| dbo:abstract
|
- La mandora, també coneguda com a gallizona o gallichon, és un instrument musical de l'edat mitjana, amb cordes de tripa, un petit membre de la família dels llaüts, amb forma de llàgrima, amb quatre a sis cursos de cordes i inclinat al rang dels aguts. Considerat un instrument francès, amb bona part de la música que sobrevivia provinent de França, es va utilitzar a tot el "nord d'Europa", incloent Alemanya i Escòcia. Tot i que va passar de moda, l'instrument francès s'ha recuperat per utilitzar-lo en la música clàssica. Actualment, els parents més tocats de l’instrument són membres de la família de les mandolines i de la bandúrria. És com el llaüt, amb 3, 4 o 6 cordes però produeix un to més alt. El seu cos en forma de pera prefigura la mandolina de la qual és l’avantpassada. (ca)
- La mandore ou mandole également connue sous le nom de gallizona ou de gallichon, est un instrument de musique à cordes du Moyen Âge, semblable au luth, avec 3, 4 ou 6 cordes qui produit un son plus aigu. Sa caisse en forme de demi-poire préfigure la mandoline dont elle est l'ancêtre. Cet instrument n'est plus en usage en Europe, mais attesté jusqu'au XVIIe siècle. En 1578 une tablature (perdue) de Pierre Brunet a été éditée pour cet instrument ; de même François de Chancy a publié la sienne en 1629. L'instrument a tenu un rôle marginal dans la pratique musicale, très loin derrière le luth. Le chaâbi algérien et la musique kabyle utilisent un instrument issu de la musique arabo-andalouse de la famille des mandoles (aux sonorités de guitare, munie de quatre cordes doubles en métal) désigné sous le terme de mandole ou « mandole algérien ». Le terme mandole (et non mandore) peut également désigner le ténor de la famille des mandolines, accordé une octave en dessous du soprano. Chez les anglo-saxons, le terme mandola désigne l'alto de cette famille, une quinte sous le soprano. (fr)
- The mandore is a musical instrument, a small member of the lute family, teardrop shaped, with four to six courses of gut strings and pitched in the treble range. Considered a French instrument, with much of the surviving music coming from France, it was used across "Northern Europe" including Germany and Scotland. Although it went out of style, the French instrument has been revived for use in classical music. The instrument's most commonly played relatives today are members of the mandolin family and the bandurria. The mandore arrived in France from Spain, and was considered a new instrument in French music books from the 1580s, but can be seen as a development of the gittern. In Spain the mandore was called vandola. Musicologist James Tyler said that the Spanish bandurria with three strings was the mandore, although it had four strings when it arrived in France. In its Spanish form the bandurria may have resembled the rebec. The mandore was played widely across Europe, just as the earlier gittern had been. The Italians called it the mandola and even as the instrument became obsolete elsewhere, by the mid 17th century they had developed it into "an instrument with its own distinct tuning, technique and music." In Milan, Italy as the mandore or Lombardo, it remained in use into the late 19th century. That variant is known today as the Milanese or Lombardic mandolin, and retains the mandore's tuning. The Italians also called it the mandora or mandola. The latter name is still used in the mandolin family for an alto or tenor range instrument. From the mandola, the baroque mandolino was created, which in turn became the modern mandolin. The Germans continued to use quinterne, their name for the gittern. Michael Praetorius recorded the names mandürichen, bandürichen, mandoër, mandurinichen, mandörgen, and pandurina. The latter name, pandurina, was also applied in the 1700s in Italy to the Milanese mandolin. (en)
- Mandora (Mandore) – strunowy instrument muzyczny z rodziny lutni. Wykształciła się w czasach średniowiecza jako hiszpańska bandurria z greckiej (bizantyjskiej) pandory. Mandora jest poprzedniczką mandoli, , , neapolitańskiej mandoliny, mandory basowej. Pierwsze publikacje opisujące mandorę jak na przykład "Szkoła gry" (fr. L'Instruction pour la mandore) autorstwa z 1585 roku – zaginęły. Pierwsze wydanie utworów dla mandory pojawiło się we Francji: było to "Tablature de mandore", autorstwa , z roku 1629, dedykowane kardynałowi de Richelieu. W Hiszpanii i Francji od XII do XIV ten instrument nazywano – mandurria, bandurria, mandoire (tych nazw używali autorzy poematów: Juan Ruiz, , Guillaume de Machaut); w wieku XVI w Hiszpanii – bandurrią, we Francji – mandorą, w XVII-wiecznych Włoszech – mandolą (jest to również nazwa późniejszego instrumentu z rodziny mandolin), w Niemczech – ; w wieku XVIII w Hiszpanii znany jako vandola, w Portugalii – , we Włoszech – . Juan Bermudo w swoim traktacie z 1555 roku "Declaración de instrumentos musicales", 5 Vols, opisuje, że ma formę rebeku, posiada trzy chóry strun strojonych w perfekcyjne kwinty a gra się na niej techniką palcową. (pl)
- Мандора (Мандоре) — струнный музыкальный инструмент из семейства лютневых. Как испанская бандуррия от греческой (византийской) развилась в средние века. Мандора является предшественницей мандолы, , , неаполитанской мандолины, басовой мандоры. Первая «Школа игры» (фр. L’Instruction pour la mandore ) 1585 года утеряна. Первое издание произведений для мандоры появилось во Франции, это была «Tablature de mandore» от 1629 года, посвящена кардиналу де Ришельё. Название инстурмента зависело от времени и территории: на Иберийском полуострове и Франции с XII по XIV вв. этот инструмент назывался: мандуррия, бандуррия, мандуар (эти названия использовались авторами поэм: Хуаном Руисом, , Гийомом де Машо); в XVI в. в Испании — бандуррия, во Франции — мандора, в Италии XVII в. — мандола (это также название более позднего инструмента семейства мандолин) , в Германии — ; в XVIII веке в Испании - вандола, в Португалии — , в Италии — . Хуан Бермудо в своем трактате 1555 года «Declaración de Instrumentos Musicales», 5 Vols, описывает, что бандуррия имеет форму ребека, с тремя хорами струн, настроенными на чистые чистыми квинтами, при исполнительстве использовалась пальцевая техника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La mandora, també coneguda com a gallizona o gallichon, és un instrument musical de l'edat mitjana, amb cordes de tripa, un petit membre de la família dels llaüts, amb forma de llàgrima, amb quatre a sis cursos de cordes i inclinat al rang dels aguts. Considerat un instrument francès, amb bona part de la música que sobrevivia provinent de França, es va utilitzar a tot el "nord d'Europa", incloent Alemanya i Escòcia. Tot i que va passar de moda, l'instrument francès s'ha recuperat per utilitzar-lo en la música clàssica. Actualment, els parents més tocats de l’instrument són membres de la família de les mandolines i de la bandúrria. És com el llaüt, amb 3, 4 o 6 cordes però produeix un to més alt. El seu cos en forma de pera prefigura la mandolina de la qual és l’avantpassada. (ca)
- The mandore is a musical instrument, a small member of the lute family, teardrop shaped, with four to six courses of gut strings and pitched in the treble range. Considered a French instrument, with much of the surviving music coming from France, it was used across "Northern Europe" including Germany and Scotland. Although it went out of style, the French instrument has been revived for use in classical music. The instrument's most commonly played relatives today are members of the mandolin family and the bandurria. (en)
- La mandore ou mandole également connue sous le nom de gallizona ou de gallichon, est un instrument de musique à cordes du Moyen Âge, semblable au luth, avec 3, 4 ou 6 cordes qui produit un son plus aigu. Sa caisse en forme de demi-poire préfigure la mandoline dont elle est l'ancêtre. Le terme mandole (et non mandore) peut également désigner le ténor de la famille des mandolines, accordé une octave en dessous du soprano. Chez les anglo-saxons, le terme mandola désigne l'alto de cette famille, une quinte sous le soprano. (fr)
- Mandora (Mandore) – strunowy instrument muzyczny z rodziny lutni. Wykształciła się w czasach średniowiecza jako hiszpańska bandurria z greckiej (bizantyjskiej) pandory. Mandora jest poprzedniczką mandoli, , , neapolitańskiej mandoliny, mandory basowej. Juan Bermudo w swoim traktacie z 1555 roku "Declaración de instrumentos musicales", 5 Vols, opisuje, że ma formę rebeku, posiada trzy chóry strun strojonych w perfekcyjne kwinty a gra się na niej techniką palcową. (pl)
- Мандора (Мандоре) — струнный музыкальный инструмент из семейства лютневых. Как испанская бандуррия от греческой (византийской) развилась в средние века. Мандора является предшественницей мандолы, , , неаполитанской мандолины, басовой мандоры. Хуан Бермудо в своем трактате 1555 года «Declaración de Instrumentos Musicales», 5 Vols, описывает, что бандуррия имеет форму ребека, с тремя хорами струн, настроенными на чистые чистыми квинтами, при исполнительстве использовалась пальцевая техника. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
