| dbo:abstract
|
- MTV Europe Music Award za nejlepší píseň je hlavní cena EMA. Poprvé byla udělena v roce 1994, kdy to vyhrála píseň "7 Seconds" a od té doby je udělována každoročně. Lady Gaga a P!nk jsou zatím držitelky nejvíce cen této kategorie a to dvou. V roce 2007 a 2008 se kategorie přejmenovala na Nejvíce návyková skladba, ale v roce 2009 se zase jmenovala Nejlepší píseň. (cs)
- Der MTV Europe Music Award for Best Song ist einer der Haupt-Awards des MTV Europe Music Awards. Er wurde bereits bei der Erstverleihung 1994 verliehen und wurde seitdem jedes Jahr vergeben. 2007 und 2008 firmierte er unter dem Namen Most Addictive Track. Born This Way, Havana und Hey Ya! gewannen gleichzeitig den Award für das Best Video. Beyoncé, Lady Gaga und Pink gewannen je zweimal. (de)
- The MTV Europe Music Award for Best Song is the main award of the MTV Europe Music Awards. It was first awarded in 1994, when "7 Seconds" won it, and has been given out every year since. The category was renamed Most Addictive Track for the 2007 and 2008 shows. Beyoncé, Lady Gaga and Pink have won the award twice. (en)
- L'MTV Europe Music Award alla miglior canzone (MTV Europe Music Award for Best Song) è uno dei premi principali degli MTV Europe Music Awards, che viene assegnato dal 1994. (it)
- Europejska Nagroda Muzyczna MTV dla najlepszej piosenki (w 2007 i 2008 roku jako Europejska Nagroda Muzyczna MTV dla najbardziej uzależniającego utworu) – nagroda przyznawana przez redakcję MTV Europe podczas corocznego rozdania MTV Europe Music Awards. Nagrodę dla najlepszej piosenki po raz pierwszy przyznano w 1994 r. O zwycięstwie decydują widzowie za pomocą głosowania internetowego i telefonicznego (smsowego). (pl)
- MTV Europe Music Award para Melhor Canção é uma categoria fixa do MTV Europe Music Awards criada em 1994. Em 2007 a cerimónia passou por uma reinvenção e a categoria foi chamada Trilha Mais Viciante, mas em 2009 voltou ao seu formato original. (pt)
- Лучшая песня (Best Song) — одна из основных номинаций на MTV Europe Music Awards. Первыми победителями в этой категории стали Йуссу Н’Дур и Нене Черри за их суперхит 1994 года «7 Seconds». Более одного раза премию за лучшую песню получали: (2002, 2008) и Бейонсе (2003, 2009), Леди Гага (2010, 2011). В 2007 и 2008 годах вместо категории «Лучшая песня» была аналогичная, но с другим названием — Most Addictive Track (Самый раскрученный трек). Рекордсмен по числу номинаций — Рианна. При этом ей же принадлежит анти-рекорд — из 9 номинаций у неё нет ни одного приза. Рианна и Леди Гага — единственные исполнительницы, чьи песни три года подряд попадали в номинацию. Рианна и Фаррелл Уильямс — единственные исполнители, которые представляли сразу две песни в одной номинации в один год. (ru)
- MTV Europe Music Award в номінації «Найкраща пісня» — це головна нагорода премія MTV Europe Music Awards. Присуджується з 1994, відколи її вперше отримала пісня ». На шоу 2007 та 2008 років категорія називалася Найзахоплююча композиція. «Born This Way» та » також перемогли у номінації Найкраще відео. Бейонсе, Lady Gaga та Pink здобували цю нагороду двічі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- MTV Europe Music Award za nejlepší píseň je hlavní cena EMA. Poprvé byla udělena v roce 1994, kdy to vyhrála píseň "7 Seconds" a od té doby je udělována každoročně. Lady Gaga a P!nk jsou zatím držitelky nejvíce cen této kategorie a to dvou. V roce 2007 a 2008 se kategorie přejmenovala na Nejvíce návyková skladba, ale v roce 2009 se zase jmenovala Nejlepší píseň. (cs)
- Der MTV Europe Music Award for Best Song ist einer der Haupt-Awards des MTV Europe Music Awards. Er wurde bereits bei der Erstverleihung 1994 verliehen und wurde seitdem jedes Jahr vergeben. 2007 und 2008 firmierte er unter dem Namen Most Addictive Track. Born This Way, Havana und Hey Ya! gewannen gleichzeitig den Award für das Best Video. Beyoncé, Lady Gaga und Pink gewannen je zweimal. (de)
- The MTV Europe Music Award for Best Song is the main award of the MTV Europe Music Awards. It was first awarded in 1994, when "7 Seconds" won it, and has been given out every year since. The category was renamed Most Addictive Track for the 2007 and 2008 shows. Beyoncé, Lady Gaga and Pink have won the award twice. (en)
- L'MTV Europe Music Award alla miglior canzone (MTV Europe Music Award for Best Song) è uno dei premi principali degli MTV Europe Music Awards, che viene assegnato dal 1994. (it)
- Europejska Nagroda Muzyczna MTV dla najlepszej piosenki (w 2007 i 2008 roku jako Europejska Nagroda Muzyczna MTV dla najbardziej uzależniającego utworu) – nagroda przyznawana przez redakcję MTV Europe podczas corocznego rozdania MTV Europe Music Awards. Nagrodę dla najlepszej piosenki po raz pierwszy przyznano w 1994 r. O zwycięstwie decydują widzowie za pomocą głosowania internetowego i telefonicznego (smsowego). (pl)
- MTV Europe Music Award para Melhor Canção é uma categoria fixa do MTV Europe Music Awards criada em 1994. Em 2007 a cerimónia passou por uma reinvenção e a categoria foi chamada Trilha Mais Viciante, mas em 2009 voltou ao seu formato original. (pt)
- MTV Europe Music Award в номінації «Найкраща пісня» — це головна нагорода премія MTV Europe Music Awards. Присуджується з 1994, відколи її вперше отримала пісня ». На шоу 2007 та 2008 років категорія називалася Найзахоплююча композиція. «Born This Way» та » також перемогли у номінації Найкраще відео. Бейонсе, Lady Gaga та Pink здобували цю нагороду двічі. (uk)
- Лучшая песня (Best Song) — одна из основных номинаций на MTV Europe Music Awards. Первыми победителями в этой категории стали Йуссу Н’Дур и Нене Черри за их суперхит 1994 года «7 Seconds». Более одного раза премию за лучшую песню получали: (2002, 2008) и Бейонсе (2003, 2009), Леди Гага (2010, 2011). В 2007 и 2008 годах вместо категории «Лучшая песня» была аналогичная, но с другим названием — Most Addictive Track (Самый раскрученный трек). Рекордсмен по числу номинаций — Рианна. При этом ей же принадлежит анти-рекорд — из 9 номинаций у неё нет ни одного приза. (ru)
|
