| dbo:abstract
|
- Marina Eduardowna Asjabina (russisch Марина Эдуардовна Азябина, engl. Transkription Marina Azyabina; * 15. Juni 1963 in Ischewsk) ist eine ehemalige russische Hürdenläuferin, deren Spezialdisziplin der 100-Meter-Hürdenlauf war. 1991 gewann sie als Repräsentantin der Sowjetunion Gold bei der Universiade. Im Jahr darauf wurde sie Meisterin der GUS und erreichte, für deren Vereintes Team startend, bei den Olympischen Spielen in Barcelona das Halbfinale. 1993 wurde sie russische Meisterin und gewann Silber bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Stuttgart. 1994 holte sie Bronze bei den Goodwill Games. Marina Asjabina moderiert heute eine Sportsendung beim Fernsehkanal Moja Udmurtija. (de)
- Marina Aziabina (Ízhevsk, República de Udmurtia, Rusia, 15 de junio de 1963) fue una atleta rusa, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1993. (es)
- Marina Azyabina (Russian: Марина Азябина; born 15 June 1963) is a retired Russian hurdler who competed in the 100 metres hurdles. Her personal best was 12.47 seconds, achieved in June 1992 in Moscow. She was a silver medallist for Russia at the 1993 World Championships in Athletics and later won a bronze medal at the 1994 Goodwill Games in Saint Petersburg. She competed for the Soviet Union before its dissolution, winning gold in the hurdles at the 1991 Summer Universiade. At national level she was the 1993 winner at the Russian Athletics Championships, and also won at the 1992 CIS Athletics Championships. (en)
- Marina Azyabina (née le 15 juin 1963 à Ijevsk) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres haies. (fr)
- Marina Ėduardovna Azjabina (in russo: Марина Эдуардовна Азябина?; Iževsk, 15 giugno 1963) è un'ex ostacolista russa, fino al 1991 sovietica. (it)
- Marina Aziabina, ros. Марина Эдуардовна Азябина (ur. 15 czerwca 1963) – rosyjska lekkoatletka specjalizująca się w krótkich biegach płotkarskich, uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich w Barcelonie (1992). W czasie swojej kariery reprezentowała również Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (do 1991) oraz Wspólnotę Niepodległych Państw (1992). (pl)
- Азя́біна Мари́на Едуа́рдівна (15 червня 1963, Іжевськ) — радянська та російська спортсменка, майстер спорту міжнародного класу з легкої атлетики. Звання майстра спорту отримала в 1987 році. Того ж року брала участь в чемпіонаті Румунії, в 1990 році — в чемпіонаті СРСР, в 1991 році — в чемпіонаті Всесвітньої універсіади. З 1992 року виступала за Росію: того ж року — в чемпіонаті СНД та на Олімпійських іграх в Барселоні, в 1993 році — в чемпіонаті Росії, на чемпіонаті світу (здобула срібло) та на Кубку Європи (здобула золото). Тренери: Н. В. Булаєва, Є. А. Зуб, Р. Х. Мітриченко, С. М. Жуйков (заслужений тренер Росії), Н. Н. Нарожиленко (заслужений тренер СРСР). (uk)
- Marina Aziabina (ryska: Маҏина Азябина), född den 15 juni 1963, är en rysk före detta friidrottare som tävlade i häcklöpning. Aziabinas främsta merit är att hon blev silvermedaljör efter Gail Devers vid VM 1993 i Stuttgart, när hon noterade tiden 12,60 på 100 meter häck. Hon var i semifinal vid Olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona. (sv)
- Мари́на Эдуа́рдовна Азя́бина (род. 15 июня 1963, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в барьерном беге. Серебряный призёр чемпионата мира 1993 года в беге на 100 метров с барьерами. Чемпионка летней Универсиады 1991 года. Чемпионка СНГ (1992). Чемпионка России (1993). Участница летних Олимпийских игр 1992 года. Мастер спорта России международного класса. Телеведущая, спортивный корреспондент, автор нескольких программ на телеканале Моя Удмуртия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Marina Aziabina (Ízhevsk, República de Udmurtia, Rusia, 15 de junio de 1963) fue una atleta rusa, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1993. (es)
- Marina Azyabina (née le 15 juin 1963 à Ijevsk) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres haies. (fr)
- Marina Ėduardovna Azjabina (in russo: Марина Эдуардовна Азябина?; Iževsk, 15 giugno 1963) è un'ex ostacolista russa, fino al 1991 sovietica. (it)
- Marina Aziabina, ros. Марина Эдуардовна Азябина (ur. 15 czerwca 1963) – rosyjska lekkoatletka specjalizująca się w krótkich biegach płotkarskich, uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich w Barcelonie (1992). W czasie swojej kariery reprezentowała również Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (do 1991) oraz Wspólnotę Niepodległych Państw (1992). (pl)
- Marina Aziabina (ryska: Маҏина Азябина), född den 15 juni 1963, är en rysk före detta friidrottare som tävlade i häcklöpning. Aziabinas främsta merit är att hon blev silvermedaljör efter Gail Devers vid VM 1993 i Stuttgart, när hon noterade tiden 12,60 på 100 meter häck. Hon var i semifinal vid Olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona. (sv)
- Мари́на Эдуа́рдовна Азя́бина (род. 15 июня 1963, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в барьерном беге. Серебряный призёр чемпионата мира 1993 года в беге на 100 метров с барьерами. Чемпионка летней Универсиады 1991 года. Чемпионка СНГ (1992). Чемпионка России (1993). Участница летних Олимпийских игр 1992 года. Мастер спорта России международного класса. Телеведущая, спортивный корреспондент, автор нескольких программ на телеканале Моя Удмуртия. (ru)
- Marina Eduardowna Asjabina (russisch Марина Эдуардовна Азябина, engl. Transkription Marina Azyabina; * 15. Juni 1963 in Ischewsk) ist eine ehemalige russische Hürdenläuferin, deren Spezialdisziplin der 100-Meter-Hürdenlauf war. 1991 gewann sie als Repräsentantin der Sowjetunion Gold bei der Universiade. Im Jahr darauf wurde sie Meisterin der GUS und erreichte, für deren Vereintes Team startend, bei den Olympischen Spielen in Barcelona das Halbfinale. 1993 wurde sie russische Meisterin und gewann Silber bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Stuttgart. (de)
- Marina Azyabina (Russian: Марина Азябина; born 15 June 1963) is a retired Russian hurdler who competed in the 100 metres hurdles. Her personal best was 12.47 seconds, achieved in June 1992 in Moscow. She was a silver medallist for Russia at the 1993 World Championships in Athletics and later won a bronze medal at the 1994 Goodwill Games in Saint Petersburg. She competed for the Soviet Union before its dissolution, winning gold in the hurdles at the 1991 Summer Universiade. (en)
- Азя́біна Мари́на Едуа́рдівна (15 червня 1963, Іжевськ) — радянська та російська спортсменка, майстер спорту міжнародного класу з легкої атлетики. Звання майстра спорту отримала в 1987 році. Того ж року брала участь в чемпіонаті Румунії, в 1990 році — в чемпіонаті СРСР, в 1991 році — в чемпіонаті Всесвітньої універсіади. З 1992 року виступала за Росію: того ж року — в чемпіонаті СНД та на Олімпійських іграх в Барселоні, в 1993 році — в чемпіонаті Росії, на чемпіонаті світу (здобула срібло) та на Кубку Європи (здобула золото). (uk)
|
