| dbo:abstract
|
- Lydia Shum Din-ha o Lydia Sum (chino: 沈殿霞; Shanghái, 1 de junio de 1945-Hong Kong. 19 de febrero de 2008) fue una actriz, cantante y comediante hongkonesa. Conocida por su figura física por ser corpulenta, de utilizar gafas oscuras de pasta y con su peinado cardado. Ella fue cariñosamente conocida por sus amigos, compañeros de trabajo y aficionados como la Fei-Fei (肥肥, literalmente, "Fat Fat" o "Fatty"). Participó en numerosas películas de Hong Kong y fue una de las artistas más emblemáticas de la red TVB, en la que trabajó durante más de cuarenta años. Por un breve período en la década de los años 1990, Shum dejó TVB para luego trabajar en la red ATV. (es)
- Lydia Shum Din-ha (沈殿霞, 21 juillet 1945 - 19 février 2008), affectueusement surnommée Fei-fei (肥|肥, litt. « la grosse »), est une actrice hongkongaise célèbre pour sa forte corpulence, ses lunettes excentriques et ses coiffures bouffantes. Très populaire en Asie, sa mort des suites de multiples problèmes de santé a provoqué un vif émoi de la population locale. (fr)
- Lydia Shum Din-ha or Lydia Tin Ha Sum (Chinese: 沈殿霞; 21 July 1945 – 19 February 2008) was a Hong Kong comedian, MC, actress and singer. Known for her portly figure, signature dark rimmed glasses and bouffant hairstyle, she was affectionately known to peers and fans as Fei-fei (Chinese: 肥肥, lit. "Fat Fat" or "Fatty") or Fei Jie (Chinese: 肥姐 lit. "Fat Sister"). (en)
- Lydia Shum Din-Ha (Hanzi: 沈殿霞; 21 Juli 1945 – 19 Februari 2008) adalah aktris dan penyanyi berkebangsaan Hong Kong yang memenangkan dan di TVB. Ia berkarier di dunia film sejak tahun 1960 hingga tahun 2008. Lydia Shum meninggal pada usia 62 tahun akibat kanker hati. (in)
- 선뎬샤(沈殿霞, 심전하, 영문명 Lydia Shum, 1945년 7월 21일 ~ 2008년 2월 19일)는 중화인민공화국 홍콩 특별행정구의 여성 영화배우, 연극배우, 희극배우, 가수, 영화감독, 텔레비전 연기자, 방송인이다. (ko)
- 沈殿霞（リディア・サム、1945年6月1日〈7月21日説あり〉- 2008年2月19日）は、中華民国・上海市出身の香港の女優、司会者。太った体形と明るい性格から、『肥姐』、『開心果』の愛称で親しまれた。 (ja)
- Lydia Shum Din-Ha 沈殿霞 (Shanghai, 21 juli 1945- Vancouver, 19 februari 2008) (jiaxiang: Zhejiang, Ningbo) was een populaire Chinese zangeres, actrice, filmactrice en . Shum Din-Ha spreekt Standaardkantonees, Standaardmandarijn, Sjanghainees, en Engels. Shum werd gekenmerkt door haar jaren zestig bril en dito kapsel. Ze werkte veertig jaar voor TVB, daarna ging ze werken bij de rivaal HKATV. Bij TVB speelde ze vaak een Sjanghaise vrouw na. Ze stierf op 19 februari in het ziekenhuis aan borstkanker. In 1967 begon Shum Din-Ha in de TVB-programma . Van 1971 tot 1973 was ze zangpartner van Roman Tam. In 1985 trad ze met Adam Cheng in het huwelijk, maar drie jaar later scheidden ze. is hun dochter. Shum had veel gezondheidsproblemen zoals cholangitis, diabetes en hypertensie. in 2002 moest ze het in om zesendertig galstenen weg te laten halen. In september 2006 ontdekten artsen een en kanker rond haar galblaas. De 2,6 kilo wegende tumor werd in 2007 verwijderd, maar het kon haar leven niet redden. De burgemeester van Vancouver, , riep 1 juni (geboortedag volgens de Chinese kalender) uit tot regionale . (nl)
- Lydia Shum Din-Ha (chiń. 沈殿霞; pinyin Shěn Diànxiá; ur. 21 lipca 1945 w Szanghaju, zm. 19 lutego 2008 w Hongkongu) - hongkońska aktorka komediowa. Występowała w licznych hongkońskich filmach i była wizerunkowym gospodarzem na TVB przez 40 lat. Swym fanom znana była pod pseudonimem Fei-fei (肥肥, co w luźnym tłumaczeniu oznacz Gruba siostra lub Grubaska). (pl)
- Lydia Shum Din-Ha, também conhecida como Lydia Sum (em chinês: 沈殿霞) (Xangai, 21 de Julho de 1945 - 19 de fevereiro de 2008) foi uma comediante, mestre de cerimônias e atriz de Hong Kong, conhecida por sua personagem diferenciada pelo seu grande cabelo e seus óculos. Também teve inúmeras aparições em e foi ícone da TVB por quatro anos. Morreu após complicações por diabetes e hipertensão. (pt)
- 沈殿霞（英語：Lydia Sum Tin Ha；1945年7月21日－2008年2月19日），暱稱肥肥、肥姐、開心果，香港女演員、電視主持和女歌手。加拿大公民，原籍浙江寧波，沈殿霞在1958年時跟隨父母移居香港，及在1960年時被招聘為電影《》的童星，而開始其演藝生涯，曾參與多部電影的演出，拍攝過的電影逾百齣，其後加入香港無綫電視，開始長壽綜藝節目《歡樂今宵》的主持工作，1970年代曾與汪明荃、王愛明、張德蘭組成「四朵金花」，也是兒歌金曲頒獎典禮的台柱司儀。 沈殿霞的招牌響亮尖銳的笑聲、貓頭鷹式髮型（她自譽為「銷魂勾」並稱之為她的「Trademark」）及稍向上的黑框眼鏡框深入民心，歡樂形象從1960年代一直延續到2000年代中，不少傳媒、政要及市民稱為香港人的「開心果」。她前夫為香港的男演員及男歌手鄭少秋，二人有一女兒鄭欣宜，離婚後女兒成她的精神支柱。 沈殿霞長期患有糖尿病和高血壓。2006年因為健康狀況問題而暫時停止其演藝工作。她在2006年9月進行了通膽管手術，其後證實罹患肝腫瘤。2008年2月19日早上8時38分，沈殿霞於瑪麗醫院病逝，享壽62歲。 沈殿霞逝世後，各界對她有很崇高的評價。時任香港行政長官曾蔭權對沈殿霞的逝世感到難過，指出她雖然被病魔纏擾，但她的堅毅意志代表了香港人尊敬的精神。沈殿霞是香港人的開心果，她的笑聲陪伴香港人成長，帶給香港人許多歡樂。 香港體育館因沈殿霞的逝世，打破先例首次用作追思用途，而至今未有第二次。《肥姐 我們永遠懷念您追思會》成為香港一次全港電視台同步直播的節目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lydia Shum Din-ha o Lydia Sum (chino: 沈殿霞; Shanghái, 1 de junio de 1945-Hong Kong. 19 de febrero de 2008) fue una actriz, cantante y comediante hongkonesa. Conocida por su figura física por ser corpulenta, de utilizar gafas oscuras de pasta y con su peinado cardado. Ella fue cariñosamente conocida por sus amigos, compañeros de trabajo y aficionados como la Fei-Fei (肥肥, literalmente, "Fat Fat" o "Fatty"). Participó en numerosas películas de Hong Kong y fue una de las artistas más emblemáticas de la red TVB, en la que trabajó durante más de cuarenta años. Por un breve período en la década de los años 1990, Shum dejó TVB para luego trabajar en la red ATV. (es)
- Lydia Shum Din-ha (沈殿霞, 21 juillet 1945 - 19 février 2008), affectueusement surnommée Fei-fei (肥|肥, litt. « la grosse »), est une actrice hongkongaise célèbre pour sa forte corpulence, ses lunettes excentriques et ses coiffures bouffantes. Très populaire en Asie, sa mort des suites de multiples problèmes de santé a provoqué un vif émoi de la population locale. (fr)
- Lydia Shum Din-ha or Lydia Tin Ha Sum (Chinese: 沈殿霞; 21 July 1945 – 19 February 2008) was a Hong Kong comedian, MC, actress and singer. Known for her portly figure, signature dark rimmed glasses and bouffant hairstyle, she was affectionately known to peers and fans as Fei-fei (Chinese: 肥肥, lit. "Fat Fat" or "Fatty") or Fei Jie (Chinese: 肥姐 lit. "Fat Sister"). (en)
- Lydia Shum Din-Ha (Hanzi: 沈殿霞; 21 Juli 1945 – 19 Februari 2008) adalah aktris dan penyanyi berkebangsaan Hong Kong yang memenangkan dan di TVB. Ia berkarier di dunia film sejak tahun 1960 hingga tahun 2008. Lydia Shum meninggal pada usia 62 tahun akibat kanker hati. (in)
- 선뎬샤(沈殿霞, 심전하, 영문명 Lydia Shum, 1945년 7월 21일 ~ 2008년 2월 19일)는 중화인민공화국 홍콩 특별행정구의 여성 영화배우, 연극배우, 희극배우, 가수, 영화감독, 텔레비전 연기자, 방송인이다. (ko)
- 沈殿霞（リディア・サム、1945年6月1日〈7月21日説あり〉- 2008年2月19日）は、中華民国・上海市出身の香港の女優、司会者。太った体形と明るい性格から、『肥姐』、『開心果』の愛称で親しまれた。 (ja)
- Lydia Shum Din-Ha (chiń. 沈殿霞; pinyin Shěn Diànxiá; ur. 21 lipca 1945 w Szanghaju, zm. 19 lutego 2008 w Hongkongu) - hongkońska aktorka komediowa. Występowała w licznych hongkońskich filmach i była wizerunkowym gospodarzem na TVB przez 40 lat. Swym fanom znana była pod pseudonimem Fei-fei (肥肥, co w luźnym tłumaczeniu oznacz Gruba siostra lub Grubaska). (pl)
- Lydia Shum Din-Ha, também conhecida como Lydia Sum (em chinês: 沈殿霞) (Xangai, 21 de Julho de 1945 - 19 de fevereiro de 2008) foi uma comediante, mestre de cerimônias e atriz de Hong Kong, conhecida por sua personagem diferenciada pelo seu grande cabelo e seus óculos. Também teve inúmeras aparições em e foi ícone da TVB por quatro anos. Morreu após complicações por diabetes e hipertensão. (pt)
- Lydia Shum Din-Ha 沈殿霞 (Shanghai, 21 juli 1945- Vancouver, 19 februari 2008) (jiaxiang: Zhejiang, Ningbo) was een populaire Chinese zangeres, actrice, filmactrice en . Shum Din-Ha spreekt Standaardkantonees, Standaardmandarijn, Sjanghainees, en Engels. Shum werd gekenmerkt door haar jaren zestig bril en dito kapsel. Ze werkte veertig jaar voor TVB, daarna ging ze werken bij de rivaal HKATV. Bij TVB speelde ze vaak een Sjanghaise vrouw na. Ze stierf op 19 februari in het ziekenhuis aan borstkanker. (nl)
- 沈殿霞（英語：Lydia Sum Tin Ha；1945年7月21日－2008年2月19日），暱稱肥肥、肥姐、開心果，香港女演員、電視主持和女歌手。加拿大公民，原籍浙江寧波，沈殿霞在1958年時跟隨父母移居香港，及在1960年時被招聘為電影《》的童星，而開始其演藝生涯，曾參與多部電影的演出，拍攝過的電影逾百齣，其後加入香港無綫電視，開始長壽綜藝節目《歡樂今宵》的主持工作，1970年代曾與汪明荃、王愛明、張德蘭組成「四朵金花」，也是兒歌金曲頒獎典禮的台柱司儀。 沈殿霞的招牌響亮尖銳的笑聲、貓頭鷹式髮型（她自譽為「銷魂勾」並稱之為她的「Trademark」）及稍向上的黑框眼鏡框深入民心，歡樂形象從1960年代一直延續到2000年代中，不少傳媒、政要及市民稱為香港人的「開心果」。她前夫為香港的男演員及男歌手鄭少秋，二人有一女兒鄭欣宜，離婚後女兒成她的精神支柱。 沈殿霞長期患有糖尿病和高血壓。2006年因為健康狀況問題而暫時停止其演藝工作。她在2006年9月進行了通膽管手術，其後證實罹患肝腫瘤。2008年2月19日早上8時38分，沈殿霞於瑪麗醫院病逝，享壽62歲。 沈殿霞逝世後，各界對她有很崇高的評價。時任香港行政長官曾蔭權對沈殿霞的逝世感到難過，指出她雖然被病魔纏擾，但她的堅毅意志代表了香港人尊敬的精神。沈殿霞是香港人的開心果，她的笑聲陪伴香港人成長，帶給香港人許多歡樂。 (zh)
|
