| dbo:abstract
|
- Ladislau Bölöni fou un futbolista i actual entrenador romanès d'origen hongarès nascut László Bölöni. (ca)
- László Bölöni (uváděný i jako Ladislau Bölöni; * 11. března 1953, Târgu Mureș, Rumunsko) je bývalý rumunský fotbalový záložník a reprezentant a pozdější fotbalový trenér. Část své hráčské kariéry strávil v klubu FC Steaua București, kde nasbíral několik titulů, mj. v PMEZ 1985/86.Mimo Rumunska hrál v Belgii a Francii. V letech 1977 a 1983 zvítězil v anketě Fotbalista roku Rumunska. Od října 2020 trénuje řecký klub Panathinaikos Athény. (cs)
- László Bölöni (* 11. März 1953 in Târgu Mureș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er gehört der ungarischen Minderheit in Siebenbürgen an. (de)
- لاديسلاو بولوني (بالرومانية: Ladislau Bölöni)، من مواليد 11 مارس 1953 في في رومانيا، لاعب كرة قدم روماني سابق، ومدرب كرة قدم حالي. بدأ مسيرته الكروية في عام 1970 مع ، وقد لعب معهم حتى عام 1984، وشارك معهم في 406 مباريات وسجل 64 هدف، وفي عام 1984 انتقل إلى نادي ستيوا بوخارست، ولعب معهم حتى عام 1987، وشارك في 97 مباراة وسجل 24 هدف، وفي موسم 1987/1988 انتقل إلى نادي البلجيكي، ولعب معهم 16 مباراة، وفي موسم 1988/1989 لعب مع ، وشارك معهم في 11 مباراة وسجل هدفين، وفي عام 1989 انتقل إلى ، ولعب معهم حتى عام 1992، ولعب معهم 77 مباراة وسجل أربعة أهداف. و قد لعب مع منتخب رومانيا لكرة القدم في 108 مباريات وسجل 25 هدف. و في عام 1992 انتقل إلى التدريب، ودرب نادي نانسي حتى عام 2000، وفي عام 2000 درب منتخب رومانيا لكرة القدم، وفي عام 2000 درب نادي سبورتنغ لشبونة البرتغالي ودربهم حتى عام 2003، وفي عام 2003 درب نادي رين الفرنسي حتى عام 2006، وفي موسم 2006/2007 درب نادي موناكو الفرنسي، وفي موسم 2007/2008 انتقل إلى تدريب نادي الجزيرة الإماراتي، ثم انتقل عام 2008 ستاندارد لييج وعام 2015 انتقل لتدريب نادي الاتحاد السعودي وهو يدربهم إلى الآن وقد أٌقيل من تدريب | currentclub = نادي الاتحاد السعودي بعد تعثر نتائجه حيث لم تتمكن مستواه من اعجاب إدارة النادي وجمهور النادي بعد خسارته من نادي الأهلي السعودي في جدة 3-0. (ar)
- Ο Λάσλο Μπόλονι (László Bölöni, 11 Μαρτίου 1953) είναι Ρουμάνος πρώην ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής ποδοσφαίρου. Γεννήθηκε στην πόλη Τίργκου Μούρες της Ρουμανίας, ωστόσο η οικογένειά του έχει και ουγγρικές ρίζες. (el)
- László BÖLÖNI [boeloeni] ankaŭ Ladislau Bölöni, rumania hungara futbalisto, trejnisto. Li naskiĝis en Târgu Mureș la 11-an de marto 1953. (eo)
- László Bölöni (Romanian: Ladislau Bölöni; born 11 March 1953) is a Romanian professional football manager and former player who is the manager of Ligue 2 club Metz. He is best known for his time at Sporting CP as a manager where he introduced Cristiano Ronaldo into his first team in which he became one of the greatest players to ever play the game. After starting out at ASA Târgu Mureș, Bölöni became an integral part of the Steaua București team that won the European Cup in 1986, making it the only Romanian team—and one of two Eastern European sides—to have achieved the honour. He was twice named Romanian Footballer of the Year and took part in 484 Divizia A games, the fourth-most appearances in the history of the competition. Internationally, Bölöni earned 102 caps with the national team, which ranks him fifth in the nation's all-time list, and scored 23 goals, the sixth highest all-time mark. He is thus considered one of the best Romanian footballers in history. Following his retirement as a player he went on to coach clubs in France, Portugal, the Arabian Peninsula, Belgium and Greece. Bölöni was also at the helm of the Romania national team between 2000 and 2001. In terms of trophies won, his most successful stints were at Sporting CP and Standard Liège with three domestic honours each. (en)
- Ladislau Bölöni, mejor conocido por László Bölöni (Târgu Mureş, Rumania, 11 de marzo de 1953), es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol rumano. Empezó su carrera de futbolista profesional en el ASA Târgu Mureş, donde fue remarcado por los entrenadores del importante equipo rumano Steaua Bucarest. Bölöni aceptó firmar con el Steaua en 1984, consiguiendo ganar con el Steaua la Copa de Europa en 1986 y la Supercopa de Europa en 1987. Actualmente está libre tras dejar el Panathinaikos de la Superliga de Grecia. (es)
- László Bölöni (connu en Roumanie comme Ladislau Bölöni), né le 11 mars 1953 à Târgu Mureș, est un footballeur roumain, désormais entraîneur du FC Metz. (fr)
- ラースロー・ベレニ（László Bölöni, 1953年3月11日 - ）は、ルーマニアの元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィルダー。ハンガリー系ルーマニア人。ルーマニア語風にラディスラウ・ベレニ (Ladislau Bölöni) と表記する場合もある。 (ja)
- László Bölöni (Târgu Mureș, 11 marzo 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore rumeno di ruolo centrocampista, tecnico del Metz. (it)
- Ladislau lub László Bölöni (ur. 11 marca 1953 roku w Târgu Mureș) – rumuński trener piłkarski węgierskiego pochodzenia oraz piłkarz występujący na pozycji defensywnego pomocnika. (pl)
- László Bölöni (Târgu Mureș, 11 maart 1953) is een Roemeens voormalig profvoetballer en huidig voetbaltrainer. Hij is een gediplomeerd tandarts, maar hij koos voor het voetbal. Het voetbalstadion in Târgu Mureș is naar Bölöni vernoemd. (nl)
- László Bölöni, född 11 mars 1953 i Târgu Mureș, Rumänien, är en rumänsk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare. Han tillhör den ungerska minoriteten i Transsylvanien. Han är sedan oktober 2020 huvudtränare i grekiska Panathinaikos. (sv)
- Ladislau "László" Bölöni (Târgu Mureș, 11 de março de 1953) é um treinador e ex-futebolista romeno que atuava como meio-campista. Atualmente comanda o Metz. Com boa passagem pelo Sporting entre 2001 e 2003, onde conquistou um título da Primeira Liga, Bölöni foi o primeiro treinador do craque português Cristiano Ronaldo. (pt)
- Ласло Белені (рум. László Bölöni, нар. 11 березня 1953, Тиргу-Муреш) — румунський футболіст угорського походження, півзахисник. (1977, 1983). По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Тренер року в Бельгії (2009). Виступав, зокрема, за «Стяуа», з яким виграв ряд національних трофеїв, а також Кубок європейських чемпіонів та Суперкубок УЄФА. Крім цього грав за національну збірну Румунії, за яку провів понад сто матчів і був учасником чемпіонату Європи 1984 року. (uk)
- Ла́сло Бё́лёни (венг. Laszlo Bölöni; род. 11 марта 1953, Тыргу-Муреш, Муреш) — румынский футболист и тренер. Выступал на позиции опорного полузащитника. (ru)
- 伯勒尼·拉斯洛（匈牙利語：Bölöni László，1953年3月11日－），罗马尼亚男子足球运动员，司职中场。他曾代表罗马尼亚国家队参加1984年欧洲足球锦标赛，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ladislau Bölöni fou un futbolista i actual entrenador romanès d'origen hongarès nascut László Bölöni. (ca)
- László Bölöni (uváděný i jako Ladislau Bölöni; * 11. března 1953, Târgu Mureș, Rumunsko) je bývalý rumunský fotbalový záložník a reprezentant a pozdější fotbalový trenér. Část své hráčské kariéry strávil v klubu FC Steaua București, kde nasbíral několik titulů, mj. v PMEZ 1985/86.Mimo Rumunska hrál v Belgii a Francii. V letech 1977 a 1983 zvítězil v anketě Fotbalista roku Rumunska. Od října 2020 trénuje řecký klub Panathinaikos Athény. (cs)
- László Bölöni (* 11. März 1953 in Târgu Mureș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er gehört der ungarischen Minderheit in Siebenbürgen an. (de)
- Ο Λάσλο Μπόλονι (László Bölöni, 11 Μαρτίου 1953) είναι Ρουμάνος πρώην ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής ποδοσφαίρου. Γεννήθηκε στην πόλη Τίργκου Μούρες της Ρουμανίας, ωστόσο η οικογένειά του έχει και ουγγρικές ρίζες. (el)
- László BÖLÖNI [boeloeni] ankaŭ Ladislau Bölöni, rumania hungara futbalisto, trejnisto. Li naskiĝis en Târgu Mureș la 11-an de marto 1953. (eo)
- Ladislau Bölöni, mejor conocido por László Bölöni (Târgu Mureş, Rumania, 11 de marzo de 1953), es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol rumano. Empezó su carrera de futbolista profesional en el ASA Târgu Mureş, donde fue remarcado por los entrenadores del importante equipo rumano Steaua Bucarest. Bölöni aceptó firmar con el Steaua en 1984, consiguiendo ganar con el Steaua la Copa de Europa en 1986 y la Supercopa de Europa en 1987. Actualmente está libre tras dejar el Panathinaikos de la Superliga de Grecia. (es)
- László Bölöni (connu en Roumanie comme Ladislau Bölöni), né le 11 mars 1953 à Târgu Mureș, est un footballeur roumain, désormais entraîneur du FC Metz. (fr)
- ラースロー・ベレニ（László Bölöni, 1953年3月11日 - ）は、ルーマニアの元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィルダー。ハンガリー系ルーマニア人。ルーマニア語風にラディスラウ・ベレニ (Ladislau Bölöni) と表記する場合もある。 (ja)
- László Bölöni (Târgu Mureș, 11 marzo 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore rumeno di ruolo centrocampista, tecnico del Metz. (it)
- Ladislau lub László Bölöni (ur. 11 marca 1953 roku w Târgu Mureș) – rumuński trener piłkarski węgierskiego pochodzenia oraz piłkarz występujący na pozycji defensywnego pomocnika. (pl)
- László Bölöni (Târgu Mureș, 11 maart 1953) is een Roemeens voormalig profvoetballer en huidig voetbaltrainer. Hij is een gediplomeerd tandarts, maar hij koos voor het voetbal. Het voetbalstadion in Târgu Mureș is naar Bölöni vernoemd. (nl)
- László Bölöni, född 11 mars 1953 i Târgu Mureș, Rumänien, är en rumänsk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare. Han tillhör den ungerska minoriteten i Transsylvanien. Han är sedan oktober 2020 huvudtränare i grekiska Panathinaikos. (sv)
- Ladislau "László" Bölöni (Târgu Mureș, 11 de março de 1953) é um treinador e ex-futebolista romeno que atuava como meio-campista. Atualmente comanda o Metz. Com boa passagem pelo Sporting entre 2001 e 2003, onde conquistou um título da Primeira Liga, Bölöni foi o primeiro treinador do craque português Cristiano Ronaldo. (pt)
- Ласло Белені (рум. László Bölöni, нар. 11 березня 1953, Тиргу-Муреш) — румунський футболіст угорського походження, півзахисник. (1977, 1983). По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Тренер року в Бельгії (2009). Виступав, зокрема, за «Стяуа», з яким виграв ряд національних трофеїв, а також Кубок європейських чемпіонів та Суперкубок УЄФА. Крім цього грав за національну збірну Румунії, за яку провів понад сто матчів і був учасником чемпіонату Європи 1984 року. (uk)
- Ла́сло Бё́лёни (венг. Laszlo Bölöni; род. 11 марта 1953, Тыргу-Муреш, Муреш) — румынский футболист и тренер. Выступал на позиции опорного полузащитника. (ru)
- 伯勒尼·拉斯洛（匈牙利語：Bölöni László，1953年3月11日－），罗马尼亚男子足球运动员，司职中场。他曾代表罗马尼亚国家队参加1984年欧洲足球锦标赛，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- لاديسلاو بولوني (بالرومانية: Ladislau Bölöni)، من مواليد 11 مارس 1953 في في رومانيا، لاعب كرة قدم روماني سابق، ومدرب كرة قدم حالي. بدأ مسيرته الكروية في عام 1970 مع ، وقد لعب معهم حتى عام 1984، وشارك معهم في 406 مباريات وسجل 64 هدف، وفي عام 1984 انتقل إلى نادي ستيوا بوخارست، ولعب معهم حتى عام 1987، وشارك في 97 مباراة وسجل 24 هدف، وفي موسم 1987/1988 انتقل إلى نادي البلجيكي، ولعب معهم 16 مباراة، وفي موسم 1988/1989 لعب مع ، وشارك معهم في 11 مباراة وسجل هدفين، وفي عام 1989 انتقل إلى ، ولعب معهم حتى عام 1992، ولعب معهم 77 مباراة وسجل أربعة أهداف. (ar)
- László Bölöni (Romanian: Ladislau Bölöni; born 11 March 1953) is a Romanian professional football manager and former player who is the manager of Ligue 2 club Metz. He is best known for his time at Sporting CP as a manager where he introduced Cristiano Ronaldo into his first team in which he became one of the greatest players to ever play the game. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
