| dbo:abstract
|
- Ma (間) es un término japonés que podría traducirse como pausa, espacio, abertura o intervalo. No es simplemente un vacío o la ausencia de contenido sino que se trata de un espacio consciente, una respiración que permite poner en valor las otras partes de la obra o incluso crear nuevos significados. Según la filosofía japonesa, ese espacio estaría lleno de energía, y podría inducir un estado contemplativo en el cual es posible apreciar la expansión del espacio y del tiempo. (es)
- Ma (間, lit. 'gap, space, pause') is a Japanese reading of a Sino-Japanese character, which is often used to refer to what is claimed to be a specific Japanese concept of negative space. In modern interpretations of traditional Japanese arts and culture, ma is taken to refer to an artistic interpretation of an empty space, often holding as much importance as the rest of an artwork and focusing the viewer on the intention of negative space in an art piece. The concept of space as a positive entity as opposed the absence of such a principle in a correlated 'Japanese' notion of space. Though commonly used to refer to literal, visible negative space, ma may also refer to the perception of a space, gap or interval, without necessarily requiring a physical compositional element. This results in the concept of ma being less reliant on the existence of a gap, and more closely related to the perception of a gap. The existence of ma in an artwork has been interpreted as "an emptiness full of possibilities, like a promise yet to be fulfilled", and has been described as "the silence between the notes which make the music". (en)
- Ma (間) est un terme japonais qui signifie « intervalle », « espace », « durée », « distance ». Son kanji symbolise un soleil entouré par une porte. Ce terme est employé comme concept d'esthétique, il fait référence aux variations subjectives du vide (silence, espace, durée, etc.) qui relie deux objets, deux phénomènes séparés. Ce concept est décliné dans de nombreux arts : architecture, peinture, arts martiaux, arts culinaires, théâtre, musique, etc. (fr)
- 間 （ま、Ma）は、 "gap"、 "space"、 "pause"、を表す、ある2つの構造部分のあいだのスペースの意味で大まかに設けられるまたは語られる、日本の言葉。 空間的概念では、空間的間隔を通して次第に経験により認知していく。日本語では、スペースという意味の単語である「間」（ma）が、間隔を示唆している。それは囲まれた三次元の実体という意味でもなく場所の意識として説明されるものでもなく、むしろ視覚の強化から派生する形態と非形態の同時認識である。 「間」は、構成要素によって作り出されるものではなく、むしろこれらの要素を経験する人間の想像力の中で認知される。 したがって、「間」は間隔を重視して理解される経験的な場所として定義できる。 また「まだ実現されていない約束のような、可能性に満ちた空虚さ」、そして「音楽を作る音の“間“の沈黙」 （cf。 Isaac Sternのコメント（下）。） 他の実例は、以下の古い詩（老子道徳経第11章）に現れている 。 三十輻共一轂、當其無、有車之用。 埏埴以為器、當其無、有器之用。 鑿戶牖以為室、當其無、有室之用。 故有之以為利、無之以為用。 （日本語訳） 30本の輻（スポーク）は1つの轂（こしき、ハブ）を共有しているが、中に空間があるので、車輪は用を為す。 粘土から器を作るが、中に空間があるので、器は用を為す。 戸や窓を開けて部屋を作るが、中に空間があるので、部屋は用を為す。 故に、形のある物が価値を持つのは、形のない物が用を為すからである。 (ja)
- Ma (間?) è un termine giapponese che può essere tradotto come "intervallo", "spazio", "pausa" o "spazio vuoto tra due elementi strutturali". È un concetto estetico, filosofico e artistico, usato frequentemente anche nella quotidianità. Si riallaccia inoltre alla filosofia buddhista Mahāyāna, nella quale la dottrina del vuoto è centrale. (it)
- Ma (間 Ma?), é uma palavra japonesa que pode significar “intervalo”, “espaço”, “tempo“ ou “distância entre duas partes estruturais”. Este conceito espacial é aplicado em todas as manifestações artísticas, como em arquitetura, design, pintura, artes marciais, arte, , literatura, entre outros; podendo ser usado para se referir ao espaço entre as partes de um poema, como ao intervalo entre o jardim e a casa de chá. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ma (間) es un término japonés que podría traducirse como pausa, espacio, abertura o intervalo. No es simplemente un vacío o la ausencia de contenido sino que se trata de un espacio consciente, una respiración que permite poner en valor las otras partes de la obra o incluso crear nuevos significados. Según la filosofía japonesa, ese espacio estaría lleno de energía, y podría inducir un estado contemplativo en el cual es posible apreciar la expansión del espacio y del tiempo. (es)
- Ma (間) est un terme japonais qui signifie « intervalle », « espace », « durée », « distance ». Son kanji symbolise un soleil entouré par une porte. Ce terme est employé comme concept d'esthétique, il fait référence aux variations subjectives du vide (silence, espace, durée, etc.) qui relie deux objets, deux phénomènes séparés. Ce concept est décliné dans de nombreux arts : architecture, peinture, arts martiaux, arts culinaires, théâtre, musique, etc. (fr)
- Ma (間?) è un termine giapponese che può essere tradotto come "intervallo", "spazio", "pausa" o "spazio vuoto tra due elementi strutturali". È un concetto estetico, filosofico e artistico, usato frequentemente anche nella quotidianità. Si riallaccia inoltre alla filosofia buddhista Mahāyāna, nella quale la dottrina del vuoto è centrale. (it)
- Ma (間 Ma?), é uma palavra japonesa que pode significar “intervalo”, “espaço”, “tempo“ ou “distância entre duas partes estruturais”. Este conceito espacial é aplicado em todas as manifestações artísticas, como em arquitetura, design, pintura, artes marciais, arte, , literatura, entre outros; podendo ser usado para se referir ao espaço entre as partes de um poema, como ao intervalo entre o jardim e a casa de chá. (pt)
- Ma (間, lit. 'gap, space, pause') is a Japanese reading of a Sino-Japanese character, which is often used to refer to what is claimed to be a specific Japanese concept of negative space. In modern interpretations of traditional Japanese arts and culture, ma is taken to refer to an artistic interpretation of an empty space, often holding as much importance as the rest of an artwork and focusing the viewer on the intention of negative space in an art piece. The concept of space as a positive entity as opposed the absence of such a principle in a correlated 'Japanese' notion of space. Though commonly used to refer to literal, visible negative space, ma may also refer to the perception of a space, gap or interval, without necessarily requiring a physical compositional element. This results in t (en)
- 間 （ま、Ma）は、 "gap"、 "space"、 "pause"、を表す、ある2つの構造部分のあいだのスペースの意味で大まかに設けられるまたは語られる、日本の言葉。 空間的概念では、空間的間隔を通して次第に経験により認知していく。日本語では、スペースという意味の単語である「間」（ma）が、間隔を示唆している。それは囲まれた三次元の実体という意味でもなく場所の意識として説明されるものでもなく、むしろ視覚の強化から派生する形態と非形態の同時認識である。 「間」は、構成要素によって作り出されるものではなく、むしろこれらの要素を経験する人間の想像力の中で認知される。 したがって、「間」は間隔を重視して理解される経験的な場所として定義できる。 また「まだ実現されていない約束のような、可能性に満ちた空虚さ」、そして「音楽を作る音の“間“の沈黙」 （cf。 Isaac Sternのコメント（下）。） 他の実例は、以下の古い詩（老子道徳経第11章）に現れている 。 三十輻共一轂、當其無、有車之用。 埏埴以為器、當其無、有器之用。 鑿戶牖以為室、當其無、有室之用。 故有之以為利、無之以為用。 （日本語訳） 30本の輻（スポーク）は1つの轂（こしき、ハブ）を共有しているが、中に空間があるので、車輪は用を為す。 粘土から器を作るが、中に空間があるので、器は用を為す。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- Ma (espacio negativo) (es)
- Ma (esthétique) (fr)
- Ma (cultura giapponese) (it)
- 間 (余白部分) (ja)
- Ma (negative space) (en)
- Ma (espaço negativo) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_left_hand_screen.jpg?width=300)
_-_left_hand_screen.jpg?width=300){kind=link}
_-_left_hand_screen.jpg){kind=link}
_-_left_hand_screen.jpg){kind=link}