| dbo:abstract
|
- El territori de Memel (en alemany: Memelland o Memelgebiet ) o regió de Klaipėda (lituà: Klaipėdos kraštas), la part més septentrional de l'antic II Reich, va ser definit en el Tractat de Versalles de 1920. Els anys següents, aquest territori de tan sols 140 km de llarg i 20 km d'ample, situat més al nord del riu Niemen, canvià molt sovint d'administració. En funció dels acords de pau de París, aquest territori fou declarat internacional i posat sota el control d'un Consell d'ambaixadors. El 1923 fou ocupat per Lituània. El 1939 fou annexionat novament al III Reich alemany. El 1946 passa a la Unió Soviètica. Finalment, amb la recuperada independència de Lituània el 1991 n'és part integrant. La frontera, que va ser establerta en el Tractat de Versalles al llarg del riu Niemen, roman encara ara com a frontera internacional entre Lituània i la província de Kaliningrad, aquesta sota sobirania russa. (ca)
- حُددت منطقة كلايبيدا أو ميمللاند أو إقليم ميمل (بالليتوانية: Klaipėdos kraštas، بالألمانية: Memelland أو Memelgebiet) في عام 1920، بموجب معاهدة فرساي الموقعة عام 1919، وأصبح مصطلح منطقة كلايبيدا يشير إلى الجزء الشمالي من مقاطعة بروسيا الشرقية الألمانية، وذلك بعد وضعها تحت حكم منظمة السفراء التابعة لقوات حلفاء الحرب العالمية الأولى. كان من المقرر أن تبقى منطقة ميمللاند، جنبًا إلى جانب مناطق سار ودانزيغ الحرة التي فُصلت عن ألمانيا، تحت سيطرة عصبة الأمم إلى اليوم الذي يُسمح فيه لشعوب هذه المناطق بالتصويت على ما إذا كانوا يرغبون بانضمام أراضيهم لألمانيا أم لا. في يومنا هذا، تسيطر ليتوانيا على الأراضي التي كانت تعرف باسم إقليم ميمللاند كجزء من مقاطعتي كلايبيدا وتوراج. بعد قيام ألمانيا النازية باجتياح تشيكوسلوفاكيا في شهر مارس من عام 1939 أرسل وزير الخارجية الألماني آنذاك يواخيم فون ريبنتروب إنذاراً شديد اللهجة إلى الحكومة الليتوانية، يطالبهم فيها بإعادة منطقة الميميل، استجابت ليتوانيا على الفور للمطالب الألمانية وتم تسليم الإقليم يوم 22 مارس 1939.قبيل انتهاء الحرب العالمية الثانية سيطرالجيش الأحمر الروسي على منطقة الميمل خلالهجوم بروسيا الشرقية (من 13 كانون الثاني إلى 25 نيسان 1945)، ثم تم ضم الإقليم إلى جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفييتية. تمتد منطقة الميمل على طول 140 كم وبعرض 20 كم. بلغ عدد السكان عام 1939 145000 نسمة. منهم 40000 في العاصمة ميمل (كلايبيدا). (ar)
- Memel-regiono (germane Memelland, litove Klaipėdos kraštas) estis nomo de la pleja nordo de iama Orienta Prusio inter la du mondmilitoj, pli frue parto de Eta Litovio. Ĝi situis norde de rivero Nemunas kaj estis de 1920 ĝis 1923 sub franca administrado, poste Litovio aneksis ĝin tiujare. Ĝia ĉefurbo estis Klaipėda. En la germana lingvo kaj la urbo Klaipėda kaj la rivero nomiĝis Memel. La Memel-regiono longis 140 km kaj larĝis ĝis 20 km, kaj havis en 1939 ĉ. 145 000 loĝantojn. Tiam la urbo Memel havis 40 000 loĝantojn, aliaj pli grandaj komunumoj estis Heydekrug (nun nomata Šilutė) kun 5 000 kaj Pogegen (nun nomata Pagėgiai) kun 2 800 loĝantoj. La areon posedis ekde la 13-a jarcento la Grandduklando Litovio, kaj ekde la 15-a jarcento Prusio; kune kun Prusio ĝi dum 1871 iĝis parto de la Germana Regno. Dum transira periodo post la Unua Mondmilito, aneksis la regionon en 1923 Litovio. Nazia Germanio aneksis ĝin en 1939, la Ruĝa Armeo okupis ĝin en 1944 kaj donis al la Litova Soveta Socialista Respubliko. En Litovio ĝia teritorio pli-malpli koincidas kun la nuna distrikto Klaipėda, kun iom la plej sudaj partoj de la najbara distrikto Tauragė. (eo)
- Das Memelland oder Memelgebiet (litauisch Klaipėdos kraštas) war ein Gebiet im nördlichen Ostpreußen, das Deutschland 1920 nach Artikel 99 des Versailler Vertrags ohne Volksabstimmung an die alliierten Mächte abtreten musste. Es lag rechts der Memel bzw. ihres Deltaarms Skierwieth (Skirvytė) und umfasste auch den entsprechenden Teil der Kurischen Nehrung. Bis Anfang 1923 verwaltete Frankreich das Gebiet in Vertretung des Völkerbundes. Dann wurde es von Litauen annektiert. Das 2656,7 km² große Territorium war etwa 140 km lang und bis zu 20 km breit. Von den über 140.000 Bewohnern bezeichneten sich im Jahr 1925 laut einer litauischen Volkszählung 72,5 % als Deutsche bzw. Kulturdeutsche – darunter waren 16 % zweisprachig – und 27,5 % als Litauer. Größte Stadt war in jener Zeit Memel (Klaipėda) mit 40.000 Einwohnern (1931 11 % Litauer), gefolgt von Heydekrug (Šilutė) mit 5000 Einwohnern und Pogegen (Pagėgiai) mit 2800 Einwohnern. Im März 1939 zwang der NS-Staat Litauen unter Kriegsdrohung, das Memelland abzutreten, das anschließend in Ostpreußen aufging. Da diese Gebietserweiterung nach dem 31. Dezember 1937 stattfand, zählte das Memelland völkerrechtlich nicht zu den Ostgebieten des Deutschen Reiches. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs gehört das Gebiet zu Litauen, ohne eine Verwaltungseinheit darzustellen. Es umfasst etwa die Gebiete der Stadtgemeinde Klaipėda, die Selbstverwaltungsgemeinden Neringa und Pagėgiai sowie die Rajongemeinden Jurbarkas, Klaipėda, Kretinga, Tauragė, Šilutė in Litauen. (de)
- El Territorio de Memel (en alemán, Memelland o Memelgebiet; en lituano, Klaipėdos kraštas) fue definido en el Tratado de Versalles en 1920 y se refiere a la parte más septentrional de la provincia alemana de Prusia Oriental, cuando bajo el nombre de Memelland fue puesta bajo la administración de la Conferencia de Embajadores de la Entente. El Territorio de Memel, junto con otras zonas escindidas de Alemania (el Sarre y la Ciudad Libre de Dánzig ), permanecerían bajo el control de la Sociedad de Naciones hasta el eventual momento en que estas comunidades votasen por su reintegración a Alemania o no. En la actualidad, el antiguo Territorio de Memel está controlado por Lituania como parte de los condados de Klaipėda y Tauragė. El territorio original escalviano y curonio fue conquistado alrededor de 1252 por los caballeros teutónicos, que construyeron Memelburg ("el castillo de Memel") y la ciudad de Memel (ahora Klaipėda). En 1422, fue levantada una frontera entre Prusia y Lituania bajo el , y esta frontera existió hasta 1918. El Territorio de Memel entonces con predominio étnico alemán (otros grupos étnicos en la región: prusianos lituanos y memelanders), situado entre el río y la población del mismo nombre, fue ocupado por Lituania en la «revuelta de Klaipėda» de 1923, anexado por la Alemania nazi en marzo de 1939 e inmediatamente reintegrado en la Prusia Oriental, anexado por la Unión Soviética en 1945, convertido en parte de la RSS de Lituania. Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, forma parte de la República de Lituania contenida entre las provincias de Klaipėda y Tauragė. La frontera, que fue establecida en el Tratado de Versalles a lo largo del río, permanece con efecto como la actual frontera internacional entre Lituania y el óblast de Kaliningrado. (es)
- The Klaipėda Region (Lithuanian: Klaipėdos kraštas) or Memel Territory (German: Memelland or Memelgebiet) was defined by the 1919 Treaty of Versailles in 1920 and refers to the northernmost part of the German province of East Prussia, when as Memelland it was put under the administration of the Entente's Council of Ambassadors. The Memel Territory, together with other areas severed from Germany (the Saar and Danzig) was to remain under the control of the League of Nations until a future day when the people of these regions would be allowed to vote on whether the land would return to Germany or not. Today, the former Memel Territory is controlled by Lithuania as part of Klaipėda and Tauragė counties. (en)
- Le territoire de Memel (en allemand Memelland) ou région de Klaipėda (en lituanien Klaipėdos kraštas) est une région située autour de l'actuelle ville lituanienne de Klaipėda qui bénéficia d'un statut particulier entre 1920 et 1939. Ancienne région du royaume de Prusse situé dans la province de Prusse-Orientale, majoritairement peuplée de germanophones, le territoire de Memel fut créé après la Première Guerre mondiale par le traité de Versailles, puis placé par la Société des Nations sous administration française. Il fut occupé par la Lituanie en 1923, annexé par l'Allemagne nazie en 1939, puis par l'URSS en 1945 qui l'a incorporé à la Lituanie. Le territoire était constitué d'une bande de 140 km de long et de 20 km de large au nord du fleuve Niémen, entre la Prusse-Orientale et la Lituanie proprement dite. Il comptait 145 000 habitants en 1939. Les plus grandes villes étaient Memel (actuelle Klaipėda, 40 000 habitants), Heydekrug (actuelle Šilutė, 5 000 habitants) et Pogegen (actuelle Pagėgiai, 2 800 habitants). (fr)
- Wilayah Klaipėda (bahasa Lituania: Klaipėdos kraštas) atau Wilayah Memel (bahasa Jerman: Memelland atau Memelgebiet) adalah wilayah yang didefinisikan oleh Traktat Versailles pada tahun 1920 dan mengacu kepada bagian utara provinsi Prusia Timur di Kekaisaran Jerman. Wilayah Memelland bersama dengan wilayah Saar dan Danzig dikendalikan oleh Liga Bangsa-Bangsa hingga suatu hari rakyat wilayah tersebut dapat memilih untuk bersatu kembali dengan Jerman atau tidak. Wilayah yang pada awalnya merupakan teritori suku dan ini diminta oleh Adipati Masovia dan kemudian ditaklukan dan dikristenkan oleh Ordo Teutonik. Di wilayah ini mereka mendirikan Memelburg ("Kastil Memel") dan kota Memel (kini dikenal dengan nama Lituania Klaipėda). Pada tahun 1422, menetapkan perbatasan antara Prusia dengan Keharyapatihan Lituania, dan perbatasan ini berdiri hingga tahun 1918. Pada masa Perang Dunia I, sebagian besar penduduk wilayah ini adalah orang Jerman, walaupun terdapat pula orang yang tinggal di tempat ini. Wilayah ini diduduki oleh Lituania setelah meletusnya Pemberontakan Klaipėda pada tahun 1923. Memelland dicaplok oleh Jerman Nazi pada Maret 1939 dan disatukan kembali dengan Prusia Timur setengah tahun sebelum meletusnya Perang Dunia II. Menjelang berakhirnya perang pada tahun 1945, wilayah ini diduduki oleh Tentara Merah dan kemudian dianeksasi oleh Uni Soviet pada tahun 1945. Wilayah ini dijadikan bagian dari Republik Sosialis Soviet Lituania. Semenjak runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1990, wilayah Klaipėda menjadi wilayah Republik Lituania. Perbatasan yang telah lama ditetapkan oleh Traktat Versailles saat ini menjadi perbatasan antara Lituania dengan Oblast Kaliningrad di Rusia. (in)
- Col nome di Territorio di Memel (in lituano Klaipėdos kraštas, in tedesco Memelland o Memelgebiet) è stata definita nel periodo 1919-1939 la fascia settentrionale della Prussia Orientale passata dalla Germania alla Lituania in seguito alla prima guerra mondiale ed oggetto di rivendicazioni tedesche fino alla sua riannessione al Reich nel 1939. Dal 1946, l'ex Territorio di Memel fa di nuovo parte della Lituania ed è diviso tra la contea di Klaipėda e quella di Tauragė. (it)
- 클라이페다 지역(리투아니아어: Klaipėdos kraštas 클라이페도스 크라슈타스) 또는 메멜 지역(독일어: Memelland 메멜란트[*] 또는 독일어: Memelgebiet 메멜게비트[*])은 1920년 베르사유 조약으로 관리 지역에 놓인 지역이다. 클라이페다 지역은 자르 지역이나 단치히 자유시와 함께 미래에 영토의 독일 반환 여부에 관한 국민 투표를 실시하기 전까지 국제 연맹의 통제하에 남아 있는 지역이었다. 원래는 국민 투표를 실시하려고 했는데 1923년에 리투아니아가 이 지역에 주둔하던 프랑스군을 공격하여 몰아내고 클라이페다를 국민 투표 없이 강제 점령했다. 이후 리투아니아 자치 하에 있다가 1939년 나치 독일의 최후 통첩으로 나치 독일에 반환되었다. 제2차 세계 대전 후 클라이페다는 리투아니아 SSR의 지역으로 남아있다가 1991년 소련의 붕괴에 의해 리투아니아가 독립하고 리투아니아의 영토로 귀속되었다. (ko)
- Memelland was tussen de beide Wereldoorlogen de naam van een gebied ten noorden van de rivier de Memel, dat tot Litouwen behoort. De voornaamste stad in het gebied was Memel, het huidige Klaipėda, een belangrijke havenstad. In het noorden grensde Memelland aan Litouwen en in het zuiden aan Oost-Pruisen (Weimar-Duitsland). Het gebied was bij de afscheiding van het Duitse Keizerrijk, dit als gevolg van het Verdrag van Versailles (1919), volgens Litouwse opgave 2.416 km2 groot, volgens Duitse 2.650. In 1925 had het een bevolking van 141.645 inwoners; in 1939 telde het er 153.793. (nl)
- Клайпедский край (лит. Klaipėdos kraštas), или Мемельский край, или Мемельланд (нем. Memelland) — часть Малой Литвы, ранее входившая в состав Восточной Пруссии, расположенная севернее реки Неман с центром в Клайпеде (Мемеле). По современному административному делению Литвы соответствует юго-западной части Клайпедского уезда. В 1919 году, учитывая то, что большинство жителей края составляли литовцы, и невзирая на то, что большинство населения Мемеля составляли немцы, Версальским договором край был отделён от Германии и временно подчинён французской администрации. Мемельский край вместе с Сааром и Данцигом был под контролем Лиги Наций. Этнические литовцы (прусские литовцы) края приняли участие в Мемельском восстании 1923 года, в результате которого край был присоединён к Литве. Край представлял собой полосу длиной 140 км и шириной 20 км, в 1939 году в нём жило 145 000 жителей. Площадь края составляла 2657 кв. км. Самым большим городом был Мемель с 40 000 жителей. Основное население составляли немцы и прусские литовцы (летувининки), которых в крае называли также мемельландеры. В 1939 году край был аннексирован нацистской Германией, а после окончания Второй мировой войны достался в 1945 году СССР, который передал его Литве (тогда — Литовской Советской Социалистической Республике) — единственное население СССР в Прибалтике, которое в отличие от остальных никогда не входило в состав никаких российских государств даже после 1815 года. Граница, утверждённая по Версальскому договору, остаётся на настоящий момент границей между Литвой и Калининградской областью России. (ru)
- A Região de Klaipėda (em lituano: Klaipėdos kraštas) ou Território de Memel (em alemão: Memelland ou Memelgebiet) foi definido pelo Tratado de Versalhes, em 1920, quando foi colocado sob a administração do Conselho de Embaixadores. O território original dos e Curônios foi conquistado em torno de 1252 pelos Cavaleiros Teutônicos, que construíram Memelburg (Castelo de Memel) e a cidade de Memel (atual Klaipeda). Em 1422, uma fronteira foi estabelecida entre a Prússia e a Lituânia ao abrigo do , e esta fronteira existiu até 1918. O Território de Memel, situado entre o rio e a cidade de mesmo nome, foi criado após a Primeira Guerra Mundial, pelo Tratado de Versalhes e sob o controle da Liga das Nações sob administração francesa. Foi ocupado pela Lituânia durante a "" de 1923. Mas, seria anexada pela Alemanha Nazista, em março de 1939 e imediatamente reintegrada a Prússia Oriental, a apenas meio ano antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial. Nos estágios finais da guerra, em 1945, foi ocupada pelas forças soviéticas, e foi formalmente anexada pela União Soviética em 1945, livre de sua população alemã nativa, e fez parte da República Socialista Soviética da Lituânia. Desde o colapso da União Soviética, em 1991, tem sido parte da República da Lituânia e contida dentro de Klaipėda e Concelhos Tauragė. A fronteira, que foi instituída pelo Tratado de Versalhes, ao longo do rio, permanece em vigor como o limite atual entre a Lituânia e o Óblast de Kaliningrado. (pt)
- Okręg Kłajpedy (lit. Klaipėdos kraštas, niem. Memelland) – północno-wschodnia część Prus Wschodnich położona na prawym brzegu Niemna, w 1920 odłączona od Niemiec po wejściu w życie traktatu wersalskiego, w latach 1923–1938 autonomiczna część Republiki Litewskiej. (pl)
- Memelland, Memelområdet (ty. Memelland eller Memelgebiet, lit. Klaipėdos kraštas, fr. Territoire de Memel), fram till 1919 en kreis (Kreis Memel) i Regierungsbezirk Königsberg inom Ostpreussen omfattande staden Memel (nuvarande Klaipeda). Området ställdes under fransk förvaltning efter Versaillesfreden 1919. Samma år hade området 146 000 invånare (en överväldigande majoritet av dem var tyskar) fördelade på 2 708 kvadratkilometer. I januari 1923 annekterades området av Litauen, 1924 erhöll det autonomi. Den tysk-litauiska spänningen som rådde ledde till att undantagstillstånd infördes 1926. Undantagstillståndet varade ända till 22 mars 1939 då området återförenades med Tyskland efter att Litauens regering försökt få Englands och Frankrikes stöd att hävda sin jurisdiktion över Memelland men misslyckats; England och Frankrike vägrade att stödja Litauens ståndpunkt. Litauen gick därför med på att lämna tillbaka Memelland till Tyskland och fick i gengäld fritt nyttja den moderna hamnen i Memel i 99 år. I takt med att Röda armén ryckte fram 1945 flydde huvuddelen av områdets tyska befolkning till Tyskland. Området hamnade efter kriget under sovjetiskt välde, och 1945 införlivades det i Litauiska SSR. Sedan 1991 är det en del av provinsen Klaipėda i den självständiga republiken Litauen. (sv)
- 克萊佩達地區（立陶宛語：Klaipėdos kraštas），又稱梅梅尔領地（德語：Memelland 或 Memelgebiet），是國際聯盟在1920年劃出的一塊地區。這一地區在一戰之前由德國所有，一戰之後這一地區和薩爾以及但澤自由市一樣由國際聯盟管理，將來由公投決定是否由德國統治。1923年，這一地區发生叛乱后被立陶宛佔領。1939年3月，這裡被納粹德國占领，並重新劃入東普魯士。1946年，這一地區被蘇聯佔領，並成為立陶宛蘇維埃社會主義共和國的一部分。立陶宛獨立之後，這裡是立陶宛的一部分。 1925年時，該地區有人口141,000人。 (zh)
- Клайпедський край (лит. Klaipėdos kraštas) або земля (область) Мемель (нім. Memelland або нім. Memelgebiet; фр. Territoire de Memel) був створений згідно з Версальським договором у 1920. Був підпорядкований адміністрації . Територія Мемелю разом із Сааром і Данцигом була під контролем Ліги Націй. Мешканцям цих регіонів належало вирішити на плебісциті, залишитися в складі Німеччині чи ні. Тутешні куршські землі в гирлі р. Німан у 1252 завоював Тевтонський орден, який збудував тут замок Мемельбург і місто Мемель (зараз Klaipėda; Мемель — німецька назва річки Німан). У 1422 було узгоджено кордон між Пруссією та Литвою за , і цей кордон існував аж до 1918. та взяли участь у «Клайпедському повстанні» 1923. Край було анексовано Нацистською Німеччиною у 1939, а 1945 року СРСР передав його Литовській РСР. Кордон, проведений за Версальським договором, залишається кордоном між Литвою та Калінінградською областю Росії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Klaipėda Region (Lithuanian: Klaipėdos kraštas) or Memel Territory (German: Memelland or Memelgebiet) was defined by the 1919 Treaty of Versailles in 1920 and refers to the northernmost part of the German province of East Prussia, when as Memelland it was put under the administration of the Entente's Council of Ambassadors. The Memel Territory, together with other areas severed from Germany (the Saar and Danzig) was to remain under the control of the League of Nations until a future day when the people of these regions would be allowed to vote on whether the land would return to Germany or not. Today, the former Memel Territory is controlled by Lithuania as part of Klaipėda and Tauragė counties. (en)
- Col nome di Territorio di Memel (in lituano Klaipėdos kraštas, in tedesco Memelland o Memelgebiet) è stata definita nel periodo 1919-1939 la fascia settentrionale della Prussia Orientale passata dalla Germania alla Lituania in seguito alla prima guerra mondiale ed oggetto di rivendicazioni tedesche fino alla sua riannessione al Reich nel 1939. Dal 1946, l'ex Territorio di Memel fa di nuovo parte della Lituania ed è diviso tra la contea di Klaipėda e quella di Tauragė. (it)
- 클라이페다 지역(리투아니아어: Klaipėdos kraštas 클라이페도스 크라슈타스) 또는 메멜 지역(독일어: Memelland 메멜란트[*] 또는 독일어: Memelgebiet 메멜게비트[*])은 1920년 베르사유 조약으로 관리 지역에 놓인 지역이다. 클라이페다 지역은 자르 지역이나 단치히 자유시와 함께 미래에 영토의 독일 반환 여부에 관한 국민 투표를 실시하기 전까지 국제 연맹의 통제하에 남아 있는 지역이었다. 원래는 국민 투표를 실시하려고 했는데 1923년에 리투아니아가 이 지역에 주둔하던 프랑스군을 공격하여 몰아내고 클라이페다를 국민 투표 없이 강제 점령했다. 이후 리투아니아 자치 하에 있다가 1939년 나치 독일의 최후 통첩으로 나치 독일에 반환되었다. 제2차 세계 대전 후 클라이페다는 리투아니아 SSR의 지역으로 남아있다가 1991년 소련의 붕괴에 의해 리투아니아가 독립하고 리투아니아의 영토로 귀속되었다. (ko)
- Memelland was tussen de beide Wereldoorlogen de naam van een gebied ten noorden van de rivier de Memel, dat tot Litouwen behoort. De voornaamste stad in het gebied was Memel, het huidige Klaipėda, een belangrijke havenstad. In het noorden grensde Memelland aan Litouwen en in het zuiden aan Oost-Pruisen (Weimar-Duitsland). Het gebied was bij de afscheiding van het Duitse Keizerrijk, dit als gevolg van het Verdrag van Versailles (1919), volgens Litouwse opgave 2.416 km2 groot, volgens Duitse 2.650. In 1925 had het een bevolking van 141.645 inwoners; in 1939 telde het er 153.793. (nl)
- Okręg Kłajpedy (lit. Klaipėdos kraštas, niem. Memelland) – północno-wschodnia część Prus Wschodnich położona na prawym brzegu Niemna, w 1920 odłączona od Niemiec po wejściu w życie traktatu wersalskiego, w latach 1923–1938 autonomiczna część Republiki Litewskiej. (pl)
- 克萊佩達地區（立陶宛語：Klaipėdos kraštas），又稱梅梅尔領地（德語：Memelland 或 Memelgebiet），是國際聯盟在1920年劃出的一塊地區。這一地區在一戰之前由德國所有，一戰之後這一地區和薩爾以及但澤自由市一樣由國際聯盟管理，將來由公投決定是否由德國統治。1923年，這一地區发生叛乱后被立陶宛佔領。1939年3月，這裡被納粹德國占领，並重新劃入東普魯士。1946年，這一地區被蘇聯佔領，並成為立陶宛蘇維埃社會主義共和國的一部分。立陶宛獨立之後，這裡是立陶宛的一部分。 1925年時，該地區有人口141,000人。 (zh)
- حُددت منطقة كلايبيدا أو ميمللاند أو إقليم ميمل (بالليتوانية: Klaipėdos kraštas، بالألمانية: Memelland أو Memelgebiet) في عام 1920، بموجب معاهدة فرساي الموقعة عام 1919، وأصبح مصطلح منطقة كلايبيدا يشير إلى الجزء الشمالي من مقاطعة بروسيا الشرقية الألمانية، وذلك بعد وضعها تحت حكم منظمة السفراء التابعة لقوات حلفاء الحرب العالمية الأولى. كان من المقرر أن تبقى منطقة ميمللاند، جنبًا إلى جانب مناطق سار ودانزيغ الحرة التي فُصلت عن ألمانيا، تحت سيطرة عصبة الأمم إلى اليوم الذي يُسمح فيه لشعوب هذه المناطق بالتصويت على ما إذا كانوا يرغبون بانضمام أراضيهم لألمانيا أم لا. في يومنا هذا، تسيطر ليتوانيا على الأراضي التي كانت تعرف باسم إقليم ميمللاند كجزء من مقاطعتي كلايبيدا وتوراج. (ar)
- El territori de Memel (en alemany: Memelland o Memelgebiet ) o regió de Klaipėda (lituà: Klaipėdos kraštas), la part més septentrional de l'antic II Reich, va ser definit en el Tractat de Versalles de 1920. Els anys següents, aquest territori de tan sols 140 km de llarg i 20 km d'ample, situat més al nord del riu Niemen, canvià molt sovint d'administració. En funció dels acords de pau de París, aquest territori fou declarat internacional i posat sota el control d'un Consell d'ambaixadors. El 1923 fou ocupat per Lituània. El 1939 fou annexionat novament al III Reich alemany. El 1946 passa a la Unió Soviètica. Finalment, amb la recuperada independència de Lituània el 1991 n'és part integrant. La frontera, que va ser establerta en el Tractat de Versalles al llarg del riu Niemen, roman encara (ca)
- Memel-regiono (germane Memelland, litove Klaipėdos kraštas) estis nomo de la pleja nordo de iama Orienta Prusio inter la du mondmilitoj, pli frue parto de Eta Litovio. Ĝi situis norde de rivero Nemunas kaj estis de 1920 ĝis 1923 sub franca administrado, poste Litovio aneksis ĝin tiujare. Ĝia ĉefurbo estis Klaipėda. En la germana lingvo kaj la urbo Klaipėda kaj la rivero nomiĝis Memel. (eo)
- Das Memelland oder Memelgebiet (litauisch Klaipėdos kraštas) war ein Gebiet im nördlichen Ostpreußen, das Deutschland 1920 nach Artikel 99 des Versailler Vertrags ohne Volksabstimmung an die alliierten Mächte abtreten musste. Es lag rechts der Memel bzw. ihres Deltaarms Skierwieth (Skirvytė) und umfasste auch den entsprechenden Teil der Kurischen Nehrung. Bis Anfang 1923 verwaltete Frankreich das Gebiet in Vertretung des Völkerbundes. Dann wurde es von Litauen annektiert. (de)
- El Territorio de Memel (en alemán, Memelland o Memelgebiet; en lituano, Klaipėdos kraštas) fue definido en el Tratado de Versalles en 1920 y se refiere a la parte más septentrional de la provincia alemana de Prusia Oriental, cuando bajo el nombre de Memelland fue puesta bajo la administración de la Conferencia de Embajadores de la Entente. El Territorio de Memel, junto con otras zonas escindidas de Alemania (el Sarre y la Ciudad Libre de Dánzig ), permanecerían bajo el control de la Sociedad de Naciones hasta el eventual momento en que estas comunidades votasen por su reintegración a Alemania o no. En la actualidad, el antiguo Territorio de Memel está controlado por Lituania como parte de los condados de Klaipėda y Tauragė. (es)
- Wilayah Klaipėda (bahasa Lituania: Klaipėdos kraštas) atau Wilayah Memel (bahasa Jerman: Memelland atau Memelgebiet) adalah wilayah yang didefinisikan oleh Traktat Versailles pada tahun 1920 dan mengacu kepada bagian utara provinsi Prusia Timur di Kekaisaran Jerman. Wilayah Memelland bersama dengan wilayah Saar dan Danzig dikendalikan oleh Liga Bangsa-Bangsa hingga suatu hari rakyat wilayah tersebut dapat memilih untuk bersatu kembali dengan Jerman atau tidak. (in)
- Le territoire de Memel (en allemand Memelland) ou région de Klaipėda (en lituanien Klaipėdos kraštas) est une région située autour de l'actuelle ville lituanienne de Klaipėda qui bénéficia d'un statut particulier entre 1920 et 1939. (fr)
- A Região de Klaipėda (em lituano: Klaipėdos kraštas) ou Território de Memel (em alemão: Memelland ou Memelgebiet) foi definido pelo Tratado de Versalhes, em 1920, quando foi colocado sob a administração do Conselho de Embaixadores. O território original dos e Curônios foi conquistado em torno de 1252 pelos Cavaleiros Teutônicos, que construíram Memelburg (Castelo de Memel) e a cidade de Memel (atual Klaipeda). Em 1422, uma fronteira foi estabelecida entre a Prússia e a Lituânia ao abrigo do , e esta fronteira existiu até 1918. (pt)
- Memelland, Memelområdet (ty. Memelland eller Memelgebiet, lit. Klaipėdos kraštas, fr. Territoire de Memel), fram till 1919 en kreis (Kreis Memel) i Regierungsbezirk Königsberg inom Ostpreussen omfattande staden Memel (nuvarande Klaipeda). I takt med att Röda armén ryckte fram 1945 flydde huvuddelen av områdets tyska befolkning till Tyskland. Området hamnade efter kriget under sovjetiskt välde, och 1945 införlivades det i Litauiska SSR. Sedan 1991 är det en del av provinsen Klaipėda i den självständiga republiken Litauen. (sv)
- Клайпедський край (лит. Klaipėdos kraštas) або земля (область) Мемель (нім. Memelland або нім. Memelgebiet; фр. Territoire de Memel) був створений згідно з Версальським договором у 1920. Був підпорядкований адміністрації . Територія Мемелю разом із Сааром і Данцигом була під контролем Ліги Націй. Мешканцям цих регіонів належало вирішити на плебісциті, залишитися в складі Німеччині чи ні. (uk)
- Клайпедский край (лит. Klaipėdos kraštas), или Мемельский край, или Мемельланд (нем. Memelland) — часть Малой Литвы, ранее входившая в состав Восточной Пруссии, расположенная севернее реки Неман с центром в Клайпеде (Мемеле). По современному административному делению Литвы соответствует юго-западной части Клайпедского уезда. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
