| dbo:abstract
|
- La frontera entre Malàisia i Singapur és una frontera marítima internacional entre els països del sud-est asiàtic de Malàisia, que es troba al nord de la frontera i Singapur al sud. La frontera està formada, en gran part, per línies rectes entre les coordenades geogràfiques marítimes que discorren al llarg del canal més profund de l' (Malai: Selat Tebrau). La part occidental de la frontera més enllà de la delimitada per l'acord de 1995 entra a la secció occidental de l'estret de Singapur, mentre que la part oriental de la frontera més enllà del seu terme oriental continua a la secció oriental de l'estret de Singapur. Fora de la frontera definida per l'acord de 1995, encara no hi ha un acord formal entre ambdós països per delimitar les seves fronteres comunes i això ha donat lloc a diverses reclamacions superposades. Singapur reclama un límit marítim territorial de tres milles nàutiques, mentre que Malàisia reivindica un límit marítim territorial de 12 milles nàutiques (22 km). Després de la decisió del Tribunal Internacional de Justícia del 23 de maig de 2008 sobre la sobirania de que va donar a l'illa a Singapur, també s'haurà de determinar la nova porció de la frontera marítima de Malàisia-Singapur. L'illa es troba a 24 milles nàutiques (44 km) del punt més oriental de Singapur, i 7,7 milles nàutiques (14,3 km) al sud-est de la costa de Malàisia. També hi ha una disputa sobre la suposada incursió a les aigües territorials de Malàisia per obres de recuperació de terres de Singapur a l'entrada occidental de l'. Hi ha dos passos estructurals al llarg de la frontera. Es tracta de la i del (coneguda a Malàisia) o de la Segona Enllaç de Tuas (conegut a Singapur). També hi ha un servei internacional de transbordadors entre a la punta sud-oriental de Johor i , a l'est de l'illa. (ca)
- La frontière entre la Malaisie et Singapour est une frontière maritime formé par le détroit de Johor, large d'un kilomètre environ, et traversé par deux ponts : la chaussée Johor-Singapour et le Malaysia-Singapore Second Link. La frontière englobe également deux îles situées de l'autre côté du détroit : Pulau Ubin et Pulau Tekong. La délimitation de cette frontière maritime a fait l'objet d'un recours devant la Cour internationale de justice, effectué conjointement le 24 juillet 2003 par la Malaisie et Singapour. Le différend portait sur l'île de Pedra Branca, les Middle Rocks (deux rochers inhabités) et South Ledge, un haut-fond découvrant. Par un arrêt du 23 mai 2008, la Cour a attribué Pedra Blanca à Singapour, les Middle Rocks à la Malaisie, et South Ledge à l'État dans les eaux territoriales duquel il se trouve (la Cour n'ayant pas reçu mandat des parties pour délimiter leurs eaux territoriales respectives). (fr)
- The Malaysia–Singapore border is an international maritime border between the Southeast Asian countries of Malaysia, which lies to the north of the border, and Singapore to the south. The boundary is formed by straight lines between maritime geographical coordinates running along or near the deepest channel of the Straits of Johor. The western portion of the border beyond that delimited by the 1995 agreement goes into the western section of the Straits of Singapore while the eastern portion of the border beyond the eastern terminus of the defined border continues into the eastern section of the straits. Outside the border defined by the 1995 agreement, there is still no formal agreement between the two countries to delimit their common borders and this has resulted in several overlapping claims. Singapore claims a territorial sea limit that extends up to 12 nautical miles and an exclusive economic zone (EEZ), while Malaysia claims a 12 nautical-mile (22 km) territorial sea limit. Following the International Court of Justice (ICJ) decision on 23 May 2008 over Pedra Branca which recognised Singapore's sovereignty on the island, the new portion of the Malaysia–Singapore maritime eastern border around the island will also need to be determined. The island lies 24 nautical miles (44 km) from the easternmost point of Singapore, and 7.7 nautical miles (14.3 km) southeast of the Malaysian coastline. There are two structural crossings along the border. They are the Johor–Singapore Causeway and the Malaysia–Singapore Second Link (officially known as Tuas Second Link in Singapore). There are also international ferry and bumboat services between Pengerang at the southeastern tip of Johor, Malaysia and Changi at the eastern end of Singapore. (en)
- Perbatasan Malaysia–Singapura adalah internasional antara negara Malaysia, yang terletak di sebelah utara perbatasan, dan Singapura di sebelah selatan. Perbatasan ini sebagian besar dibentuk oleh garis lurus antara koordinat maritim yang berada sepanjang atau di dekat terusan terdalam dari Selat Johor (Melayu: Selat Tebrau). Bagian barat perbatasan di luar batas yang dibatasi oleh perjanjian tahun 1995 masuk ke bagian barat Selat Singapura sementara bagian timur perbatasan di luar batas timur perbatasan yang ditentukan berlanjut ke bagian timur Selat Singapura. Di luar perbatasan yang didefinisikan oleh perjanjian tahun 1995, masih belum ada perjanjian resmi antara kedua negara untuk membatasi batas-batas umum mereka dan ini telah menghasilkan beberapa klaim yang tumpang tindih. Singapura mengklaim batas laut teritorial sebesar tiga mil laut (6 km), sementara Malaysia mengklaim batas laut teritorial sebesar 12-mil-laut (22 km). Mengikuti keputusan Mahkamah Internasional pada tanggal 23 Mei 2008 mengenai kedaulatan Pedra Branca yang memberikan pulau itu ke Singapura, bagian baru dari perbatasan maritim Malaysia-Singapura di sekitar pulau juga perlu ditentukan. Pulau itu terletak 24 mil laut (44 km) dari titik paling timur Singapura, dan 77 mil laut (143 km) tenggara garis pantai Malaysia. Terdapat pula sengketa yang melibatkan dugaan serbuan ke perairan teritorial Malaysia oleh reklamasi tanah oleh Singapura di pintu masuk barat ke Selat Johor. Terdapat dua penyeberangan struktural di sepanjang perbatasan, yaitu Jalan Layang Johor–Singapura serta Penghubung Kedua Malaysia–Singapura (sebagaimana dikenal di Malaysia), atau Penghubung Kedua Tuas (sebagaimana dikenal di Singapura). Terdapat pula layanan feri internasional antara di ujung tenggara Johor, Malaysia dan di bagian timur pulau. (in)
- Il confine tra la Malaysia e Singapore è un confine marittimo internazionale tra i paesi del sud-est asiatico di Malaysia, che si trova a nord del confine, e Singapore a sud. Il confine è formato da linee rette tra coordinate geografiche marittime che corrono lungo o vicino al canale più profondo dello Stretto di Johor (in malese: Selat Tebrau). La parte occidentale del confine, oltre quella delimitata dall'accordo del 1995, si estende nella sezione occidentale dello Stretto di Singapore mentre la parte orientale del confine, oltre il capolinea orientale del confine definito, continua nella sezione orientale dello Stretto di Singapore. Al di fuori del confine definito dall'accordo del 1995, non esiste ancora un accordo formale tra i due paesi per delimitare i loro confini comuni e ciò ha portato a diverse rivendicazioni sovrapposte. Singapore rivendica un limite marittimo territoriale che si estende fino a 12 miglia nautiche e una zona economica esclusiva, mentre la Malaysia rivendica un limite di 12 miglia nautiche (22 km) limite marittimo territoriale. A seguito della decisione della Corte internazionale di giustizia del 23 maggio 2008 sulla sovranità di Pedra Branca che ha ceduto l'isola a Singapore, sarà necessario determinare anche la nuova parte del confine marittimo tra Malaysia e Singapore intorno all'isola. L'isola si trova a 24 miglia nautiche (44 km) dal punto più orientale di Singapore e 7,7 miglia nautiche (14,3 km) a sud-est della costa malese. C'è anche una controversia che riguarda la presunta incursione nelle acque territoriali della Malesia da parte di lavori di bonifica di Singapore all'ingresso occidentale dello Stretto di Johor. Ci sono due passaggi strutturali lungo il confine. Sono il Johor–Singapore Causeway e il Malaysia–Singapore Second Link (ufficialmente noto come Tuas Second Link a Singapore). Ci sono anche servizi internazionali di traghetti e bumboat tra Pengerang sulla punta sud-orientale di Johor, in Malesia e Changi all'estremità orientale di Singapore. (it)
- A fronteira entre Malásia e Singapura é a linha que limita os dois países e consiste numa fronteira marítima nos estreitos de Johor, a sul da península da Malásia. A delimitação desta fronteira marítima foi objeto de recurso junto do Tribunal Internacional de Justiça, feita conjuntamente em 24 de julho de 2003 pelos dois países. O diferendo diz respeito à ilha de Pedra Branca, às (dois rochedos desabitados) e South Ledge, um baixio descoberto. Por um decreto de 23 de maio de 2008, o Tribunal Internacional de Justiça atribuiu Pedra Blanca a Singapura, as Middle Rocks à Malásia, e South Ledge ao estado em cujas águas territoriais se encontre (o Tribunal não emitiu mandatos para delimitar as águas territoriais correspodentes). (pt)
- 马来西亚－新加坡边界是东南亚国家马来西亚和新加坡之间的，马来西亚位于边界北边，新加坡位于边界南边。边界穿过柔佛海峡最深处或附近处。在1995年两国达成的协议以外，两国边界的东西两段延伸至新加坡海峡之中。两国仍有一些正式协议未划定的区域两国均声称属于自己。两国对于专属经济区的划分亦有争议。2008年5月23日，国际法院裁定新加坡海峡东部南中国海水域的白礁归属新加坡。不过这个岛礁附近海域的边界尚未划定。两国对于柔佛海峡附近进行的填海工程亦有争议。跨越两国边界的通道包括新柔长堤、马新第二通道等工程。此外，马来西亚柔佛边佳兰也有轮船服务连接新加坡。2020年3月起，马来西亚－新加坡边界关闭。从2022年4月1日起，已接種2019冠狀病毒病疫苗的旅客可以出入马来西亚－新加坡边界，无须接受任何隔离或检测。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 41374 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Woodlands border crossing between Malaysia and Singapore. The end of Singaporean territory in the foreground and start of Malaysian territory in the background can be clearly seen with the differences in road surface, street lights and markings near the midsection of the Causeway. (en)
|
| dbp:current
| |
| dbp:established
| |
| dbp:establishedreason
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
|
- Malaysia–Singapore border (en)
- Sempadan Malaysia–Singapura (en)
- 马来西亚–新加坡边界 (en)
|
| dbp:territory
| |
| dbp:treaties
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A fronteira entre Malásia e Singapura é a linha que limita os dois países e consiste numa fronteira marítima nos estreitos de Johor, a sul da península da Malásia. A delimitação desta fronteira marítima foi objeto de recurso junto do Tribunal Internacional de Justiça, feita conjuntamente em 24 de julho de 2003 pelos dois países. O diferendo diz respeito à ilha de Pedra Branca, às (dois rochedos desabitados) e South Ledge, um baixio descoberto. Por um decreto de 23 de maio de 2008, o Tribunal Internacional de Justiça atribuiu Pedra Blanca a Singapura, as Middle Rocks à Malásia, e South Ledge ao estado em cujas águas territoriais se encontre (o Tribunal não emitiu mandatos para delimitar as águas territoriais correspodentes). (pt)
- 马来西亚－新加坡边界是东南亚国家马来西亚和新加坡之间的，马来西亚位于边界北边，新加坡位于边界南边。边界穿过柔佛海峡最深处或附近处。在1995年两国达成的协议以外，两国边界的东西两段延伸至新加坡海峡之中。两国仍有一些正式协议未划定的区域两国均声称属于自己。两国对于专属经济区的划分亦有争议。2008年5月23日，国际法院裁定新加坡海峡东部南中国海水域的白礁归属新加坡。不过这个岛礁附近海域的边界尚未划定。两国对于柔佛海峡附近进行的填海工程亦有争议。跨越两国边界的通道包括新柔长堤、马新第二通道等工程。此外，马来西亚柔佛边佳兰也有轮船服务连接新加坡。2020年3月起，马来西亚－新加坡边界关闭。从2022年4月1日起，已接種2019冠狀病毒病疫苗的旅客可以出入马来西亚－新加坡边界，无须接受任何隔离或检测。 (zh)
- La frontera entre Malàisia i Singapur és una frontera marítima internacional entre els països del sud-est asiàtic de Malàisia, que es troba al nord de la frontera i Singapur al sud. La frontera està formada, en gran part, per línies rectes entre les coordenades geogràfiques marítimes que discorren al llarg del canal més profund de l' (Malai: Selat Tebrau). També hi ha una disputa sobre la suposada incursió a les aigües territorials de Malàisia per obres de recuperació de terres de Singapur a l'entrada occidental de l'. (ca)
- The Malaysia–Singapore border is an international maritime border between the Southeast Asian countries of Malaysia, which lies to the north of the border, and Singapore to the south. The boundary is formed by straight lines between maritime geographical coordinates running along or near the deepest channel of the Straits of Johor. (en)
- Perbatasan Malaysia–Singapura adalah internasional antara negara Malaysia, yang terletak di sebelah utara perbatasan, dan Singapura di sebelah selatan. Perbatasan ini sebagian besar dibentuk oleh garis lurus antara koordinat maritim yang berada sepanjang atau di dekat terusan terdalam dari Selat Johor (Melayu: Selat Tebrau). Terdapat pula sengketa yang melibatkan dugaan serbuan ke perairan teritorial Malaysia oleh reklamasi tanah oleh Singapura di pintu masuk barat ke Selat Johor. (in)
- La frontière entre la Malaisie et Singapour est une frontière maritime formé par le détroit de Johor, large d'un kilomètre environ, et traversé par deux ponts : la chaussée Johor-Singapour et le Malaysia-Singapore Second Link. La frontière englobe également deux îles situées de l'autre côté du détroit : Pulau Ubin et Pulau Tekong. (fr)
- Il confine tra la Malaysia e Singapore è un confine marittimo internazionale tra i paesi del sud-est asiatico di Malaysia, che si trova a nord del confine, e Singapore a sud. Il confine è formato da linee rette tra coordinate geografiche marittime che corrono lungo o vicino al canale più profondo dello Stretto di Johor (in malese: Selat Tebrau). C'è anche una controversia che riguarda la presunta incursione nelle acque territoriali della Malesia da parte di lavori di bonifica di Singapore all'ingresso occidentale dello Stretto di Johor. (it)
|
| rdfs:label
|
- Malaysia–Singapore border (en)
- Frontera entre Malàisia i Singapur (ca)
- Perbatasan Malaysia–Singapura (in)
- Frontière entre la Malaisie et Singapour (fr)
- Confine tra la Malaysia e Singapore (it)
- Fronteira Malásia–Singapura (pt)
- 马来西亚－新加坡边界 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(103.61250305176 1.211699962616)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
