| dbo:abstract
|
- Matilde d'Escòcia, nascuda Edith (Dunfermline, Escòcia, c. 1080-Westminister, Anglaterra, 1 de maig de 1118), fou una reina consort d'Anglaterra. Era filla del rei Malcolm III i santa Margarida. Educada en un convent d'Anglaterra, es va casar amb el rei Enric I d'Anglaterra el 1100 i va rebre el nom de Matilda en la seva coronació. Era coneguda com a Matilda the Good Queen (Matilde, la Bona Reina) per les seves obres de caritat, incloent-hi l'edifici d'un hospital per als leprosos fora de Londres. Després de la seva mort l'any 1118, es va considerar santa, però mai va ser canonitzada. (ca)
- Matylda Skotská (1080? – 1. května 1118 ve Westminsteru), původním jménem Edita, byla anglickou královnou. (cs)
- ماتيلدا من اسكتلندا (ح 1080 - 1 مايو 1118) معمد أصلا باسم إديث، كانت ملكة إنجلترا قرينة بزواجها من هنري الأول، هي أبنة مالكوم الثالث، ملك اسكتلندا وسانت مارغريت من اسكتلندا، وكذلك هي والدة ماتيلدا وويليام أديلين. (ar)
- Edith von Schottland oder Matilda von Schottland (* 1080; † 1. Mai 1118) war die erste Ehefrau des englischen Königs Heinrich I. Sie war die älteste Tochter des schottischen Königs Malcolm III. und der heiligen Margareta, und über ihre Mutter mit dem angelsächsischen Königshaus verwandt. Ihre Taufpaten waren Robert Kurzhose und Mathilde von Flandern, der Sohn und die Ehefrau Wilhelms des Eroberers. Nach ihrer Kindheit am schottischen Hof wurde Edith in die angelsächsischen Klöster Romsey und Wilton gebracht, wo sie eine klassische Ausbildung erhielt. Ihre Tante Christina zwang sie dort dazu, einen Schleier zu tragen, was verschiedene Konflikte nach sich ziehen sollte, da sie nie für eine geistige Laufbahn bestimmt war. 1093 verließ sie das Kloster, wo sie sich danach aufhielt ist nicht bekannt. Im Jahre 1100 heiratete sie Heinrich I. von England und wurde zur englischen Königin gekrönt. Im Vorfeld musste eine Untersuchung durch den damaligen Erzbischof Anselm von Canterbury geklärt werden, ob Edith, die sich zu diesem Zeitpunkt bereits Matilda nannte, heiratsfähig war oder ob sie im Kloster das Gelübde abgelegt hatte. Ersteres wurde bewiesen, woraufhin sie heiraten konnte. Sie und Heinrich bekamen zwei Kinder, davon einer der Thronfolger William Ætheling. Als Königin gründete Matilda II. einige Klöster und unterstützte darüber hinaus weitere religiöse Einrichtungen und Krankenhäuser. Außerdem war sie zeitweise Regentin, wenn der König außer Landes war. Sie galt als fromme und aktive Königin, für die nach ihrem Tod 1118 eine Heiligsprechung angestrebt, letztendlich jedoch nicht durchgeführt wurde. (de)
- Η Ματθίλδη της Σκωτίας (Matilda of Scotland, 1080 - 1 Μαΐου 1118), αρχικά βαπτισμένη Έντιθ, ήταν κόρη του Μάλκολμ Γ΄ της Σκωτίας και της Μαργαρίτας της Σκωτίας, σύζυγος του Ερρίκου Α΄ της Αγγλίας. (el)
- Matilde de Escocia (Dunfermline, c. 1080-Palacio de Westminster, 1 de mayo de 1118), bautizada Edith, fue reina consorte de Inglaterra entre 1100 y 1118. Después de su muerte, es recordada con apelativos como "Matilde la Buena Reina" o "Matilde de Bendita Memoria". (es)
- Matilde Eskoziakoa (Edith bataiatua; Dunfermline, 1080ko apirilaren 30a - Westminster jauregia, 1118ko maiatzaren 1a) Henrike I.a Ingalaterrakoaren emaztea eta Ingalaterrako erregina ezkontidea izan zen. Malcolm III.a Eskoziakoaren eta Margarita Wessexkoaren alaba zaharrena zen. Sei urte zituela, Ramseyko monasteriora bidali zuten baina ezkontzeko eskatu zutenean monasterioa utzi zuen. (eu)
- Mathilde d'Écosse (baptisée Édith) (1080 – 1er mai 1118) fut reine d'Henri Ier d'Angleterre. (fr)
- Matilda of Scotland (originally christened Edith, 1080 – 1 May 1118), also known as Good Queen Maud, or Matilda of Blessed Memory, was Queen of England and Duchess of Normandy as the first wife of King Henry I. She acted as regent of England on several occasions during Henry's absences: in 1104, 1107, 1108, and 1111. Daughter of King Malcolm III of Scotland and the Anglo-Saxon princess Margaret of Wessex, Matilda was educated at a convent in southern England, where her aunt Christina was abbess, and forced her to wear a veil. In 1093, Matilda was engaged to an English nobleman until her father and her brother Edward were killed in the Battle of Alnwick in 1093. Her uncle Donald III seized the throne of Scotland, triggering a messy succession conflict. England opposed King Donald and supported first her half-brother Duncan II as king of Scotland, and after his death, her brother Edgar, who assumed the throne in 1097. Henry I succeeded his brother William Rufus as king of England in 1100 and quickly proposed marriage to Matilda due to her descent from the Anglo-Saxon House of Wessex, which would help legitimize his rule. After proving she had not taken religious vows, Matilda and Henry were married. As Queen of England, Matilda embarked on several building projects for transportation and health, took a role in government as mediator to the Church, and led a literary court. She acted as regent when her husband was away, with many surviving charters signed by her. Matilda and Henry had two children: Empress Matilda and William Adelin; through her daughter, she is the ancestor of all subsequent English and British monarchs. Queen Matilda was buried in Westminster Abbey and was fondly remembered by her subjects. There was an attempt to have her canonised as a saint in the Catholic Church, which was not pursued. (en)
- Matilda dari Skotlandia (lahir tahun 1080 – 1 Mei 1118), dilahirkan sebagai Edith, merupakan istri pertama dan ratu Henry I dari Inggris. (in)
- マティルダ・オブ・スコットランド（Matilda of Scotland）またはイーディス・オブ・スコットランド（Edith of Scotland, 1080年頃 - 1118年5月1日）は、ノルマン朝イングランド王ヘンリー1世の王妃。 父はスコットランド王マルカム3世、母はサクソン王家のイングランド王エドマンド2世（剛勇王）の孫であるマーガレット。ダンカン2世の異母妹、エドワード、エドマンド、エドガー、、アレグザンダー1世の同母妹、、デイヴィッド1世の同母姉。 (ja)
- 마틸다 잉겐 밀 콜룸(중세 아일랜드어: Matilda ingen Maíl Coluim: 1080년경-1118년 5월 1일)은 알바(스코틀랜드) 국왕 말 콜룸 3세의 딸로 스코틀랜드 왕녀이며, 헨리 1세의 첫 번째 아내로 잉글랜드 왕비이다. 헨리 1세의 부재시 섭정으로서 잉글랜드를 다스렸다. 마틸다는 말 콜룸 3세가 의 딸 과의 사이에서 낳은 딸이다. 6세 때 여동생과 함께 가 수녀원장으로 있는 남잉글랜드로 가서 교육을 받았다. 본명은 에디스(고대 영어: Eadgyth)였으나, 당시 잉글랜드를 지배하던 노르만인들은 그를 마틸다라고 불렀다. 왜 그런 것인지는 불분명하다. 13세가 된 1093년 잉글랜드 귀족 영식과 약혼했다. 같은 해 아버지 말 콜룸 3세와 오라비 에드워드가 북잉글랜드를 침공했다 전사하고 얼마 뒤 어머니 마거릿도 사망하자 파혼당했다. 스코틀랜드에서는 마틸다의 삼촌 돔날, 이복형제 돈카드, 동복형제 에드가르 사이에서 계승권 내전이 벌어졌다. 이 시기 마틸다가 무엇을 하고 있었는지는 확실하지 않다. 1100년, 잉글랜드 국왕 윌리엄 2세가 수상쩍은 정황에서 사망하고 그 동생 헨리가 헨리 1세로 즉위했다. 헨리 1세는 마틸다에게 청혼했다. 한편 스코틀랜드에서는 에드가르가 내전에 승리했다. 잉글랜드와 스코틀랜드 양측은 관계 개선을 도모하고 있었고, 노르만 왕조에 앵글로색슨인 혈통이 부족하던 차에 모계로 색슨인인 마틸다는 좋은 왕비감이었다. 그러나 마틸다가 수녀원에서 지내는 동안 수녀 서원을 하지 않았다는 것을 교회에 인증을 받느라 결혼이 늦어졌다. 1100년 11월 마틸다와 헨리는 결혼했다. 사이에 자식을 네 명 낳았지만 두 명은 어려서 죽고 두 명만 장성했다. 마틸다는 궁정의 문학, 음악, 종무를 이끌었고 매우 경건했다. 남편이 원정을 나간 동안 안살림을 맡으며 주로 교회에 많은 투자를 했다. 마틸다는 자기 딸 마틸다가 가 되는 것을 볼 때까지 살았지만, 아들 이 백선 침몰사고에 휘말려 익사하기 2년 전에 먼저 죽었다. 헨리는 과 재혼했지만 적자를 더 생산하지 못했다. 때문에 헨리 1세 사후 잉글랜드는 무정부시대라는 18년간의 계승권 내전기에 휘말리게 된다. 마틸다 왕비는 웨스트민스터 사원에 매장되었다. 성녀로 시성하려는 시도도 있었지만, 현실화되지는 않았다. (ko)
- Mathilde van Schotland, oorspronkelijk Edith, (vermoedelijk Dunfermline, 1079 — Palace of Westminster, 1 mei 1118) was de eerste vrouw van Hendrik I van Engeland en daardoor koningin van Engeland en hertogin van Normandië. (nl)
- Edith, poi Matilda, dopo il matrimonio (1079/1080 – 1º maggio 1118), fu Regina consorte d'Inghilterra, dal 1100 e Duchessa consorte di Normandia, dal 1106 sino alla sua morte. (it)
- Matylda Szkocka (ur. 1080 w Dunfermline w Szkocji, zm. 1 maja 1118 w Pałacu Westminsterskim w Londynie) – pierwsza żona Henryka I i królowa Anglii. (pl)
- Edith av Skottland, född omkring 1080, död 1 maj 1118, var en drottning av England genom sitt äktenskap med Henrik I från 1100 till sin död. Edith tjänstgjorde som regent i England flera gånger under sin makes frånvaro: under 1104, 1107, 1108 och 1111. (sv)
- Edite (Dunfermline, c. 1080 – Londres, 1 de maio de 1118), anglicanizada como Matilde, foi a primeira esposa do rei Henrique I e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1100 até sua morte. Era filha do rei Malcolm III da Escócia e de Margarida da Escócia. Ela e Henrique tiveram dois filhos: Matilde de Inglaterra e Guilherme Adelin. (pt)
- Мати́льда Шотла́ндская (урождённая Эди́та; англ. Matilda of Scotland; ок. 1080 — 1 мая 1118) — первая жена английского короля Генриха I. Как дочь Малькольма III, короля Шотландии, и Маргариты Святой, Матильда приходилась правнучкой предпоследнему англосаксонскому королю Эдмунду Железнобокому. Женитьба на Матильде способствовала легитимизации прав Генриха I и его потомков на престол Англии. (ru)
- Матильда Шотландська (*1080 —†1 травня 1118) — англійська королева, дружина англійського короля Генріха I. Донька королеви Маргарити Шотландської, за однією з версій, онука королеви Агати Київської та праонука Великого князя Київського Ярослава Мудрого. (uk)
- 蘇格蘭的瑪蒂爾達（英語：Matilda of Scotland，1080年—1118年5月1日），原名為伊迪絲（Edith），英格蘭王后，丈夫是征服者威廉的第四子亨利一世。 瑪蒂爾達是蘇格蘭國王馬爾科姆三世的女兒，三個哥哥鄧肯二世、埃德加、亞歷山大一世與弟弟大衛一世在父親去世後先後成為蘇格蘭國王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Matilde d'Escòcia, nascuda Edith (Dunfermline, Escòcia, c. 1080-Westminister, Anglaterra, 1 de maig de 1118), fou una reina consort d'Anglaterra. Era filla del rei Malcolm III i santa Margarida. Educada en un convent d'Anglaterra, es va casar amb el rei Enric I d'Anglaterra el 1100 i va rebre el nom de Matilda en la seva coronació. Era coneguda com a Matilda the Good Queen (Matilde, la Bona Reina) per les seves obres de caritat, incloent-hi l'edifici d'un hospital per als leprosos fora de Londres. Després de la seva mort l'any 1118, es va considerar santa, però mai va ser canonitzada. (ca)
- Matylda Skotská (1080? – 1. května 1118 ve Westminsteru), původním jménem Edita, byla anglickou královnou. (cs)
- ماتيلدا من اسكتلندا (ح 1080 - 1 مايو 1118) معمد أصلا باسم إديث، كانت ملكة إنجلترا قرينة بزواجها من هنري الأول، هي أبنة مالكوم الثالث، ملك اسكتلندا وسانت مارغريت من اسكتلندا، وكذلك هي والدة ماتيلدا وويليام أديلين. (ar)
- Η Ματθίλδη της Σκωτίας (Matilda of Scotland, 1080 - 1 Μαΐου 1118), αρχικά βαπτισμένη Έντιθ, ήταν κόρη του Μάλκολμ Γ΄ της Σκωτίας και της Μαργαρίτας της Σκωτίας, σύζυγος του Ερρίκου Α΄ της Αγγλίας. (el)
- Matilde de Escocia (Dunfermline, c. 1080-Palacio de Westminster, 1 de mayo de 1118), bautizada Edith, fue reina consorte de Inglaterra entre 1100 y 1118. Después de su muerte, es recordada con apelativos como "Matilde la Buena Reina" o "Matilde de Bendita Memoria". (es)
- Matilde Eskoziakoa (Edith bataiatua; Dunfermline, 1080ko apirilaren 30a - Westminster jauregia, 1118ko maiatzaren 1a) Henrike I.a Ingalaterrakoaren emaztea eta Ingalaterrako erregina ezkontidea izan zen. Malcolm III.a Eskoziakoaren eta Margarita Wessexkoaren alaba zaharrena zen. Sei urte zituela, Ramseyko monasteriora bidali zuten baina ezkontzeko eskatu zutenean monasterioa utzi zuen. (eu)
- Mathilde d'Écosse (baptisée Édith) (1080 – 1er mai 1118) fut reine d'Henri Ier d'Angleterre. (fr)
- Matilda dari Skotlandia (lahir tahun 1080 – 1 Mei 1118), dilahirkan sebagai Edith, merupakan istri pertama dan ratu Henry I dari Inggris. (in)
- マティルダ・オブ・スコットランド（Matilda of Scotland）またはイーディス・オブ・スコットランド（Edith of Scotland, 1080年頃 - 1118年5月1日）は、ノルマン朝イングランド王ヘンリー1世の王妃。 父はスコットランド王マルカム3世、母はサクソン王家のイングランド王エドマンド2世（剛勇王）の孫であるマーガレット。ダンカン2世の異母妹、エドワード、エドマンド、エドガー、、アレグザンダー1世の同母妹、、デイヴィッド1世の同母姉。 (ja)
- Mathilde van Schotland, oorspronkelijk Edith, (vermoedelijk Dunfermline, 1079 — Palace of Westminster, 1 mei 1118) was de eerste vrouw van Hendrik I van Engeland en daardoor koningin van Engeland en hertogin van Normandië. (nl)
- Edith, poi Matilda, dopo il matrimonio (1079/1080 – 1º maggio 1118), fu Regina consorte d'Inghilterra, dal 1100 e Duchessa consorte di Normandia, dal 1106 sino alla sua morte. (it)
- Matylda Szkocka (ur. 1080 w Dunfermline w Szkocji, zm. 1 maja 1118 w Pałacu Westminsterskim w Londynie) – pierwsza żona Henryka I i królowa Anglii. (pl)
- Edith av Skottland, född omkring 1080, död 1 maj 1118, var en drottning av England genom sitt äktenskap med Henrik I från 1100 till sin död. Edith tjänstgjorde som regent i England flera gånger under sin makes frånvaro: under 1104, 1107, 1108 och 1111. (sv)
- Edite (Dunfermline, c. 1080 – Londres, 1 de maio de 1118), anglicanizada como Matilde, foi a primeira esposa do rei Henrique I e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1100 até sua morte. Era filha do rei Malcolm III da Escócia e de Margarida da Escócia. Ela e Henrique tiveram dois filhos: Matilde de Inglaterra e Guilherme Adelin. (pt)
- Мати́льда Шотла́ндская (урождённая Эди́та; англ. Matilda of Scotland; ок. 1080 — 1 мая 1118) — первая жена английского короля Генриха I. Как дочь Малькольма III, короля Шотландии, и Маргариты Святой, Матильда приходилась правнучкой предпоследнему англосаксонскому королю Эдмунду Железнобокому. Женитьба на Матильде способствовала легитимизации прав Генриха I и его потомков на престол Англии. (ru)
- Матильда Шотландська (*1080 —†1 травня 1118) — англійська королева, дружина англійського короля Генріха I. Донька королеви Маргарити Шотландської, за однією з версій, онука королеви Агати Київської та праонука Великого князя Київського Ярослава Мудрого. (uk)
- 蘇格蘭的瑪蒂爾達（英語：Matilda of Scotland，1080年—1118年5月1日），原名為伊迪絲（Edith），英格蘭王后，丈夫是征服者威廉的第四子亨利一世。 瑪蒂爾達是蘇格蘭國王馬爾科姆三世的女兒，三個哥哥鄧肯二世、埃德加、亞歷山大一世與弟弟大衛一世在父親去世後先後成為蘇格蘭國王。 (zh)
- Edith von Schottland oder Matilda von Schottland (* 1080; † 1. Mai 1118) war die erste Ehefrau des englischen Königs Heinrich I. Sie war die älteste Tochter des schottischen Königs Malcolm III. und der heiligen Margareta, und über ihre Mutter mit dem angelsächsischen Königshaus verwandt. Ihre Taufpaten waren Robert Kurzhose und Mathilde von Flandern, der Sohn und die Ehefrau Wilhelms des Eroberers. (de)
- Matilda of Scotland (originally christened Edith, 1080 – 1 May 1118), also known as Good Queen Maud, or Matilda of Blessed Memory, was Queen of England and Duchess of Normandy as the first wife of King Henry I. She acted as regent of England on several occasions during Henry's absences: in 1104, 1107, 1108, and 1111. (en)
- 마틸다 잉겐 밀 콜룸(중세 아일랜드어: Matilda ingen Maíl Coluim: 1080년경-1118년 5월 1일)은 알바(스코틀랜드) 국왕 말 콜룸 3세의 딸로 스코틀랜드 왕녀이며, 헨리 1세의 첫 번째 아내로 잉글랜드 왕비이다. 헨리 1세의 부재시 섭정으로서 잉글랜드를 다스렸다. 마틸다는 말 콜룸 3세가 의 딸 과의 사이에서 낳은 딸이다. 6세 때 여동생과 함께 가 수녀원장으로 있는 남잉글랜드로 가서 교육을 받았다. 본명은 에디스(고대 영어: Eadgyth)였으나, 당시 잉글랜드를 지배하던 노르만인들은 그를 마틸다라고 불렀다. 왜 그런 것인지는 불분명하다. 13세가 된 1093년 잉글랜드 귀족 영식과 약혼했다. 같은 해 아버지 말 콜룸 3세와 오라비 에드워드가 북잉글랜드를 침공했다 전사하고 얼마 뒤 어머니 마거릿도 사망하자 파혼당했다. 스코틀랜드에서는 마틸다의 삼촌 돔날, 이복형제 돈카드, 동복형제 에드가르 사이에서 계승권 내전이 벌어졌다. 이 시기 마틸다가 무엇을 하고 있었는지는 확실하지 않다. (ko)
|
