| dbo:abstract
|
- Poloostrov Coromandel (maorsky Te Tara-O-Te-Ika-A-Māui) je poloostrov na Severním ostrově v Tichém oceánu na Novém Zélandu v regionu . Poloostrov je hornatý a zarostlý pralesy vlhkého subtropického podnebí. Je oblíbenou turistickou destinací. (cs)
- La Koromandela Duoninsulo, en angla Coromandel Peninsula kuŝas en la Norda Insulo de Novzelando. Ĝi estas parto de la Regiono Vaikato kaj de la kaj etendas 85 kilometrojn norde el la okcidenta pinto de la Golfo Plenty, formante naturan barieron por protekti la golfajn areojn de la Golfo Hauraki kaj la okcidente de la Pacifika Oceano al oriente. Je ties plej larĝa pinto, ĝi estas 40 kilometrojn larĝa. Preskaŭ la tuta populacio loĝas en la mallarĝaj strioj laŭlonge de la marbordoj de la golfoj Hauraki kaj Plenty. La plej granda urbo el la lando nome Auckland, kuŝas ĉe la plej malproksima bordo de la Golfo Hauraki, 55 kilometrojn okcidente. Tiu duoninsulo estas klare videbla el la urbo dum bona vetero. (eo)
- The Coromandel Peninsula (Māori: Te Tara-O-Te-Ika-A-Māui) on the North Island of New Zealand extends 85 kilometres (53 mi) north from the western end of the Bay of Plenty, forming a natural barrier protecting the Hauraki Gulf and the Firth of Thames in the west from the Pacific Ocean to the east. It is 40 kilometres (25 mi) wide at its broadest point. Almost its entire population lives on the narrow coastal strips fronting the Hauraki Gulf and the Bay of Plenty. In clear weather the peninsula is clearly visible from Auckland, the country's biggest city, which lies on the far shore of the Hauraki Gulf, 55 kilometres (34 mi) to the west. The peninsula is part of the Thames-Coromandel District of the Waikato region. (en)
- Die Coromandel Peninsula, in der Sprache der Māori Te Tara-o-te-ika-o-Māui genannt, ist eine Halbinsel in der Region Waikato auf der Nordinsel von Neuseeland. (de)
- Coromandelgo penintsula (ingelesez: Coromandel Peninsula; maorieraz: Te Tara-O-Te-Ika-A-Māui) Zeelanda Berriako penintsula da, Ipar uharteko ipar-mendebaldeko kostaldean dagoena. Waikato eskualdearen zati hau mendebaldeko muturretik 85 km iparraldera hedatzen da, eta bezala ezagutzen den badia (Ozeano Bareko uretatik mendebaldera, ekialdean) babesten dituen hesi natural bat eratuz. Punturik luzeenak 40 km neurtzen du. Biztanleria Hauraki golkoko eta Plentyko badiako kostaldeen ondoan biltzen da. Zeelanda Berriko hiririk handiena, Auckland, golko horretako kostaldean dago, 55 km mendebaldera. Penintsula argi eta garbi ikusten da Aucklandetik, eguraldia argi dagoenean. Opito badia, penintsulako ekialdeko kostaldean (eu)
- La península de Coromandel (del inglés: Coromandel Peninsula) es una península de Nueva Zelanda que se encuentra en la costa noroccidental de la Isla Norte. Forma parte de la región de Waikato y se extiende por 85 km al norte del extremo occidental de la bahía de Plenty, formando una barrera natural que protege el golfo de Hauraki y a la bahía conocida como bahía Firth de Thames al oeste de las aguas del océano Pacífico, al este. El punto más largo mide 40 km. La población se concentra junto a las costas del golfo de Hauraki y de la bahía de Plenty. La mayor ciudad de Nueva Zelanda, Auckland, se ubica en la costa de dicho golfo, 55 km al oeste. La península es claramente visible desde Auckland cuando el tiempo está claro.
* Bahía Waikakau, en la península
* Islas Motukawao
* Panorama de la península
* Bosques de la península (es)
- La péninsule de Coromandel, en maori Te Tara-o-te-ika-o-Māui, est une des plus grandes péninsule de la Nouvelle-Zélande, située dans le Nord-Ouest de l'île du Nord. (fr)
- コーラマンデル半島、コロマンデル半島(英語：Coromandel Peninsula)は、ニュージーランドの北島北岸の半島。東の及び太平洋と、西の及びを隔て、北に約85km伸びる。幅は最大で40kmで、人口の殆どが海岸地帯に集中する。晴天時にはハウラキ湾を挟んで西に55kmのオークランドからもはっきり見える。ワイカト地方のに属する。 (ja)
- La penisola di Coromandel (Te Tara-o-te-ika-o-Māui in lingua māori) è una penisola montagnosa protesa per 85 chilometri nell'oceano Pacifico situata nel nord-ovest dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. La penisola, con i suoi quasi 40 chilometri di larghezza, divide la Baia dell'Abbondanza (a est) dal Firth of Thames, parte del più esteso Golfo di Hauraki (a ovest). Distante soli 55 chilometri da Auckland, la principale città neozelandese, la penisola di Coromandel fa parte del distretto di Thames-Coromandel nella regione del Waikato. I principali centri della penisola sono le cittadine di Thames, nel sud-ovest, e di Whitianga, a nord-est. (it)
- Coromandel Peninsula (maor. Moehau) – półwysep położony na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Jest częścią regionu Waikato. W najszerszym odcinku, ma 40 km szerokości. Pokryty jest wzgórzami i w dużej części porośnięty subtropikalnymi lasami deszczowymi. (pl)
- Het schiereiland Coromandel ligt op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. Het behoort tot de regio Waikato. Het schiereiland scheidt de Golf van Hauraki van de Grote Oceaan. (nl)
- A Península de Coromandel fica na Ilha Norte da Nova Zelândia. Faz parte da região de Waikato e estende-se por 85 km a norte do extremo ocidental da Baía de Plenty, formando uma barreira natural que protege o Golfo de Hauraki e a baía conhecida como a oeste das águas do Oceano Pacífico, a leste. No ponto mais largo tem 40 km. A população concentra-se junto das costas do Golfo de Hauraki e da Baía de Plenty. A maior cidade da Nova Zelândia, Auckland, fica na costa do Golfo de Hauraki, 55 km a oeste. A península é claramente visível de Auckland quando o tempo está claro.
* Baía Waikakau, na Península
* Ilhas Motukawao
* Panorama da Península
* Floresta na Península (pt)
- Coromandelhalvön (engelska: Coromandel Peninsula) är en halvö som ligger på Nordön i Nya Zeeland. Det är en del av regionen Waikato och . Halvön sträcker sig 85 km norrut från den västra änden av Bay of Plenty och bildar en naturlig barriär för att skydda Haurakigolfen och i väster från Stilla havet i öster. Som störst är halvön 40 km bred. Nästan hela befolkningen bor på de smala remsorna längs kusterna av Haurakigolfen och Bay of Plenty. Landets största stad, Auckland, ligger längst Haurakigolfens strand, 55 kilometer västerut. I klart väder är halvön tydligt synlig från staden. (sv)
- 科罗曼德尔半岛（英語：Coromandel Peninsula）位于新西兰北岛中东部，长约110公里，平均宽31公里，西临与豪拉基湾，东濒普伦蒂湾。半岛上耸立有和。1769年，詹姆斯·库克在科罗曼德尔半岛东部的登陆，观察水星的运行轨道。位于普伦蒂湾岸边的惠蒂扬阿为半岛上最大的居民点。第二大定居点是位于西岸的科罗曼德尔，1852年曾在此发现金矿。 在19世纪的后半页，科罗曼德尔半岛上茂密的森林被有系统的砍伐，如今半岛上主要饲养绵羊和奶牛。旅游业发达。 現任市長： 桑德拉. 古迪 (zh)
- Коромандел (англ. Coromandel Peninsula) — полуостров острова Северный (Новая Зеландия). (ru)
- Коромандел (англ. Coromandel Peninsula) — півострів острова Північний (Нова Зеландія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Poloostrov Coromandel (maorsky Te Tara-O-Te-Ika-A-Māui) je poloostrov na Severním ostrově v Tichém oceánu na Novém Zélandu v regionu . Poloostrov je hornatý a zarostlý pralesy vlhkého subtropického podnebí. Je oblíbenou turistickou destinací. (cs)
- La Koromandela Duoninsulo, en angla Coromandel Peninsula kuŝas en la Norda Insulo de Novzelando. Ĝi estas parto de la Regiono Vaikato kaj de la kaj etendas 85 kilometrojn norde el la okcidenta pinto de la Golfo Plenty, formante naturan barieron por protekti la golfajn areojn de la Golfo Hauraki kaj la okcidente de la Pacifika Oceano al oriente. Je ties plej larĝa pinto, ĝi estas 40 kilometrojn larĝa. Preskaŭ la tuta populacio loĝas en la mallarĝaj strioj laŭlonge de la marbordoj de la golfoj Hauraki kaj Plenty. La plej granda urbo el la lando nome Auckland, kuŝas ĉe la plej malproksima bordo de la Golfo Hauraki, 55 kilometrojn okcidente. Tiu duoninsulo estas klare videbla el la urbo dum bona vetero. (eo)
- The Coromandel Peninsula (Māori: Te Tara-O-Te-Ika-A-Māui) on the North Island of New Zealand extends 85 kilometres (53 mi) north from the western end of the Bay of Plenty, forming a natural barrier protecting the Hauraki Gulf and the Firth of Thames in the west from the Pacific Ocean to the east. It is 40 kilometres (25 mi) wide at its broadest point. Almost its entire population lives on the narrow coastal strips fronting the Hauraki Gulf and the Bay of Plenty. In clear weather the peninsula is clearly visible from Auckland, the country's biggest city, which lies on the far shore of the Hauraki Gulf, 55 kilometres (34 mi) to the west. The peninsula is part of the Thames-Coromandel District of the Waikato region. (en)
- Die Coromandel Peninsula, in der Sprache der Māori Te Tara-o-te-ika-o-Māui genannt, ist eine Halbinsel in der Region Waikato auf der Nordinsel von Neuseeland. (de)
- La péninsule de Coromandel, en maori Te Tara-o-te-ika-o-Māui, est une des plus grandes péninsule de la Nouvelle-Zélande, située dans le Nord-Ouest de l'île du Nord. (fr)
- コーラマンデル半島、コロマンデル半島(英語：Coromandel Peninsula)は、ニュージーランドの北島北岸の半島。東の及び太平洋と、西の及びを隔て、北に約85km伸びる。幅は最大で40kmで、人口の殆どが海岸地帯に集中する。晴天時にはハウラキ湾を挟んで西に55kmのオークランドからもはっきり見える。ワイカト地方のに属する。 (ja)
- La penisola di Coromandel (Te Tara-o-te-ika-o-Māui in lingua māori) è una penisola montagnosa protesa per 85 chilometri nell'oceano Pacifico situata nel nord-ovest dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. La penisola, con i suoi quasi 40 chilometri di larghezza, divide la Baia dell'Abbondanza (a est) dal Firth of Thames, parte del più esteso Golfo di Hauraki (a ovest). Distante soli 55 chilometri da Auckland, la principale città neozelandese, la penisola di Coromandel fa parte del distretto di Thames-Coromandel nella regione del Waikato. I principali centri della penisola sono le cittadine di Thames, nel sud-ovest, e di Whitianga, a nord-est. (it)
- Coromandel Peninsula (maor. Moehau) – półwysep położony na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Jest częścią regionu Waikato. W najszerszym odcinku, ma 40 km szerokości. Pokryty jest wzgórzami i w dużej części porośnięty subtropikalnymi lasami deszczowymi. (pl)
- Het schiereiland Coromandel ligt op het Noordereiland van Nieuw-Zeeland. Het behoort tot de regio Waikato. Het schiereiland scheidt de Golf van Hauraki van de Grote Oceaan. (nl)
- Coromandelhalvön (engelska: Coromandel Peninsula) är en halvö som ligger på Nordön i Nya Zeeland. Det är en del av regionen Waikato och . Halvön sträcker sig 85 km norrut från den västra änden av Bay of Plenty och bildar en naturlig barriär för att skydda Haurakigolfen och i väster från Stilla havet i öster. Som störst är halvön 40 km bred. Nästan hela befolkningen bor på de smala remsorna längs kusterna av Haurakigolfen och Bay of Plenty. Landets största stad, Auckland, ligger längst Haurakigolfens strand, 55 kilometer västerut. I klart väder är halvön tydligt synlig från staden. (sv)
- 科罗曼德尔半岛（英語：Coromandel Peninsula）位于新西兰北岛中东部，长约110公里，平均宽31公里，西临与豪拉基湾，东濒普伦蒂湾。半岛上耸立有和。1769年，詹姆斯·库克在科罗曼德尔半岛东部的登陆，观察水星的运行轨道。位于普伦蒂湾岸边的惠蒂扬阿为半岛上最大的居民点。第二大定居点是位于西岸的科罗曼德尔，1852年曾在此发现金矿。 在19世纪的后半页，科罗曼德尔半岛上茂密的森林被有系统的砍伐，如今半岛上主要饲养绵羊和奶牛。旅游业发达。 現任市長： 桑德拉. 古迪 (zh)
- Коромандел (англ. Coromandel Peninsula) — полуостров острова Северный (Новая Зеландия). (ru)
- Коромандел (англ. Coromandel Peninsula) — півострів острова Північний (Нова Зеландія). (uk)
- La península de Coromandel (del inglés: Coromandel Peninsula) es una península de Nueva Zelanda que se encuentra en la costa noroccidental de la Isla Norte. Forma parte de la región de Waikato y se extiende por 85 km al norte del extremo occidental de la bahía de Plenty, formando una barrera natural que protege el golfo de Hauraki y a la bahía conocida como bahía Firth de Thames al oeste de las aguas del océano Pacífico, al este. El punto más largo mide 40 km.
* Bahía Waikakau, en la península
* Islas Motukawao
* Panorama de la península
* Bosques de la península (es)
- Coromandelgo penintsula (ingelesez: Coromandel Peninsula; maorieraz: Te Tara-O-Te-Ika-A-Māui) Zeelanda Berriako penintsula da, Ipar uharteko ipar-mendebaldeko kostaldean dagoena. Waikato eskualdearen zati hau mendebaldeko muturretik 85 km iparraldera hedatzen da, eta bezala ezagutzen den badia (Ozeano Bareko uretatik mendebaldera, ekialdean) babesten dituen hesi natural bat eratuz. Punturik luzeenak 40 km neurtzen du. Opito badia, penintsulako ekialdeko kostaldean (eu)
- A Península de Coromandel fica na Ilha Norte da Nova Zelândia. Faz parte da região de Waikato e estende-se por 85 km a norte do extremo ocidental da Baía de Plenty, formando uma barreira natural que protege o Golfo de Hauraki e a baía conhecida como a oeste das águas do Oceano Pacífico, a leste. No ponto mais largo tem 40 km. A população concentra-se junto das costas do Golfo de Hauraki e da Baía de Plenty. A maior cidade da Nova Zelândia, Auckland, fica na costa do Golfo de Hauraki, 55 km a oeste. A península é claramente visível de Auckland quando o tempo está claro.
*
* Ilhas Motukawao
*
* (pt)
|
