| dbo:abstract
|
- La Expedición Malaspina (2010-2011), nombrada así en homenaje a la expedición del marino español, fue un proyecto de investigación interdisciplinar que tuvo como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. Desde diciembre de 2010 hasta julio de 2011, más de 400 investigadores (250 españoles) de 19 instituciones españolas, en colaboración con 16 extranjeras, y unos 100 marinos de la Armada y civiles, a bordo de los buques de investigación oceanográfica Hespérides y Sarmiento de Gamboa, llevaron a cabo una expedición que dio la vuelta al mundo y que aunó la investigación científica con la formación de jóvenes investigadores y el fomento de las ciencias marinas y la cultura científica en la sociedad. El proyecto pertenece al Programa Consolider – Ingenio 2010 del Ministerio de Ciencia e Innovación de España y estuvo liderado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), con una participación destacada de la Armada Española. Recibió su nombre del oficial de la Armada de origen italiano Alejandro Malaspina, quien a finales del siglo XVIII dirigió la denominada Expedición Malaspina, la primera expedición científica de navegación española, y de cuyo fallecimiento se cumplieron 200 años el 9 de abril de 2009. (es)
- The Malaspina circumnavigation expedition was an interdisciplinary research project to assess the impact of global change on the oceans and explore their biodiversity. The 250 scientists on board the Hespérides and Sarmiento de Gamboa embarked on an eight-month expedition (starting in December 2010) scientific research with training for young researchers - advancing marine science and fostering the public understanding of science. The project was under the umbrella of the 's Consolider – Ingenio 2010 programme and was led by the Spanish National Research Council (CSIC) with the support of the Spanish Navy. It is named after the original scientific Malaspina Expedition between 1789 and 1794, that was commanded by Alejandro Malaspina. Due to Malaspina's involvement in a conspiracy to overthrow the Spanish government, he was jailed upon his return and a large part of the expedition's reports and collections were put away unpublished, not to see the light again until late in the 20th century. (en)
- A Expedição Malaspina 2010 foi um empreendimento cientifico espanhol formado por uma equipe multidisciplinar, que de oito a nove meses, entre os anos de 2010 e 2011, abordo dos navios oceanográficos "Hespérides" e "Sarmiento de Gamboa", circum-navegou todos os oceanos da terra, com exceção das regiões polares, com os objetivos de explorar a biodiversidade da vida marinha em oceano profundo, a poluição e o impacto da alteração climática em nossos mares, impulsionar as ciências marinha na Espanha, e atrair jovens pesquisadores. O projeto é o maior do seu tipo na história, pertence ao Programa Consolider – Ingenio 2010, do , foi liderado pelo Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC) da Espanha, e contou com a participação destacada da Armada Espanhola. O nome da expedição é uma homenagem de celebração do aniversário de 200 anos da morte do tenente de navio Alejandro Malaspina, líder da ultima grande viagem de circum-navegação (científica) espanhola, que aconteceu entre os anos de 1789 a 1794, e que ficou conhecida posteriormente como "Expedição Malaspina". Entre as avaliações realizadas, estão, entre outras coisas mais; o nível de poluição da água por resíduos plásticos flutuantes; a reprodução das medusas em relação as alterações climáticas; a acidificação da água e as reservas de peixes. Ao final da expedição, o diagnóstico geral foi positivo, segundo o oceanógrafo, pesquisador e diretor do projeto, , "O oceano global está melhor do que se pensava; a capacidade de degradação dos contaminantes e plásticos é melhor do que acreditávamos; as medusas não estão aumentando globalmente [como se temia, devido a alteração climática]; a acidificação da água esta ocorrendo, porém, é menos severa em relação a seus efeitos biológicos como era estimado e as reservas de peixes são de 10 a 30 vezes superiores aos cálculos anteriores.". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Malaspina circumnavigation expedition was an interdisciplinary research project to assess the impact of global change on the oceans and explore their biodiversity. The 250 scientists on board the Hespérides and Sarmiento de Gamboa embarked on an eight-month expedition (starting in December 2010) scientific research with training for young researchers - advancing marine science and fostering the public understanding of science. (en)
- La Expedición Malaspina (2010-2011), nombrada así en homenaje a la expedición del marino español, fue un proyecto de investigación interdisciplinar que tuvo como principales objetivos evaluar el impacto del cambio global en el océano y explorar su biodiversidad. Desde diciembre de 2010 hasta julio de 2011, más de 400 investigadores (250 españoles) de 19 instituciones españolas, en colaboración con 16 extranjeras, y unos 100 marinos de la Armada y civiles, a bordo de los buques de investigación oceanográfica Hespérides y Sarmiento de Gamboa, llevaron a cabo una expedición que dio la vuelta al mundo y que aunó la investigación científica con la formación de jóvenes investigadores y el fomento de las ciencias marinas y la cultura científica en la sociedad. (es)
- A Expedição Malaspina 2010 foi um empreendimento cientifico espanhol formado por uma equipe multidisciplinar, que de oito a nove meses, entre os anos de 2010 e 2011, abordo dos navios oceanográficos "Hespérides" e "Sarmiento de Gamboa", circum-navegou todos os oceanos da terra, com exceção das regiões polares, com os objetivos de explorar a biodiversidade da vida marinha em oceano profundo, a poluição e o impacto da alteração climática em nossos mares, impulsionar as ciências marinha na Espanha, e atrair jovens pesquisadores. (pt)
|
