| dbo:abstract
|
- Metaxà (grec: μεταξά) és una beguda alcohòlica grega inventada per Spiros Metaxàs el 1888.Es produeix a partir d'una barreja de brandi i vi produït de les varietats de raïm Savatiano, Sultanina i Korinthaki. D'aquesta barreja, es destil·la un brandi d'entre 82 i 86 graus, depenent dels procediments i de les característiques dels vins utilitzats. Aquest brandi madura durant uns anys i després es filtra amb una combinació d'herbes, la barreja exacta de les quals només coneixen unes poques persones. A continuació també s'hi barreja amb un moscat anyenc de les illes gregues de Samos i Lemnos, i continua madurant en bótes fins a finalitzar el procés i obtenir la qualitat desitjada. (ca)
- Metaxa (řecky Μεταξά) je řecká pálenka, kterou poprvé připravil v roce 1888. K výrobě Metaxy se používají sluncem vysušené vinné hrozny tří druhů, které se destilují a zrají minimálně tři roky v dubových sudech, počet let je na lahvích označen počtem hvězdiček. Po skončení procesu zrání se destilát míchá s archivními ročníky muškátových vín a směsí bylin. Tato směs pak ještě půl roku zraje. Tím se výrobní proces liší od postupů používaných u klasických brandy. Obsah alkoholu se pohybuje kolem 38 %. (cs)
- Metaxa ist der Markenname einer griechischen Weinbrand-Spirituose, die aus Weintrauben hergestellt wird. Die Marke gehört seit 2000 dem französischen Spirituosenkonzern Rémy Cointreau. (de)
- Το Μεταξά ή METAXA (όπως είναι πιο γνωστό στην εμπορική του επωνυμία) είναι ένα ελληνικό οινοπνευματώδες ποτό που πρωτοδημιούργησε ο Ψαριανός το 1888.Το Μεταξά είναι ένα μίγμα από μπράντυ και κρασί. Παράγεται από σταφίδες (σουλτανίνα, σαββατιανό και μαύρη ). Συνδυάζεται έπειτα με ένα ωριμασμένο κρασί από μοσχάτο σταφύλι από τη Σάμο και από τη Λήμνο. Το Μεταξά ωριμάζει σε χειροποίητα γαλλικά δρύινα βαρέλια του Λιμουζέν για τουλάχιστον τρία χρόνια πριν αρωματιστεί με ένα μυστικό μείγμα βοτάνων, το οποίο περιλαμβάνει ροδοπέταλα και . (el)
- Metaxa (Greek: Μεταξά) is a Greek amber spirit created by Spyros Metaxa in 1888. Its taste comes from the combination of Muscat wines from the island of Samos, aged wine distillates, and Mediterranean botanicals. The Metaxa Collection consists of Metaxa aged 5 Stars, Metaxa aged 7 Stars, Metaxa aged 12 Stars, Metaxa Grande Fine, Metaxa Private Reserve, Metaxa Angels’ Treasure, and Aen Metaxa. Metaxa is sold in more than 50 countries, including China, Canada, US, Australia, New Zealand, Austria, Germany, Greece, Czech Republic, Slovak Republic, Romania, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Hungary, Poland, Russia, UK, Republic of Ireland. Metaxa has been part of the Rémy Cointreau Group since 2000. (en)
- Metaxá (en griego, Μεταξά) es una bebida destilada griega creada por en 1888. Es una mezcla de brandy y vino hecho de variedades de uvas savatiano, sultanina y secadas al sol. Se mezcla entonces con vino moscatel añejo de las islas griegas de Samos y Lemnos. Se exporta a más de 60 países. (es)
- Le Metaxa (grec moderne : Μεταξά) est un spiritueux ambré grec, créé par un marchand nommé Spyros Metaxa (Σπύρος Μεταξάς) en 1888, propriété d[Ce passage est incompréhensible.]. Il résulte de l’association d'eaux-de-vie de vin, de vins de muscat et d'un bouquet d'herbes aromatiques méditerranéennes et de pétales de rose. (fr)
- Metaxa (Grieks: Μεταξά) is de merknaam van een Grieks wijndistillaat met een hoog alcoholpercentage. Het merk is sinds 2000 eigendom van het Franse bedrijf Rémy Cointreau. (nl)
- メタクサ（Metaxa、ギリシア語: Μεταξά）は、1888年にスピロス・メタクサが発売したギリシャの茶色の蒸留酒である。ワインの蒸留液、、バラの花や香草などから抽出したエキスと甘味料を混ぜた物である。これまで世界65カ国に輸出され、初めて宇宙で飲まれた酒でもある。関連して、メタクシ（英語: Metaxi、ギリシア語: μετάξι）とは、直訳すると「絹（英語: silk）」という意味であり 、メタクサス（英語: Metaxas）はギリシャ人ではよく見られる名前である。 (ja)
- Metaxa (ngr. Μεταξά) – grecki napój alkoholowy typu koniakowego (brandy), opracowany przez kupca w 1888 roku. Metaxa jest odmianą destylatu z domieszką . Pochodzi z wysp Samos i Lemnos. Wzbogaca się ją ekstraktem z ziół, m.in. anyżu; do wzbogacających składników należą też płatki róż. Swój aromat zawdzięcza leżakowaniu w odwiecznych dębowych beczkach a w jej skład wchodzą starzone destylaty przez co najmniej 3 lata, dzięki czemu może być odpowiednio oznaczany gwiazdkami roczników. Do Stanów Zjednoczonych napój trafił w 1900 roku. Obecnie popularny jest w wielu krajach. Metaxa produkowana z czerwonych winogron gatunku Savatiano, Sultanina i Black Corinth, poddawana jest dwukrotnej destylacji i rozlewana do dębowych kadzi. 60% trunek leżakuje od 3 do 15 lat. Później dodaje się do niego sezonowane muskatowe wina z wysp Samos i Lemnos, a na koniec doprawia się sekretnym zestawem ziół. Dodaje się też macerat z płatków róż. Później trunek rozlewany jest do ręcznie wykonanych beczek dębowych i rozpoczyna proces leżakowania w temperaturze 6°C trwający co najmniej 6 miesięcy, a następnie jest butelkowany. Metaxa oznaczona 3, 5, 7 i 12 gwiazdkami oznacza wiek najstarszego destylatu w składzie trunku. Trunek w którym najstarszy destylat ma 30 lat określany jest jako Metaxa Private Reserve. Wśród specjalnych gatunków wyróżniają się: Metaxa Centenary, Metaxa Rhodes, Metaxa Golden Reserve, Metaxa Grand Olympian Reserve, Metaxa Golden Age i Metaxa AEN. W godle wytwórni figuruje ateński wojownik spod Salaminy. Wytwórnia znajduje się w Pireusie przy ulicy Goiunari 21-23. (pl)
- Il Metaxa (Μεταξά) è un brandy greco. È stato inventato nel 1888 da un commerciante chiamato (Σπύρος Μεταξάς). (it)
- Метакса́ (греч. Μεταξά) — греческий крепкий алкогольный напиток, уникальный в своем роде. Специфика изготовления и особенности технологии делают Metaxa, которая не попадает в рамки ни одной из существующих категорий алкоголя, исключительным и самобытным напитком. В производстве используется виноград из трех регионов – Аттики, Коринфа и Крита. Выдержанные виноградные дистилляты купажируют с мускатными винами и настоем средиземноморских трав. Точный рецепт Metaxa держится в строгом секрете вот уже более 100 лет. (ru)
- Metaxa (grekiska: Μεταξά) är en grekisk spritdryck. Den är en blandning av brandy och vin. (sv)
- Метакса (грец. Μεταξά) — грецька марка виноградного бренді, заснована в 1888 Спіросом Метаксосом. Виготовляється шляхом перегону білого й червоного вина. У період старіння бренді набуває багатьох різних ароматів. Різні види відрізняються не лише терміном витримки, а й своїми смаковими якостями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Metaxà (grec: μεταξά) és una beguda alcohòlica grega inventada per Spiros Metaxàs el 1888.Es produeix a partir d'una barreja de brandi i vi produït de les varietats de raïm Savatiano, Sultanina i Korinthaki. D'aquesta barreja, es destil·la un brandi d'entre 82 i 86 graus, depenent dels procediments i de les característiques dels vins utilitzats. Aquest brandi madura durant uns anys i després es filtra amb una combinació d'herbes, la barreja exacta de les quals només coneixen unes poques persones. A continuació també s'hi barreja amb un moscat anyenc de les illes gregues de Samos i Lemnos, i continua madurant en bótes fins a finalitzar el procés i obtenir la qualitat desitjada. (ca)
- Metaxa (řecky Μεταξά) je řecká pálenka, kterou poprvé připravil v roce 1888. K výrobě Metaxy se používají sluncem vysušené vinné hrozny tří druhů, které se destilují a zrají minimálně tři roky v dubových sudech, počet let je na lahvích označen počtem hvězdiček. Po skončení procesu zrání se destilát míchá s archivními ročníky muškátových vín a směsí bylin. Tato směs pak ještě půl roku zraje. Tím se výrobní proces liší od postupů používaných u klasických brandy. Obsah alkoholu se pohybuje kolem 38 %. (cs)
- Metaxa ist der Markenname einer griechischen Weinbrand-Spirituose, die aus Weintrauben hergestellt wird. Die Marke gehört seit 2000 dem französischen Spirituosenkonzern Rémy Cointreau. (de)
- Το Μεταξά ή METAXA (όπως είναι πιο γνωστό στην εμπορική του επωνυμία) είναι ένα ελληνικό οινοπνευματώδες ποτό που πρωτοδημιούργησε ο Ψαριανός το 1888.Το Μεταξά είναι ένα μίγμα από μπράντυ και κρασί. Παράγεται από σταφίδες (σουλτανίνα, σαββατιανό και μαύρη ). Συνδυάζεται έπειτα με ένα ωριμασμένο κρασί από μοσχάτο σταφύλι από τη Σάμο και από τη Λήμνο. Το Μεταξά ωριμάζει σε χειροποίητα γαλλικά δρύινα βαρέλια του Λιμουζέν για τουλάχιστον τρία χρόνια πριν αρωματιστεί με ένα μυστικό μείγμα βοτάνων, το οποίο περιλαμβάνει ροδοπέταλα και . (el)
- Metaxá (en griego, Μεταξά) es una bebida destilada griega creada por en 1888. Es una mezcla de brandy y vino hecho de variedades de uvas savatiano, sultanina y secadas al sol. Se mezcla entonces con vino moscatel añejo de las islas griegas de Samos y Lemnos. Se exporta a más de 60 países. (es)
- Le Metaxa (grec moderne : Μεταξά) est un spiritueux ambré grec, créé par un marchand nommé Spyros Metaxa (Σπύρος Μεταξάς) en 1888, propriété d[Ce passage est incompréhensible.]. Il résulte de l’association d'eaux-de-vie de vin, de vins de muscat et d'un bouquet d'herbes aromatiques méditerranéennes et de pétales de rose. (fr)
- Metaxa (Grieks: Μεταξά) is de merknaam van een Grieks wijndistillaat met een hoog alcoholpercentage. Het merk is sinds 2000 eigendom van het Franse bedrijf Rémy Cointreau. (nl)
- メタクサ（Metaxa、ギリシア語: Μεταξά）は、1888年にスピロス・メタクサが発売したギリシャの茶色の蒸留酒である。ワインの蒸留液、、バラの花や香草などから抽出したエキスと甘味料を混ぜた物である。これまで世界65カ国に輸出され、初めて宇宙で飲まれた酒でもある。関連して、メタクシ（英語: Metaxi、ギリシア語: μετάξι）とは、直訳すると「絹（英語: silk）」という意味であり 、メタクサス（英語: Metaxas）はギリシャ人ではよく見られる名前である。 (ja)
- Il Metaxa (Μεταξά) è un brandy greco. È stato inventato nel 1888 da un commerciante chiamato (Σπύρος Μεταξάς). (it)
- Метакса́ (греч. Μεταξά) — греческий крепкий алкогольный напиток, уникальный в своем роде. Специфика изготовления и особенности технологии делают Metaxa, которая не попадает в рамки ни одной из существующих категорий алкоголя, исключительным и самобытным напитком. В производстве используется виноград из трех регионов – Аттики, Коринфа и Крита. Выдержанные виноградные дистилляты купажируют с мускатными винами и настоем средиземноморских трав. Точный рецепт Metaxa держится в строгом секрете вот уже более 100 лет. (ru)
- Metaxa (grekiska: Μεταξά) är en grekisk spritdryck. Den är en blandning av brandy och vin. (sv)
- Метакса (грец. Μεταξά) — грецька марка виноградного бренді, заснована в 1888 Спіросом Метаксосом. Виготовляється шляхом перегону білого й червоного вина. У період старіння бренді набуває багатьох різних ароматів. Різні види відрізняються не лише терміном витримки, а й своїми смаковими якостями. (uk)
- Metaxa (Greek: Μεταξά) is a Greek amber spirit created by Spyros Metaxa in 1888. Its taste comes from the combination of Muscat wines from the island of Samos, aged wine distillates, and Mediterranean botanicals. The Metaxa Collection consists of Metaxa aged 5 Stars, Metaxa aged 7 Stars, Metaxa aged 12 Stars, Metaxa Grande Fine, Metaxa Private Reserve, Metaxa Angels’ Treasure, and Aen Metaxa. Metaxa has been part of the Rémy Cointreau Group since 2000. (en)
- Metaxa (ngr. Μεταξά) – grecki napój alkoholowy typu koniakowego (brandy), opracowany przez kupca w 1888 roku. Metaxa jest odmianą destylatu z domieszką . Pochodzi z wysp Samos i Lemnos. Wzbogaca się ją ekstraktem z ziół, m.in. anyżu; do wzbogacających składników należą też płatki róż. Swój aromat zawdzięcza leżakowaniu w odwiecznych dębowych beczkach a w jej skład wchodzą starzone destylaty przez co najmniej 3 lata, dzięki czemu może być odpowiednio oznaczany gwiazdkami roczników. Do Stanów Zjednoczonych napój trafił w 1900 roku. Obecnie popularny jest w wielu krajach. (pl)
|
