| dbo:abstract
|
- Merneit byla egyptskou královskou manželkou a regentkou během 1. dynastie. Možná i oficiálně vládla jako faraon, byla by druhou ženskou vladařkou ve starověkém Egyptě po Neithotep. Mohla být Džerovou dcerou, Džetovou manželkou a matkou faraona Dena. (cs)
- Merneith (Meriet-Nit) fou una princesa, probablement reina de l'antic Egipte, dona de Djet amb quasi tota probabilitat i mare de Den. La possibilitat que fos germana de Djet no té gaires partidaris. La tomba Y del cementiri d'Abidos (Umm al-Qa'ab) on es va trobar una estela amb la inscripció del seu nom transcrit com Merit-Neith (l'estimada de la deessa Neith) propera a la del seu marit Djet, però sembla que la tomba pertany a un mascle i que la seva vera tomba fou a Saqqara (mastaba 3503), on els segells esmenten Den. Els experts suposen que el faraó Djet va morir després de governar durant uns deu anys i deixant un fill, Den, menor d'edat. No consta inclosa com a reina en totes les llistes: el segell trobat a Abidos per Petrie l'esmenta, però una peça similar del temps de Qa'a no en fa referència. El seu nom apareix en alguns recipients de fusta, en fragments de recipients de Saqqara, en un recipient de vori també a Saqqara i en una estatueta. El fet de trobar la seva tomba a Abidos o a Saqqara, lloc reservat per els faraons, rodejada de les tombes dels funcionaris i artesans que formaven una cort i de 77 servents, fa pensar que Merit-Neith fou el tercer faraó de la I dinastia i la primera dona faraó. Se suposa que va deixar el poder al seu fill Den quan aquest va arribar a la majoria d'edat. (ca)
- مريت نيث كانت أول ملكة تحكم في تاريخ العالم اذ حكمت مصر وهي من الأسرة المصرية الأولى، واختلفت الأراء في ما إذا كانت هي التي قد حكمت البلاد أو انها كانت زوجة الملك جت لا غير. يعتبرها علماء الآثار مفتاحا لحكم الفراعنة لمصر في عصر الأسرات، وتشير بعض المخطوطات بأنها ربما حكمت البلاد بمفردها خلال فترة من الزمان. (ar)
- Meritneit estis reĝino de la unua egipta dinastio, ĉ. 2927 a. K. Meritneit estis la patrino de la reĝo Den. Ŝi havas sian propran tombon en la tombejo en la reĝa tombejo de Abidozo kaj estas menciata en la listo de sigeloj de la nekropolo, inter la reĝoj Narmer kaj Den. Tio ĉi supozigas ke ŝi regis kiel reĝino regento dum kelkaj jaroj. Plejverŝajne ŝi estis la edzino de la faraono Ĝer kaj la patrino Ĝet kaj Den, iĝante la unua reĝino reganta de la Antikva Egiptio, kiel regento, dum ŝia filo Ĝet estis infano. Ŝia nomo Meritneit, signifas "Amata de " diino de Suba Egiptio. Ŝi estis enterigita en granda mastabo, situanta en la nekropolo de Sakkara, en la epoko de la regado de ŝia filo Den. (eo)
- Meritneith (auch Merneith, Meret-Neith) war eine altägyptische Königin der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), die etwa um 2900 v. Chr. an der Seite von König (Pharao) Wadji lebte. Königin Meritneith gilt in der Ägyptologie als Schlüsselfigur im Verständnis um die Thron- und Herrscherfolge in der 1. Dynastie, da archäologische Funde darauf hindeuten, dass sie womöglich als eigenständige Herrscherin über Ägypten regierte. (de)
- Meritneit Egiptoko I. dinastiako erregina gobernari bat izan zen, K. a. 2927 inguruan. Ziur asko, Dyer faraoiaren emaztea eta Dyet eta Den faraoien ama zen, Antzinako Egiptoko lehen erregina gobernaria izan zelarik, erregeorde bezala, bere seme Dyet oraindik adin txikikoa zen bitartean. Bere izenak, "Neiten maitea" esan nahi du, Behe Egiptoko jainkosa bat. Saqqarako nekropolian dagoen mastaba handi batean lurperatua izan zen, bere seme Denen erregealdian. (eu)
- Merytneit o Merneit, fue una reina gobernante de la dinastía I de Egipto, ca. 2930 a. C. según las menciones contemporáneas y hallazgos arqueológicos. Ella y, en un caso similar, su predecesora Neithotep, serían las primeras reinas-faraón de Egipto y las primeras reinas gobernantes registradas en la historia. Merytneit era la madre del rey Den, que la sucedió. Tiene su propia gran tumba en el cementerio de los reyes de Abidos y se la menciona en la lista de sellos de la necrópolis, entre los reyes Narmer y Den. Esta evidencia indica que ella pudo haber gobernado durante algunos años como la reina regente o incluso como reina gobernante. Probablemente, era la esposa del faraón Dyer y la madre de Dyet y Den (Udimu), siendo la primera reina gobernante del Antiguo Egipto, no como regente, durante la minoría de edad de su hijo Dyet porque su nombre en un sello de Saqara aparece dentro del serek, tal como se hacía entonces con los nombres de los reyes. Su nombre Merytneit, significa "Amada de Neit" una diosa del Bajo Egipto. Fue enterrada en una gran mastaba, situada en la necrópolis de Saqqara, en la época del reinado de su hijo Den. (es)
- Merneith (also written Merit-neith and Meryt-Neith) was a consort and a regent of Ancient Egypt during the First Dynasty. She may have been a ruler of Egypt in her own right, based on several official records. If this was the case and the earlier royal wife Neithhotep never ruled as an independent regent, Merneith may have been the first female pharaoh and the earliest queen regnant in recorded history. Her rule occurred around 2950 BC for an undetermined period. Merneith’s name means "Beloved by Neith" and her stele contains symbols of that ancient Egyptian deity. She may have been Djer's daughter and was probably Djet's senior royal wife. The former meant that she would have been the great-granddaughter of unified Egypt's first pharaoh, Narmer. She was also the mother of Den, her successor. (en)
- Merneith, dont on trouve aussi l'écriture de son nom en : Meret-Neith ou Meritnit ou Meryet-Nit ou Meryt-Neith, est une reine d'Égypte de la Ire dynastie. C'est l'une des personnes les plus litigieuses de la période thinite. (fr)
- Merneith (juga ditulis Meritneith dan Meryt-Neith) merupakan seorang Permaisuri dan Wali penguasa Mesir Kuno selama Dinasti pertama. Ia mungkin menjadi penguasa Mesir dengan haknya sendiri, berdasarkan beberapa catatan sejarah – jika memang demikian, ia mungkin adalah firaun wanita pertama dan ratu paling awal yang . Pemerintahannya terjadi pada sekitar tahun 2950 SM untuk masa yang belum ditentukan. Nama Merneith berarti "Dikasihi oleh Neith" dan prasastinya berisi simbol Dewa itu. Ia mungkin adalah putri Djer, dan mungkin adalah istri kerajaan senior Djet. Yang pertama berarti bahwa ia akan menjadi buyut perempuan firaun pertama Mesir bersatu, Narmer. Ia juga merupakan ibunda Den, penggantinya. (in)
- Mer(it)neith, o anche Merneit, (in egizio Mr t nit; ... – ...) è stata una sovrana egizia appartenente I dinastia. (it)
- Merneith of Merit-Neith, ook Mereneith (Oudegyptisch voor Geliefde van Neith) was een vroeg-dynastieke koningin van de 1e dynastie, die regeerde aan de zijde van koning Djet, maar waarschijnlijk ook zelf als derde farao van Egypte heerste. Zij wordt aangezien als de moeder van de latere koning Den. Haar naam komt voor op een zegelafdruk uit Abydos die de heersers van Narmer tot Den vermeldt, maar ze wordt niet meer genoemd bij het zegel van Qaä. Er wordt in het zegel van Den naar haar gerefereerd als "Koninklijke moeder" (mwt-nsw mr nt) en op de koningslijst uit diens graf in Saqqara wordt zij tweemaal zo genoemd.Merneith is een sleutelfiguur in de Egyptologie voor het beter begrip van de troonopvolging en die van de heersers in de 1e dynastie, omdat archeologische vondsten erop wijzen dat zij mogelijk zelfstandig als Farao over Egypte heeft geregeerd. Heel wat egyptologen zijn dan ook de mening toegedaan dat zij effectief heerste over Egypte, zij het volgens sommigen eventueel als regent voor haar jonge zoon. De vorige Egyptische koningin was mogelijk Serethor. Als opvolgster geldt Batires. (nl)
- メルネイト（Merneith）またはメリトネイト（Meritneith）は、エジプト第1王朝期の王妃、摂政である。彼女自身でもエジプトの政治を行っていた期間があったと考えられており、この可能性は複数の公式な記録に基づいている。彼女の治世は、紀元前30世紀のどこかであった。メルネイトという名前は、「ネイトに愛される」という意味であり、彼女の石碑にはその神性のシンボルが描かれている。彼女はジェトの妻で、デンの母であった。 (ja)
- Merneith, var en drottning (stor kunglig hustru) och regent under Egyptens första dynasti. Hon var dotter till farao Djer, gift med sin bror farao Djet, och mor till farao Den. Hennes namn förekommer skrivet i både maskulin och feminin form (som Merneith respektive Merytneith). Drottning Merneith var Egyptens regent efter sin makes död, men det är oklart om hon var en regerande monark eller ställföreträdande regent under sin sons minderårighet. Om hon regerade i eget namn, är det också okänt huruvida hon hade titeln farao. Om hon var regerande monark, kan hon vara den första kvinnliga regent i mänsklighetens historia vars namn är känt. (sv)
- Merneite (Merneith) ou Meriteneite (Meritneith) foi rainha consorte e regente do Antigo Egito, durante a I dinastia. Pode ter sido rainha por direito segundo diversos registros e pode ter sido a primeira mulher faraó e uma das primeira rainhas regentes de um reino na história. Seu reinado aconteceu em algum momento do terceiro milênio antes de Cristo, em data ainda a se determinar. Seu nome significa "Amada de Neite" e sua estela cerimonial contém símbolos de sua divindade. Pode ter sido filha do faraó Quenquenés e provavelmente grande esposa real de Uenefés. Se esta for sua linhagem, é provável que ela seja bisneta ou trineta do unificador do Egito, faraó Narmer. Também foi mãe do faraó Usafedo, seu sucessor. (pt)
- Meritneit - żona Dżeta i matka Dena, władców starożytnego Egiptu z I dynastii. Jest pierwszą znaną kobietą, która sprawowała realną władzę w państwie egipskim, gdyż w pierwszym okresie panowania syna pełniła funkcję regentki ze względu na młody wiek władcy. Dopuściła wtedy prawdopodobnie do nadmiernego wzrostu znaczenia dygnitarzy, których rządy ukrócił dopiero jej syn po przejęciu pełni władzy. Znaczenie jej w królestwie było jednak bardzo duże, o czym świadczą dwa ogromne kompleksy grobowe w Sakkarze i Abydos, niewiele ustępujące grobowcom władców, przy czym sama królowa została pochowana w Abydos. (pl)
- Мернейт (або Меретнейт, Мерітнейт) — цариця з Першої династії Раннього царства Стародавнього Єгипту, перша достовірно відома жінка (не враховуючи маловідомої Нейтхотеп) у світовій історії. Правила як регентка при малолітньому сині Дені, тому іноді вважається першою правлячою царицею в історії. (uk)
- Мернейт (Меретнейт) («Быть любимой (Mrj.t) Нейт (Nj.t)») — царица из I династии Раннего царства Древнего Египта, имевшая титулы «первая из дам» и «мать царя», одна из первых достоверно известных нам правительниц (после Нейтхотеп, Има-Иб и Хентхаб) в мировой истории. Видимо, Мернейт была женой Джета или Джера. Мернейт была регентшей при своём малолетнем сыне Дене, поэтому она иногда считается первой правившей царицей в истории. Однако другие исследователи считают Мернейт дочерью царя Джера, которому она наследовала и некоторое время правила самостоятельно в качестве первой женщины-фараона. Подтверждением этому является написание имени царицы в царском картуше на двух внушительных стелах её гробницы в Абидосе. По мнению Джоан Флетчер, Мернейт «не только была искушена в государственных делах, но и распоряжалась всеми финансами». О её правлении свидетельствуют погребальные комплексы в Абидосе и Саккаре. В Саккаре расположена мастаба размером 16 x 42 метра с многочисленными упоминаниями Мернейт, в том числе включёнными в серех. Гробница Мернейт в Абидосе расположена в некрополе Умм эль-Кааб, где похоронены и остальные правители I династии. Вместе с ней было похоронено около 20 людей (подобная практика в целом характерна для начала периода Раннего царства). Неизвестно, были ли они убиты после смерти царицы или умерли естественной смертью и пожелали быть похороненными рядом с ней. Кроме того, в гробнице находилась солярная (солнечная) барка, предназначенная для путешествия с богом Солнца по загробному миру. Гробница Мернейт была обнаружена и исследована британским археологом Уильямом Флиндерсом Питри в 1900 году. Изначально считалось, что найдено захоронение ранее не известного фараона; сам Питри писал о «стелах царя Мернейт». (ru)
- 美丽奈茨（Merneith）古埃及早王朝时期第一王朝摄政。哲尔死后，她曾摄政。她的陵墓已在阿比多斯被发现，是按照国王规格建造的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Merneit byla egyptskou královskou manželkou a regentkou během 1. dynastie. Možná i oficiálně vládla jako faraon, byla by druhou ženskou vladařkou ve starověkém Egyptě po Neithotep. Mohla být Džerovou dcerou, Džetovou manželkou a matkou faraona Dena. (cs)
- مريت نيث كانت أول ملكة تحكم في تاريخ العالم اذ حكمت مصر وهي من الأسرة المصرية الأولى، واختلفت الأراء في ما إذا كانت هي التي قد حكمت البلاد أو انها كانت زوجة الملك جت لا غير. يعتبرها علماء الآثار مفتاحا لحكم الفراعنة لمصر في عصر الأسرات، وتشير بعض المخطوطات بأنها ربما حكمت البلاد بمفردها خلال فترة من الزمان. (ar)
- Meritneith (auch Merneith, Meret-Neith) war eine altägyptische Königin der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), die etwa um 2900 v. Chr. an der Seite von König (Pharao) Wadji lebte. Königin Meritneith gilt in der Ägyptologie als Schlüsselfigur im Verständnis um die Thron- und Herrscherfolge in der 1. Dynastie, da archäologische Funde darauf hindeuten, dass sie womöglich als eigenständige Herrscherin über Ägypten regierte. (de)
- Meritneit Egiptoko I. dinastiako erregina gobernari bat izan zen, K. a. 2927 inguruan. Ziur asko, Dyer faraoiaren emaztea eta Dyet eta Den faraoien ama zen, Antzinako Egiptoko lehen erregina gobernaria izan zelarik, erregeorde bezala, bere seme Dyet oraindik adin txikikoa zen bitartean. Bere izenak, "Neiten maitea" esan nahi du, Behe Egiptoko jainkosa bat. Saqqarako nekropolian dagoen mastaba handi batean lurperatua izan zen, bere seme Denen erregealdian. (eu)
- Merneith, dont on trouve aussi l'écriture de son nom en : Meret-Neith ou Meritnit ou Meryet-Nit ou Meryt-Neith, est une reine d'Égypte de la Ire dynastie. C'est l'une des personnes les plus litigieuses de la période thinite. (fr)
- Merneith (juga ditulis Meritneith dan Meryt-Neith) merupakan seorang Permaisuri dan Wali penguasa Mesir Kuno selama Dinasti pertama. Ia mungkin menjadi penguasa Mesir dengan haknya sendiri, berdasarkan beberapa catatan sejarah – jika memang demikian, ia mungkin adalah firaun wanita pertama dan ratu paling awal yang . Pemerintahannya terjadi pada sekitar tahun 2950 SM untuk masa yang belum ditentukan. Nama Merneith berarti "Dikasihi oleh Neith" dan prasastinya berisi simbol Dewa itu. Ia mungkin adalah putri Djer, dan mungkin adalah istri kerajaan senior Djet. Yang pertama berarti bahwa ia akan menjadi buyut perempuan firaun pertama Mesir bersatu, Narmer. Ia juga merupakan ibunda Den, penggantinya. (in)
- Mer(it)neith, o anche Merneit, (in egizio Mr t nit; ... – ...) è stata una sovrana egizia appartenente I dinastia. (it)
- メルネイト（Merneith）またはメリトネイト（Meritneith）は、エジプト第1王朝期の王妃、摂政である。彼女自身でもエジプトの政治を行っていた期間があったと考えられており、この可能性は複数の公式な記録に基づいている。彼女の治世は、紀元前30世紀のどこかであった。メルネイトという名前は、「ネイトに愛される」という意味であり、彼女の石碑にはその神性のシンボルが描かれている。彼女はジェトの妻で、デンの母であった。 (ja)
- Meritneit - żona Dżeta i matka Dena, władców starożytnego Egiptu z I dynastii. Jest pierwszą znaną kobietą, która sprawowała realną władzę w państwie egipskim, gdyż w pierwszym okresie panowania syna pełniła funkcję regentki ze względu na młody wiek władcy. Dopuściła wtedy prawdopodobnie do nadmiernego wzrostu znaczenia dygnitarzy, których rządy ukrócił dopiero jej syn po przejęciu pełni władzy. Znaczenie jej w królestwie było jednak bardzo duże, o czym świadczą dwa ogromne kompleksy grobowe w Sakkarze i Abydos, niewiele ustępujące grobowcom władców, przy czym sama królowa została pochowana w Abydos. (pl)
- Мернейт (або Меретнейт, Мерітнейт) — цариця з Першої династії Раннього царства Стародавнього Єгипту, перша достовірно відома жінка (не враховуючи маловідомої Нейтхотеп) у світовій історії. Правила як регентка при малолітньому сині Дені, тому іноді вважається першою правлячою царицею в історії. (uk)
- 美丽奈茨（Merneith）古埃及早王朝时期第一王朝摄政。哲尔死后，她曾摄政。她的陵墓已在阿比多斯被发现，是按照国王规格建造的。 (zh)
- Merneith (Meriet-Nit) fou una princesa, probablement reina de l'antic Egipte, dona de Djet amb quasi tota probabilitat i mare de Den. La possibilitat que fos germana de Djet no té gaires partidaris. La tomba Y del cementiri d'Abidos (Umm al-Qa'ab) on es va trobar una estela amb la inscripció del seu nom transcrit com Merit-Neith (l'estimada de la deessa Neith) propera a la del seu marit Djet, però sembla que la tomba pertany a un mascle i que la seva vera tomba fou a Saqqara (mastaba 3503), on els segells esmenten Den. (ca)
- Meritneit estis reĝino de la unua egipta dinastio, ĉ. 2927 a. K. Meritneit estis la patrino de la reĝo Den. Ŝi havas sian propran tombon en la tombejo en la reĝa tombejo de Abidozo kaj estas menciata en la listo de sigeloj de la nekropolo, inter la reĝoj Narmer kaj Den. Tio ĉi supozigas ke ŝi regis kiel reĝino regento dum kelkaj jaroj. Plejverŝajne ŝi estis la edzino de la faraono Ĝer kaj la patrino Ĝet kaj Den, iĝante la unua reĝino reganta de la Antikva Egiptio, kiel regento, dum ŝia filo Ĝet estis infano. Ŝia nomo Meritneit, signifas "Amata de " diino de Suba Egiptio. (eo)
- Merytneit o Merneit, fue una reina gobernante de la dinastía I de Egipto, ca. 2930 a. C. según las menciones contemporáneas y hallazgos arqueológicos. Ella y, en un caso similar, su predecesora Neithotep, serían las primeras reinas-faraón de Egipto y las primeras reinas gobernantes registradas en la historia. Fue enterrada en una gran mastaba, situada en la necrópolis de Saqqara, en la época del reinado de su hijo Den. (es)
- Merneith (also written Merit-neith and Meryt-Neith) was a consort and a regent of Ancient Egypt during the First Dynasty. She may have been a ruler of Egypt in her own right, based on several official records. If this was the case and the earlier royal wife Neithhotep never ruled as an independent regent, Merneith may have been the first female pharaoh and the earliest queen regnant in recorded history. Her rule occurred around 2950 BC for an undetermined period. Merneith’s name means "Beloved by Neith" and her stele contains symbols of that ancient Egyptian deity. She may have been Djer's daughter and was probably Djet's senior royal wife. The former meant that she would have been the great-granddaughter of unified Egypt's first pharaoh, Narmer. She was also the mother of Den, her success (en)
- Merneith of Merit-Neith, ook Mereneith (Oudegyptisch voor Geliefde van Neith) was een vroeg-dynastieke koningin van de 1e dynastie, die regeerde aan de zijde van koning Djet, maar waarschijnlijk ook zelf als derde farao van Egypte heerste. De vorige Egyptische koningin was mogelijk Serethor. Als opvolgster geldt Batires. (nl)
- Merneite (Merneith) ou Meriteneite (Meritneith) foi rainha consorte e regente do Antigo Egito, durante a I dinastia. Pode ter sido rainha por direito segundo diversos registros e pode ter sido a primeira mulher faraó e uma das primeira rainhas regentes de um reino na história. Seu reinado aconteceu em algum momento do terceiro milênio antes de Cristo, em data ainda a se determinar. (pt)
- Merneith, var en drottning (stor kunglig hustru) och regent under Egyptens första dynasti. Hon var dotter till farao Djer, gift med sin bror farao Djet, och mor till farao Den. Hennes namn förekommer skrivet i både maskulin och feminin form (som Merneith respektive Merytneith). (sv)
- Мернейт (Меретнейт) («Быть любимой (Mrj.t) Нейт (Nj.t)») — царица из I династии Раннего царства Древнего Египта, имевшая титулы «первая из дам» и «мать царя», одна из первых достоверно известных нам правительниц (после Нейтхотеп, Има-Иб и Хентхаб) в мировой истории. Гробница Мернейт была обнаружена и исследована британским археологом Уильямом Флиндерсом Питри в 1900 году. Изначально считалось, что найдено захоронение ранее не известного фараона; сам Питри писал о «стелах царя Мернейт». (ru)
|
