| dbo:abstract
|
- Make Mine Music és una pel·lícula d'antologia musical d'animació estatunidenca de 1946 produïda per Walt Disney i estrenada per RKO Radio Pictures. És el 8è llargmetratge d'animació de Disney, estrenat el 20 d'abril de 1946. Durant la Segona Guerra Mundial, gran part del personal de Walt Disney va ser reclutat a l'exèrcit, i els que quedaven van ser cridats pel govern dels EUA per fer pel·lícules d'entrenament i propaganda. Com a resultat, l'estudi estava ple d'idees inacabades per històries. Per tal de mantenir viva la divisió de llargmetratges durant aquest temps difícil, l'estudi va llançar sis paquets de pel·lícules, inclosa aquesta, formada per diversos segments musicals sense relació entre ells. Aquesta és la tercera pel·lícula de paquet, després de Saludos Amigos i The Three Caballeros. La pel·lícula va ser presentada al Festival de Cannes de 1946. (ca)
- جعل الموسيقى ملكي هو فيلم مختارات موسيقية أمريكية للرسوم المتحركة تم إنتاجه عام 1946 من إنتاج والت ديزني وتم إصداره بواسطة آر كي أو بيكتشرز . إنه فيلم الرسوم المتحركة الثامن لشركة ديزني ، والذي صدر في 20 أبريل 1946. خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تجنيد الكثير من موظفي والت ديزني في الجيش ، ودعت حكومة الولايات المتحدة من بقوا إلى إنتاج أفلام تدريبية ودعاية . نتيجة لذلك ، امتلأ الاستوديو بأفكار قصة غير مكتملة. من أجل الحفاظ على قسم الأفلام الروائية على قيد الحياة خلال هذا الوقت الصعب ، أصدر الاستوديو ستة أفلام مجمعة بما في ذلك هذا الفيلم ، المكونة من مقاطع مختلفة غير مرتبطة معدة للموسيقى. هذا هو فيلم الحزمة الثالث ، بعد سالودوس اميجوس و السادة الأفاضل الثلاثة . دخل الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1946. (ar)
- Η Μουσική και χαρά (πρωτότυπος τίτλος: Make Mine Music) είναι Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 1946 που περιέχει πολλές μικρές ιστορίες. Η παραγωγή έγινε από τον Γουώλτ Ντίσνεϋ και η διανομή στις αίθουσες από την RKO Pictures στις 20 Απριλίου 1946. Αποτελεί την όγδοη ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η πλειοψηφία του προσωπικού του Γουώλτ Ντίσνεϋ κατατάχθηκε στον Αμερικανικό Στρατό και αυτοί που παρέμειναν, καλέστηκαν από την κυβέρνηση των ΗΠΑ για να φτιάξουν προπαγανδιστικές ταινίες. Ως αποτέλεσμα, τα στούντιο ήταν γεμάτα με ανολοκλήρωτες ιδέες για ιστορίες. Προκειμένου να διατηρήσουν το τμήμα μεγάλου μήκους ταινιών ζωντανό κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου, τα στούντιο κυκλοφόρησαν έξι ταινίες που αποτελούνταν από πολλές μικρές ιστορίες. Η Μουσική και χαρά αποτελεί την τρίτη κατά σειρά ταινία αυτού του είδους, μετά τις Σαλούντος Αμίγκος και Οι τρεις Καμπαλέρος, και αποτελείται από διάφορα τμήματα που δεν σχετίζονται μεταξύ τους και βασίζονται στη μουσική. Η ταινία έλαβε μέρος στην πρώτη ολοκληρωμένη διοργάνωση του Φεστιβάλ Καννών το 1946. (el)
- Make Mine Music ist der achte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und stammt aus dem Jahr 1946. Der Film ist der dritte von sechs Disney-Filmen zwischen 1943 und 1949, die aus verschiedenen Segmenten und nicht aus einer einzelnen Geschichte bestehen. (de)
- Música, maestro es un largometraje animado de 1946, producido por Walt Disney Pictures y distribuido por RKO Radio Pictures. Es el octavo de los clásicos de Películas de Walt Disney Animation Studios.Es considerada una "película-paquete", por ser un largometraje compuesto de varios segmentos. Durante la Segunda Guerra Mundial buena parte del material que los estudios producían estuvo enfocado hacia la propaganda, por lo que muchas historias quedaron sin terminar. Como otros, este largometraje está por ende compuesto por varios segmentos, sin que exista relación alguna entre uno y otro, solo que todos son musicales entre sí. (es)
- Make Mine Music is a 1946 American animated musical anthology film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures. It is the 8th Disney feature animated film, released on April 20, 1946. During World War II, much of Walt Disney's staff was drafted into the army, and those that remained were called upon by the U.S. government to make training and propaganda films. As a result, the studio was littered with unfinished story ideas. In order to keep the feature film division alive during this difficult time, the studio released six package films including this one, made up of various unrelated segments set to music. This is the third package film, following Saludos Amigos and The Three Caballeros. The film was entered into the 1946 Cannes Film Festival. (en)
- La Boîte à musique (titre original : Make Mine Music), est le 10e long-métrage d'animation et le 8e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1946, ce film est une compilation de dix courts métrages musicaux, chantés par des artistes de l'époque. C'est la troisième compilation de courts métrages d'animation produite par le studio durant les années 1940, après Saludos Amigos en 1942 et Les Trois Caballeros en 1944. Alors que les deux compilations précédentes sont des mélanges d'animation et de prises de vue réelles, basées sur le thème du voyage en Amérique du Sud, La Boîte à Musique reprend le principe de Fantasia (1940) : une exploration musicale et graphique à travers des séquences réalisées uniquement en animation. Cependant, à la différence de Fantasia, les compositions musicales sont plus variées, comprenant, outre de la musique classique, de la musique populaire avec notamment du jazz et du swing. Par ailleurs, les séquences mettent en scène des histoires plus fortement liées à la culture américaine que Fantasia, exception faite du conte russe Pierre et le Loup. L'accueil du film est assez mitigé. Cette troisième compilation renforce la dissociation entre les premiers longs métrages considérés par beaucoup comme des chefs-d'œuvre et une période artistiquement moins glorieuse pour le studio qui s'achèvera avec la sortie en 1950 de Cendrillon. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Make Mine Music a rinneadh sa bhliain 1946. (ga)
- Make Mine Music adalah fitur animasi yang diproduseri oleh Walt Disney dan dirilis di bioskop oleh pada tanggal 15 Agustus 1946. (in)
- 『メイク・マイン・ミュージック』（原題：Make Mine Music）は、1946年4月20日公開のウォルト・ディズニー・プロダクション製作のアニメーション映画。カラー、スタンダード。上映時間は75分。 （世界各国の公開年については、シンプル英語版ウィキペディアの「Make Mine Music」も参照） (ja)
- Musica maestro (Make Mine Music) è un film a 10 storie del 1946 diretto da Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, e Joshua Meador. È un film d'animazione prodotto da Walt Disney e uscito negli USA il 20 aprile 1946, distribuito dalla RKO Radio Pictures. È l'ottavo Classico Disney. Durante la seconda guerra mondiale, gran parte del personale di Walt Disney era arruolato nell'esercito, e quelli rimasti venivano chiamati dal governo degli Stati Uniti a fare film di formazione e di propaganda. Di conseguenza nello studio restarono incompiute numerose idee di storia. Al fine di mantenere la divisione lungometraggi in vita in questo momento difficile, lo studio produsse sei film collettivi tra cui questo, composto da vari segmenti indipendenti impostati sulla musica. Questo è il terzo film collettivo, dopo Saludos Amigos e I tre caballeros. Il film ricevette recensioni positive, ma il primo segmento, I Testoni e i Cuticagna, venne criticato per l'eccesso di violenza. Il direttore musicale del film fu . Il film partecipò in concorso al Festival di Cannes 1946, vincendo il Grand Prix International du dessin animé (Gran Premio Internazionale di disegno animato). (it)
- 《음악의 세계》(영어: Make Mine Music)는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1946년 미국 만화 영화이다. (ko)
- Make Mine Music is een Amerikaanse tekenfilm uit 1946 van Walt Disney Feature Animation. Het is de achtste lange tekenfilm van Disney. Net als de vorige drie tekenfilms − Saludos Amigos (1942), De Drie Caballeros (1944) en Vrij en Vrolijk (1947) − bevat ook deze film geen centraal verhaal, maar bestaat uit een reeks van losse filmpjes. Dit was gedaan omdat Disney het tijdens de Tweede Wereldoorlog met een klein aantal tekenaars moest doen; veel van zijn tekenaars waren opgeroepen voor dienstplicht of moesten van de overheid meewerken aan propagandafilmpjes. Om de studio die verantwoordelijk was voor de grote speelfilms toch op de been te houden, werden een paar films gemaakt die eigenlijk uit kortere filmpjes bestonden. In 1946 werd Make Mine Music vertoond op het filmfestival van Cannes. (nl)
- «Сыгра́й мою́ му́зыку» (англ. Make Mine Music) — полнометражный мультипликационный фильм студии Уолта Диснея, впервые показанный в кинотеатрах 15 августа 1946 года. Является восьмым классическим мультфильмом кинокомпании Walt Disney Productions. «Сыграй мою музыку» был показан на Каннском кинофестивале 1946 года. (ru)
- Spela för mig (engelska: Make Mine Music) (på svenska även känd under originaltiteln och med den alternativa stavningen Spela för mej) är en amerikansk animerad film från 1946, producerad av Walt Disney. För den övergripande regin svarade . (sv)
- Make Mine Music – amerykański film animowany z 1946 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 80%. W Polsce tylko część segmentów miała premierę w latach 1996-1997 w ramach emisji telewizyjnej Myszki Miki i przyjaciół oraz w 2007 roku w ramach emisji telewizyjnej Kaczor Donald przedstawia. (pl)
- Música, Maestro! (em inglês: Make Mine Music) é um filme estadunidense de animação produzido pela Disney em 1946. É o oitavo filme de animação dos estúdios Disney, sendo dirigido por Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Joshua Meador e Robert Cormack. É mais um filme da série de longas-metragens compostos por histórias curtas, que marcaram suas produções nos anos 40, com a falta de recursos provocada pela Segunda Guerra Mundial. Música, Maestro! foi uma decepção, para a visão particularmente crítica de Walt Disney e não foi bem recebido pela crítica cinematográfica. (pt)
- 《为我谱上乐章》（英語：Make Mine Music）是1946年迪士尼第8部经典动画长片。中以上海的上映時間最早，於1946年上映，翻譯為彩虹曲，香港於1950年12月21日上映。 (zh)
- «Зігра́й мою́ му́зику» (англ. Make Mine Music) — повнометражний мультиплікаційний фільм студії Волта Діснея, вперше показаний у кінотеатрах 15 серпня 1946 року. Є восьмим класичним мультфільмом кінокомпанії Walt Disney Productions. «Зіграй мою музику» було показано на Каннському кінофестивалі 1946 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Make Mine Music ist der achte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und stammt aus dem Jahr 1946. Der Film ist der dritte von sechs Disney-Filmen zwischen 1943 und 1949, die aus verschiedenen Segmenten und nicht aus einer einzelnen Geschichte bestehen. (de)
- Música, maestro es un largometraje animado de 1946, producido por Walt Disney Pictures y distribuido por RKO Radio Pictures. Es el octavo de los clásicos de Películas de Walt Disney Animation Studios.Es considerada una "película-paquete", por ser un largometraje compuesto de varios segmentos. Durante la Segunda Guerra Mundial buena parte del material que los estudios producían estuvo enfocado hacia la propaganda, por lo que muchas historias quedaron sin terminar. Como otros, este largometraje está por ende compuesto por varios segmentos, sin que exista relación alguna entre uno y otro, solo que todos son musicales entre sí. (es)
- Make Mine Music is a 1946 American animated musical anthology film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures. It is the 8th Disney feature animated film, released on April 20, 1946. During World War II, much of Walt Disney's staff was drafted into the army, and those that remained were called upon by the U.S. government to make training and propaganda films. As a result, the studio was littered with unfinished story ideas. In order to keep the feature film division alive during this difficult time, the studio released six package films including this one, made up of various unrelated segments set to music. This is the third package film, following Saludos Amigos and The Three Caballeros. The film was entered into the 1946 Cannes Film Festival. (en)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Make Mine Music a rinneadh sa bhliain 1946. (ga)
- Make Mine Music adalah fitur animasi yang diproduseri oleh Walt Disney dan dirilis di bioskop oleh pada tanggal 15 Agustus 1946. (in)
- 『メイク・マイン・ミュージック』（原題：Make Mine Music）は、1946年4月20日公開のウォルト・ディズニー・プロダクション製作のアニメーション映画。カラー、スタンダード。上映時間は75分。 （世界各国の公開年については、シンプル英語版ウィキペディアの「Make Mine Music」も参照） (ja)
- 《음악의 세계》(영어: Make Mine Music)는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1946년 미국 만화 영화이다. (ko)
- «Сыгра́й мою́ му́зыку» (англ. Make Mine Music) — полнометражный мультипликационный фильм студии Уолта Диснея, впервые показанный в кинотеатрах 15 августа 1946 года. Является восьмым классическим мультфильмом кинокомпании Walt Disney Productions. «Сыграй мою музыку» был показан на Каннском кинофестивале 1946 года. (ru)
- Spela för mig (engelska: Make Mine Music) (på svenska även känd under originaltiteln och med den alternativa stavningen Spela för mej) är en amerikansk animerad film från 1946, producerad av Walt Disney. För den övergripande regin svarade . (sv)
- Make Mine Music – amerykański film animowany z 1946 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 80%. W Polsce tylko część segmentów miała premierę w latach 1996-1997 w ramach emisji telewizyjnej Myszki Miki i przyjaciół oraz w 2007 roku w ramach emisji telewizyjnej Kaczor Donald przedstawia. (pl)
- Música, Maestro! (em inglês: Make Mine Music) é um filme estadunidense de animação produzido pela Disney em 1946. É o oitavo filme de animação dos estúdios Disney, sendo dirigido por Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Joshua Meador e Robert Cormack. É mais um filme da série de longas-metragens compostos por histórias curtas, que marcaram suas produções nos anos 40, com a falta de recursos provocada pela Segunda Guerra Mundial. Música, Maestro! foi uma decepção, para a visão particularmente crítica de Walt Disney e não foi bem recebido pela crítica cinematográfica. (pt)
- 《为我谱上乐章》（英語：Make Mine Music）是1946年迪士尼第8部经典动画长片。中以上海的上映時間最早，於1946年上映，翻譯為彩虹曲，香港於1950年12月21日上映。 (zh)
- «Зігра́й мою́ му́зику» (англ. Make Mine Music) — повнометражний мультиплікаційний фільм студії Волта Діснея, вперше показаний у кінотеатрах 15 серпня 1946 року. Є восьмим класичним мультфільмом кінокомпанії Walt Disney Productions. «Зіграй мою музику» було показано на Каннському кінофестивалі 1946 року. (uk)
- جعل الموسيقى ملكي هو فيلم مختارات موسيقية أمريكية للرسوم المتحركة تم إنتاجه عام 1946 من إنتاج والت ديزني وتم إصداره بواسطة آر كي أو بيكتشرز . إنه فيلم الرسوم المتحركة الثامن لشركة ديزني ، والذي صدر في 20 أبريل 1946. (ar)
- Make Mine Music és una pel·lícula d'antologia musical d'animació estatunidenca de 1946 produïda per Walt Disney i estrenada per RKO Radio Pictures. És el 8è llargmetratge d'animació de Disney, estrenat el 20 d'abril de 1946. (ca)
- Η Μουσική και χαρά (πρωτότυπος τίτλος: Make Mine Music) είναι Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 1946 που περιέχει πολλές μικρές ιστορίες. Η παραγωγή έγινε από τον Γουώλτ Ντίσνεϋ και η διανομή στις αίθουσες από την RKO Pictures στις 20 Απριλίου 1946. Αποτελεί την όγδοη ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Η ταινία έλαβε μέρος στην πρώτη ολοκληρωμένη διοργάνωση του Φεστιβάλ Καννών το 1946. (el)
- Musica maestro (Make Mine Music) è un film a 10 storie del 1946 diretto da Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, e Joshua Meador. È un film d'animazione prodotto da Walt Disney e uscito negli USA il 20 aprile 1946, distribuito dalla RKO Radio Pictures. È l'ottavo Classico Disney. Il direttore musicale del film fu . Il film partecipò in concorso al Festival di Cannes 1946, vincendo il Grand Prix International du dessin animé (Gran Premio Internazionale di disegno animato). (it)
- La Boîte à musique (titre original : Make Mine Music), est le 10e long-métrage d'animation et le 8e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1946, ce film est une compilation de dix courts métrages musicaux, chantés par des artistes de l'époque. C'est la troisième compilation de courts métrages d'animation produite par le studio durant les années 1940, après Saludos Amigos en 1942 et Les Trois Caballeros en 1944. (fr)
- Make Mine Music is een Amerikaanse tekenfilm uit 1946 van Walt Disney Feature Animation. Het is de achtste lange tekenfilm van Disney. Net als de vorige drie tekenfilms − Saludos Amigos (1942), De Drie Caballeros (1944) en Vrij en Vrolijk (1947) − bevat ook deze film geen centraal verhaal, maar bestaat uit een reeks van losse filmpjes. Dit was gedaan omdat Disney het tijdens de Tweede Wereldoorlog met een klein aantal tekenaars moest doen; veel van zijn tekenaars waren opgeroepen voor dienstplicht of moesten van de overheid meewerken aan propagandafilmpjes. Om de studio die verantwoordelijk was voor de grote speelfilms toch op de been te houden, werden een paar films gemaakt die eigenlijk uit kortere filmpjes bestonden. (nl)
|
