| dbo:abstract
|
- María Dolores Fernández Pradera, més coneguda pel nom artístic de María Dolores Pradera, (Madrid, 29 d'agost de 1926? - Madrid, 28 de maig de 2018) va ser una cantant i actriu espanyola. Va aconseguir una gran fama internacional per la seva excepcional veu i les seves interpretacions de cançó en castellà, sobretot de cançons populars llatinoamericanes. (ca)
- María Dolores Fernández Pradera (* 29. August 1924 in Madrid; † 28. Mai 2018 ebenda) war eine spanische Sängerin und Schauspielerin. Sie war auch unter den Namen María Dolores und La Pradera bekannt. (de)
- María Dolores Fernández Pradera (Madrid; 29 de agosto de 1924- 28 de mayo de 2018), artísticamente María Dolores Pradera, fue una cantante melódica y actriz española. Su trayectoria artística comenzó en 1943 logrando ser primera figura del teatro, posteriormente como actriz de cine y finalmente cantante en espectáculos en directo. Dado el éxito de sus grabaciones discográficas realizó giras por varios países, especialmente en Hispanoamérica, y se dedicó por entero a la canción desde comienzos de la década de 1970. Por su labor alcanzó mayor fama mundial por difundir algunos géneros de la música popular hispanoamericana, la canción española y la obra de sus más grandes autores. Por su personalidad en el escenario, dotada de una voz grave y contundente y una gestualidad elegante, popularmente se la conoce como La Gran Señora de la Canción. (es)
- María Dolores Pradera, jaiotza izenez María Dolores Fernández Pradera (Madril, 1924 edo 26ko abuztuaren 29a - Madril, 2018ko maiatzaren 28a), espainiar abeslari eta aktorea izan zen. (eu)
- María Dolores Fernández Pradera, née à Madrid le 29 août 1924 et morte le 28 mai 2018 dans la même ville, est une chanteuse et actrice espagnole. Elle est aussi connue sous les pseudonymes de María Dolores ou La Pradera. En raison de sa personnalité sur scène, dotée d'une voix profonde et puissante et d'une gestuelle élégante, elle est également connue sous le nom de La Gran Señora de la Canción. (fr)
- María Dolores Fernández Pradera OAXS, MMT (29 August 1924 – 28 May 2018) was a Spanish melodic singer and actress, and one of the most famous voices in Spain and Latin America. She started her career as an actress and during the 1950s she started singing professionally, eventually abandoning her career as an actress in the 1960s. She recorded more than 35 discs. As a singer, she specialized in traditional Spanish and Latin American music: bolero, copla, ballad, ronda, vals, and folk music (Peruvian, Argentinian, Mexican, and Venezuelan). Her contralto voice had a deep resonance and sure melodic footing which must stem from classical training. Her pronunciation was pure Castilian, and her music pure Latin American. Her repertoire encompassed some of the most memorable melodies from Mexico, Peru, Venezuela and Chile and her interpretations close to genuine. She typically sang accompanied by guitars, requintos, and drums. She sang for close to 30 years with the same group, Los Gemelos, formed by twin brothers, Santiago and Julián López Hernández, until the death of Santiago in the early 1990s. María Dolores Pradera died on 28 May 2018 at the age of 93. (en)
- María Dolores Pradera, nome completo María Dolores Fernández Pradera (Madrid, 29 agosto 1924 – Madrid, 28 maggio 2018), è stata una cantante e attrice spagnola. (it)
- María Dolores Fernández Pradera (Madrid, 29 augustus 1924 – aldaar, 28 mei 2018) vooral bekend onder haar artiestennaam Maria Dolores Pradera, was een Spaanse zangeres en actrice met een bijzonder lange carrière die begon in 1943 en pas zeventig jaar later eindigde, al ging ze het vanaf het begin van de jaren ’90 wel wat rustiger aan doen. Zij is in veel landen opgetreden en stond bekend om haar zeer eigen stemgeluid. Haar stem laat zich typeren als een contralto. Dankzij haar wereldfaam, het vermogen om diverse typisch Spaanse genres te kunnen brengen en haar elegante verschijning stond zij bekend als “La Gran Señora de la Canción” (de grote dame van het lied). Zij werd geboren als derde in een gezin met vier kinderen. Haar kinderjaren beleefde ze in Spanje en in Chili, waar haar Asturische vader zaken deed. Haar moeder, Carmen Pradera Fuster, van Baskisch-Franse afkomst, werd echter weduwe in 1935 en vanaf dat jaar woonde María met haar familie in Spanje. María wilde graag actrice worden en kreeg haar eerste kansen in het theater waarna al snel films volgden waarin zij samenwerkte met regisseurs als Juan de Orduña, Gonzalo Degrás en Lorenzo Llobet Gracia. Voor het einde van de jaren ’40 was zij al in zes films te zien geweest. Met Fernando Fernán Gómez trouwde ze in 1945 en al waren ze al van tafel en bed gescheiden in 1957, de scheiding werd pas bijna 30 jaar later officieel uitgesproken. Met Gómez kreeg ze twee kinderen: Fernando jr. en Helena. Gedurende haar zangcarrière werd zij dertig jaar lang begeleid door Los Gemelos, twee gitaarspelende broers, Santiago en Julián López Hernández. Met hen legde zij zich vooral toe op liedteksten en gedichten uit diverse Spaanstalige landen. Met een van oorsprong Peruaans lied, El rosario de mi madre ('De rozenkrans van mijn moeder') boekte ze een wereldwijd succes. Zo werd ze de eerste Spaanse zangeres die optrad in de Royal Albert Hall in Londen. Later verzorgde ze ook een optreden in Madison Square Garden in New York. Ondanks haar muzikale succes kon ze het optreden in het theater niet laten. Op zestigjarige leeftijd speelde ze de titelrol in "Candida" van Shaw. Dat ze in Spanje beschouwd werd als een van de grootste artiesten, werd wel bewezen in 2012, toen diverse artiesten een cd opnamen als eerbetoon aan María Dolores. Zij zong hier haar grootste successen in duet-vorm met ieder van hen. In februari 2012 moest ze vanwege een luchtwegaandoening enkele optredens afzeggen en in mei van dat jaar liet ze weten definitief op te houden met tournees. In juni 2013 kwam ze tijdens een concert van Miguel Poveda nog één keer optreden in de stierenvechtersarena van Madrid; het zou haar laatste publieke optreden worden. Op 7 oktober 2016 werd ze benoemd tot lid van de , een belangrijke Spaanse onderscheiding. Ze overleed anderhalf jaar later op 93-jarige leeftijd en werd begraven op het Almudena-kerkhof te Madrid. (nl)
- María Dolores Fernandez Pradera (29 de agosto de 1924 – 28 de maio de 2018) foi uma cantora e atriz espanhola. Iniciou sua carreira como atriz, trabalhando no teatro e em em filmes espanhóis a partir da década de 1940: ¡Um mí la legión! (1942), La Lola se va los puertos (1947), ou Agustina de Aragón (1950). Durante a década de 1950, começou a cantar profissionalmente, gravando mais de 35 discos. Como cantora, ela especializou-se em: bolero, copla, balada, ronda, vals, e música popular (Peruana, Argentina, Mexicana e Venezuelana). Sua voz de contralto tinha uma ressonância profunda e a certeza de posição melódicos que teve relação com a formação clássica. Sua pronúncia era puro Castelhano, e sua música atrelada ao latino-americano. Seu repertório abrangeu algumas das mais memoráveis e melodias do México, Peru, Venezuela e Chile. Normalmente cantava acompanhada por instrumentos como guitarras, requintos e tambores. Ela cantou por cerca de 30 anos com o mesmo grupo, Los Gemelos, formada por dois irmãos gêmeos, Santiago López Hernández e Julián López Hernández, até a morte de Santiago, no início da década de 1990. María Dolores Pradera morreu em 28 de maio de 2018, aos 93 anos de idade. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- María Dolores Fernández Pradera, més coneguda pel nom artístic de María Dolores Pradera, (Madrid, 29 d'agost de 1926? - Madrid, 28 de maig de 2018) va ser una cantant i actriu espanyola. Va aconseguir una gran fama internacional per la seva excepcional veu i les seves interpretacions de cançó en castellà, sobretot de cançons populars llatinoamericanes. (ca)
- María Dolores Fernández Pradera (* 29. August 1924 in Madrid; † 28. Mai 2018 ebenda) war eine spanische Sängerin und Schauspielerin. Sie war auch unter den Namen María Dolores und La Pradera bekannt. (de)
- María Dolores Pradera, jaiotza izenez María Dolores Fernández Pradera (Madril, 1924 edo 26ko abuztuaren 29a - Madril, 2018ko maiatzaren 28a), espainiar abeslari eta aktorea izan zen. (eu)
- María Dolores Fernández Pradera, née à Madrid le 29 août 1924 et morte le 28 mai 2018 dans la même ville, est une chanteuse et actrice espagnole. Elle est aussi connue sous les pseudonymes de María Dolores ou La Pradera. En raison de sa personnalité sur scène, dotée d'une voix profonde et puissante et d'une gestuelle élégante, elle est également connue sous le nom de La Gran Señora de la Canción. (fr)
- María Dolores Pradera, nome completo María Dolores Fernández Pradera (Madrid, 29 agosto 1924 – Madrid, 28 maggio 2018), è stata una cantante e attrice spagnola. (it)
- María Dolores Fernández Pradera (Madrid; 29 de agosto de 1924- 28 de mayo de 2018), artísticamente María Dolores Pradera, fue una cantante melódica y actriz española. Su trayectoria artística comenzó en 1943 logrando ser primera figura del teatro, posteriormente como actriz de cine y finalmente cantante en espectáculos en directo. Por su personalidad en el escenario, dotada de una voz grave y contundente y una gestualidad elegante, popularmente se la conoce como La Gran Señora de la Canción. (es)
- María Dolores Fernández Pradera OAXS, MMT (29 August 1924 – 28 May 2018) was a Spanish melodic singer and actress, and one of the most famous voices in Spain and Latin America. She started her career as an actress and during the 1950s she started singing professionally, eventually abandoning her career as an actress in the 1960s. She recorded more than 35 discs. María Dolores Pradera died on 28 May 2018 at the age of 93. (en)
- María Dolores Fernández Pradera (Madrid, 29 augustus 1924 – aldaar, 28 mei 2018) vooral bekend onder haar artiestennaam Maria Dolores Pradera, was een Spaanse zangeres en actrice met een bijzonder lange carrière die begon in 1943 en pas zeventig jaar later eindigde, al ging ze het vanaf het begin van de jaren ’90 wel wat rustiger aan doen. Zij is in veel landen opgetreden en stond bekend om haar zeer eigen stemgeluid. Haar stem laat zich typeren als een contralto. Dankzij haar wereldfaam, het vermogen om diverse typisch Spaanse genres te kunnen brengen en haar elegante verschijning stond zij bekend als “La Gran Señora de la Canción” (de grote dame van het lied). (nl)
- María Dolores Fernandez Pradera (29 de agosto de 1924 – 28 de maio de 2018) foi uma cantora e atriz espanhola. Iniciou sua carreira como atriz, trabalhando no teatro e em em filmes espanhóis a partir da década de 1940: ¡Um mí la legión! (1942), La Lola se va los puertos (1947), ou Agustina de Aragón (1950). Durante a década de 1950, começou a cantar profissionalmente, gravando mais de 35 discos. María Dolores Pradera morreu em 28 de maio de 2018, aos 93 anos de idade. (pt)
|
