dbo:abstract
|
- Makaton je jazykový program, který poskytuje základní prostředky komunikace a podněcuje jak rozvoj mluvené řeči, tak i porozumění pojmů u dětí a dospělých s komunikačními problémy. Makaton byl navržen logopedkou M. Walkerovou a psychiatrickými konzultanty K. Johnstonovou a T. Cornforthem z Královské asociace pro pomoc neslyšícím ve Velké Británii. Název makaton je složeninou jejich křestních jmen. Tým tvůrců systému pracoval původně s dětmi s mentálním postižením a autismem, které nebyly neslyšící, ale nekomunikovaly mluvenou řečí a špatně jí rozuměly. Později začal být tento systém využíván pro potřeby komunikace zejména u osob s těmito typy postižení: neslyšící dospělí a děti s mentálním postižením, slyšící děti a dospělí s mentálním postižením, kteří nekomunikují mluvenou řečí a špatně jí rozumějí, dospělí a děti s mentálním a tělesným postižením, děti s autismem, malé neslyšící děti a děti s problémy artikulace, např. artikulační dyspraxií, jako dočasný stresu zbavující prostředek komunikace během intenzivní výuky artikulované řeči a také některé dospělé osoby trpící komunikačními problémy následkem úrazu mozku nebo mozkové mrtvici. Slovník Makaton je jazykový program, který užívá znaky doplněné mluvenou řečí a symboly. Znaky Makaton pocházejí buď z přirozeného znakového jazyka komunity neslyšících nebo znaky ze znakových systémů užívaných ve vzdělávání neslyšících. Je nutné předeslat, že znaky Makatonu jsou v každé zemi před zavedením systému pečlivě vybírány a standardizovány. V případě, že dospělý nebo dítě vyčerpá znaky, které slovník Makaton nabízí, může i nadále rozvíjet svoji zásobu znaků osvojením dalších znaků z jazyka komunity neslyšících. Při používání Makatonu není nezbytné znakovat všechna užívaná slova, znakují se zpravidla takzvaná klíčová slova. Symboly Makaton, které se používají v některých případech zároveň se znaky, umožňují použít více-smyslový přístup v komunikaci. Mohou být také užívány jako primární prostředek komunikace, jako pomůcka přispívající k rozvíjení jazyka a jako pomoc při rozvoji čtenářských dovedností. Při počátečním užívání jazykového programu Makaton je vhodné používat současně znaky i mluvenou řeč. Je třeba zjistit, jaké modalitě dává osoba s postižením přednost a která je pro ni největším přínosem Výuka Makatonu musí probíhat ve dvou rovinách:
* Formální rovina – děti a dospělí jsou vyučováni strukturovaným způsobem podle příručky Makatonu a tímto způsobem získávají důkladnou znalost a porozumí příslušným pojmům jazyka. Revidovaný slovník Makaton obsahuje přibližně 350 slov (znaků), které jsou uspořádány do osmi stupňů. Devátý stupeň tvoří zvláštní přídavný slovník. Každý stupeň tedy obsahuje 35–40 slov. Narazí-li výuka kdekoli v postupném vývoji komunikačních schopností na hranici schopností dítěte nebo dospělého, bude již získaná znalost představovat ucelený komunikační prostředek.
* Neformální rovina – výhodou je, když je systém Makaton používán co největším počtem dalších osob, které s postiženými přicházejí do styku. Cílem je dát těmto osobám možnost používat nové znalosti v každodenním životě. (cs)
- La Makaton estas komunikadilo por helpi infanojn, kiuj havas malfacilon komunikadi, por plibonigi komunikadon, miksante gestojn kaj grafikajn signojn. Ĝenerale oni instruas ĝin per parolado, signoj kaj piktogramoj. (eo)
- Makaton ahotsaren bidez modu egokiz komunikatzeko arazoak dituzten pertsonei egokitutako lengoaia programa da. Programa mota askotako erabiltzaileekin erabili izan da: Down sindromearen afektatuak, autismoren afektatuak, pairatzen dituzten pertsonak… gorrak edo gorrak izan gabe. Baita burmuin-istripu baskularra izan duten pertsonekin erabili izan da. Makaton izena programaren sortzailearen izenen lehenengo silabekin sortutako hitza da: Margaret Walker, logopeda eta ikertzailea, Makaton diseinatu zuena, Katharine Johnston eta Tony Cornforth kolaboratzaileak. Lehenengo programa 1972-1973an sortu zuten. Programa Britania Handian garatu zen hasera batean. Euskal Herrian komunikazio programa hau erabilia izan da baina gaur egun antzeko beste sistemen aurrean atzera ari da egiten. (eu)
- Makaton est le nom d'un système de communication, créé au Royaume-Uni et de conception privée, qui utilise à la fois un vocabulaire gestuel ainsi que des symboles graphiques. Il est généralement présenté par les organismes de formation comme un programme de communication permettant aux enfants qui présentent de graves troubles de la communication verbale de pouvoir s'exprimer et de comprendre le langage. À l'origine, le « programme Makaton » est la propriété de la société M.V.D.P (Makaton Vocabulary Development Project). Celle-ci supervise le copyright sur Makaton et en restreint l'utilisation aux programmes éducationnels autorisés et licenciés. En 2018 Le T.M.C. (The Makaton Charity) a pris la suite du M.V.D.P et détient au niveau mondial les droits de propriété intellectuelle portant sur le vocabulaire du programme Makaton. (fr)
- Makaton is a communication tool together with speech and symbols, to enable people with disabilities or learning disabilities to communicate. It is not a British Sign Language (BSL) or any form of Sign Language in its own right. Makaton supports the development of essential communication skills such as attention, listening, comprehension, memory and expressive speech and language. The Makaton language programme has been used with individuals who have cognitive impairments, autism, Down's Syndrome, specific language impairment, multisensory impairment and acquired neurological disorders that have negatively affected the ability to communicate, including stroke and dementia patients. The name “Makaton” is derived from the first letters of three members of the initial teaching team at Botleys Park Hospital, Margaret Walker (the designer of the programme and Speech Therapist at Botleys Park), Katherine Johnston and Tony Cornforth (Psychiatric Hospital Visitors from the Royal Association for Deaf people.) Makaton is a registered trade mark of The Makaton Charity, which was established in 2007 and replaced the original Charitable Trust, the Makaton Vocabulary Development Project (MVDP) which was established in 1983. The original trademark application for Makaton was filed in the UK on 28 August 1979, with registration approved as from that date under UK trade mark registration no. 1119745. In 2004 the Oxford University Press included Makaton as a common usage word in the Oxford English Dictionary. The entry states "Makaton, n. Brit. A proprietary name for: a language programme integrating speech, manual signs, and graphic symbols, developed to help people for whom communication is very difficult, esp. those with learning disabilities." (en)
- Il Makaton è un linguaggio progettato per fornire un mezzo di comunicazione alle persone che non possono comunicare in modo efficiente parlando. Il linguaggio Makaton è efficacemente utilizzato con individui che hanno , autismo, sindrome di Down, disturbo specifico del linguaggio, compromissione multisensoriale e disturbi neurologici acquisiti che hanno influenzato negativamente la capacità di comunicare, compresi i pazienti con ictus. Il nome "Makaton" deriva dai nomi di tre persone: Margaret Walker, logopedista e ricercatrice che ha progettato il Makaton, e due visitatori degli ospedali psichiatrici, di nome Katharine Johnston e Tony Cornforth, che hanno assistito l'Associazione Reale per le persone sorde. Il Programma di Lingua Makaton utilizza un approccio multimodale per insegnare lingua e l'alfabetizzazione, attraverso una combinazione di parole, i segni, e simboli grafici utilizzati in concomitanza o soltanto con il parlato con i segni, o soltanto con il parlato con simboli grafici, in funzione delle esigenze dell'individuo da seguire. Si tratta di un vocabolario di circa 450 concetti che vengono insegnati in un ordine specifico (ci sono 8 diversi stadi). Ad esempio, la fase 1 prevede l'insegnamento di vocaboli per i bisogni immediati, come "mangiare" e "bere". Fasi successive contengono vocaboli più complessi e astratti come il tempo e le emozioni. Una volta che la comunicazione di base è stata stabilita, lo studente può progredire nell'uso del linguaggio. Inoltre, anche se il programma è organizzato in più fasi, può essere modificato e adattato alle esigenze individuali. (it)
- Makaton – brytyjski program językowy sporządzony do kontaktów z osobami mającymi trudność z porozumiewaniem się i uczeniem. Jest formą komunikacji totalnej z wykorzystaniem mowy, gestu i symboli graficznych. (pl)
- Макатон — языковая программа, сочетающая звучащую речь, жесты и символы, которая используется для коммуникации людьми с расстройствами развития учебных навыков. Макатон успешно используется в случаях с аутизмом, синдромом Дауна, для детей с различными психическими расстройствами, а также для детей с нарушениями слуха и дополнительными проблемами[аффилированный источник]. Языковую программу Макатон применяют более чем в 50 странах мира[аффилированный источник]. В профессиональной деятельности его могут применять учителя, логопеды, работники социальной сферы, сотрудники детских садов, инструкторы, сиделки, няни, психологи и психиатры. (ru)
|
rdfs:comment
|
- La Makaton estas komunikadilo por helpi infanojn, kiuj havas malfacilon komunikadi, por plibonigi komunikadon, miksante gestojn kaj grafikajn signojn. Ĝenerale oni instruas ĝin per parolado, signoj kaj piktogramoj. (eo)
- Makaton – brytyjski program językowy sporządzony do kontaktów z osobami mającymi trudność z porozumiewaniem się i uczeniem. Jest formą komunikacji totalnej z wykorzystaniem mowy, gestu i symboli graficznych. (pl)
- Makaton je jazykový program, který poskytuje základní prostředky komunikace a podněcuje jak rozvoj mluvené řeči, tak i porozumění pojmů u dětí a dospělých s komunikačními problémy. Makaton byl navržen logopedkou M. Walkerovou a psychiatrickými konzultanty K. Johnstonovou a T. Cornforthem z Královské asociace pro pomoc neslyšícím ve Velké Británii. Název makaton je složeninou jejich křestních jmen. Tým tvůrců systému pracoval původně s dětmi s mentálním postižením a autismem, které nebyly neslyšící, ale nekomunikovaly mluvenou řečí a špatně jí rozuměly. Později začal být tento systém využíván pro potřeby komunikace zejména u osob s těmito typy postižení: neslyšící dospělí a děti s mentálním postižením, slyšící děti a dospělí s mentálním postižením, kteří nekomunikují mluvenou řečí a špatně (cs)
- Makaton ahotsaren bidez modu egokiz komunikatzeko arazoak dituzten pertsonei egokitutako lengoaia programa da. Programa mota askotako erabiltzaileekin erabili izan da: Down sindromearen afektatuak, autismoren afektatuak, pairatzen dituzten pertsonak… gorrak edo gorrak izan gabe. Baita burmuin-istripu baskularra izan duten pertsonekin erabili izan da. Makaton izena programaren sortzailearen izenen lehenengo silabekin sortutako hitza da: Margaret Walker, logopeda eta ikertzailea, Makaton diseinatu zuena, Katharine Johnston eta Tony Cornforth kolaboratzaileak. Lehenengo programa 1972-1973an sortu zuten. Programa Britania Handian garatu zen hasera batean. (eu)
- Makaton is a communication tool together with speech and symbols, to enable people with disabilities or learning disabilities to communicate. It is not a British Sign Language (BSL) or any form of Sign Language in its own right. Makaton supports the development of essential communication skills such as attention, listening, comprehension, memory and expressive speech and language. The Makaton language programme has been used with individuals who have cognitive impairments, autism, Down's Syndrome, specific language impairment, multisensory impairment and acquired neurological disorders that have negatively affected the ability to communicate, including stroke and dementia patients. (en)
- Makaton est le nom d'un système de communication, créé au Royaume-Uni et de conception privée, qui utilise à la fois un vocabulaire gestuel ainsi que des symboles graphiques. Il est généralement présenté par les organismes de formation comme un programme de communication permettant aux enfants qui présentent de graves troubles de la communication verbale de pouvoir s'exprimer et de comprendre le langage. En 2018 Le T.M.C. (The Makaton Charity) a pris la suite du M.V.D.P et détient au niveau mondial les droits de propriété intellectuelle portant sur le vocabulaire du programme Makaton. (fr)
- Il Makaton è un linguaggio progettato per fornire un mezzo di comunicazione alle persone che non possono comunicare in modo efficiente parlando. Il linguaggio Makaton è efficacemente utilizzato con individui che hanno , autismo, sindrome di Down, disturbo specifico del linguaggio, compromissione multisensoriale e disturbi neurologici acquisiti che hanno influenzato negativamente la capacità di comunicare, compresi i pazienti con ictus. (it)
- Макатон — языковая программа, сочетающая звучащую речь, жесты и символы, которая используется для коммуникации людьми с расстройствами развития учебных навыков. Макатон успешно используется в случаях с аутизмом, синдромом Дауна, для детей с различными психическими расстройствами, а также для детей с нарушениями слуха и дополнительными проблемами[аффилированный источник]. (ru)
|