e nos Açores. Na Nova Zelândia é também muito conhecida pelo nome maori de pōhutukawa. (pt)
- Похутукава, или Метросидерос войлочный (Metrosideros excelsa, syn. Metrosideros tomentosa) — новозеландский вид деревьев из рода Metrosideros (Метросидерос). (ru)
- Метросідерос повстяний, новозеландське різдвяне дерево (Metrosideros excelsa) — вид рослин родини миртові (Myrtaceae). Вважають найкрасивішим квітучим деревом Нової Зеландії. (uk)
- Železnec ztepilý (Metrosideros excelsa), též pohutukawa, je stálezelená rostlina z čeledi myrtovitých, která je endemitem Nového Zélandu. Je to strom dorůstající až dvacetimetrové výšky, rostoucí převážně na mořském pobřeží. Daří se mu i na suché kamenité půdě (jako první kolonizuje lávová pole), má velmi tvrdé dřevo, které se využívalo na stavbu lodí, a tuhé ochlupené listy. V prosinci tvoří velké jasně červené květy s dlouhými tyčinkami, proto je na Novém Zélandu tradičním symbolem vánočních svátků. (Existuje také kultivar Aurea, jehož květy jsou žluté.) Škůdcem této dřeviny je introdukovaný kusu liščí, který požírá její listy, proto stromů ubývá. Naproti tomu je pohutukawa pro svůj dekorativní vzhled vysazována mimo svoji domovinu v parcích, odkud se šíří jako invazní druh; například v (cs)
- De pohutukawa (Metrosideros excelsa) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een tot 20 m hoge boom met een brede kroon en kromme, kronkelige twijgen. In cultuur wordt de plant vaak struikvormig gehouden. De naam pohutakawa stamt uit de taal van de Maori's. De bladeren zijn tegenoverstaand en van onderen net als de twijgen en de kelken dicht grijswit behaard. De bladeren zijn elliptisch, tot 10 cm lang, donkergroen, leerachtig en aan het uiteinde afgerond. De pohutukawa is endemisch in Nieuw-Zeeland. De soort wordt veel als sierstruik gekweekt. (nl)
|
| rdfs:label
|
- متروسدرس باسق (ar)
- Metrosideros excelsa (ca)
- Železnec ztepilý (cs)
- Metrosideros excelsa (de)
- Metrosideros excelsa (es)
- Burdinazko zuhaitza (eu)
- Pohutukawa (fr)
- メトロシデロス・エクスケルサ (ja)
- Metrosideros excelsa (en)
- Pohutukawa (nl)
- Metrosideros wyniosły (pl)
- Metrosideros excelsa (pt)
- Metrosideros excelsa (sv)
- Похутукава (ru)
- Метросідерос повстяний (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_Campo_de_San_Francisco,_Ponta_Delgada,_isla_de_San_Miguel,_Azores,_Portugal,_2020-07-28,_DD_09.jpg){kind=link}
,_Campo_de_San_Francisco,_Ponta_Delgada,_isla_de_San_Miguel,_Azores,_Portugal,_2020-07-28,_DD_09.jpg){kind=link}
