| dbo:abstract
|
- Els Premis Lumières de la crítica internacional —en francès, Prix Lumières de la critique internationale, anomenats també Trophées Lumières—, són premis destinats a guardonar les millors pel·lícules franceses o francòfones estrenades durant l'últim any. El premi es lliura anualment des de 1996 a mitjan gener o febrer, i són els equivalents als Globus d'Or; atorgats per la Académie Lumières, que reuneix a més de 200 periodistes internacionals amb seu a París. (ca)
- La premio Lumière - france nomata Prix Lumière, foje ankaŭ Trophée Lumière aŭ duon-angle Lumière Award - estas kinopremio nomata laŭ la fratoj Lumière, kiu ekde la jaro 1996 estas ĉiujare atribuata en Parizo. La premion aljuĝas la Académie Lumière; la ĵurio konsistas el pli ol 200 reprezentantoj de ne-franciaj amaskomunikiloj. La ceremonio, en kiu publike anonciĝas la premiitoj, ĉiujare okazas inter mezo de januaro kaj fino de februaro. Kontraste al la iom pli poste aljuĝata premio César, la premio Lumière nur celas origine franclingvajn filmojn. La premion en 1995 iniciatis la usona Edward Behr kaj la franca filmproduktoro Daniel Toscan du Plantier. Modelo estis la usona Premio Ora Globo, kiun ĉiujare reprezentantoj de internaciaj amaskomunikiloj aljuĝas en Los-Anĝeleso. (eo)
- Die Prix Lumières (auch Trophées Lumières, offiziell Lumières de la presse internationale) sind jährlich in Paris verliehene Filmpreise. Sie werden seit 1996 von der Académie des Lumières vergeben. Die Preisverleihung findet jeweils zwischen Mitte Januar und Ende Februar vor dem französischen Filmpreis César statt. Ins Leben gerufen wurde der Preis 1995 vom amerikanischen Journalisten und dem französischen Filmproduzenten Daniel Toscan du Plantier. Als Vorbild diente der Golden Globe Award, der jährlich von internationalen Medienvertretern in Los Angeles verliehen wird. 2021 bestand die Académie des Lumières aus 123 Pressevertretern aus 36 Ländern, die über die Preisträger abstimmten. Als Präsidentin fungiert seit März 2017 die US-amerikanische Journalistin Lisa Nesselson (Screen International, Vereinigtes Königreich). Die Preistrophäe (Trophée Lumière) wurde von der Münzprägeanstalt Monnaie de Paris kreiert und ist mit der Signatur des bekannten Medailleurs Joaquin Jimenez versehen. Sie stellt ein Flammenband dar, in dessen Mitte dochtähnlich der Pariser Eiffelturm aufragt. Im Flammenband selbst sind Löcher und der Schriftzug lumières (dt.: „Lichter“) eingestanzt, die an Filmstreifen bzw. Kinoleinwände erinnern sollen. Die letzte Verleihung fand am 19. Januar 2021 statt. Die nächste Auflage soll am 17. Januar 2022 veranstaltet werden. (de)
- Los Prix Lumière de la crítica internacional —en francés, Prix Lumières de la critique internationale, llamados también Trophées Lumières—, son premios que están destinados a galardonar a las mejores películas francesas o francófonas estrenadas durante el último año calendario. El premio se entrega anualmente desde 1996 a mediados de enero o febrero, y son los equivalentes a los Globos de Oro; estos, son otorgados por la Académie Lumières, que reúne a más de 200 periodistas internacionales con sede en París. (es)
- Les Lumières de la presse internationale, historiquement connus sous le nom de prix Lumières, sont un ensemble de récompenses cinématographiques françaises créées en 1996 et remises annuellement à Paris par l'Académie des Lumières de la presse internationale, composée de correspondants de la presse internationale à Paris. Chaque année, cent vingt-trois correspondants internationaux, représentant soixante et un pays, votent pour récompenser le meilleur du cinéma français de l'année précédente. Les Lumières sont souvent cités comme étant l'équivalent français des Golden Globes aux États-Unis, car ils fonctionnent sur le même modèle. L'objet qui sert de trophée est une création de la Monnaie de Paris pour l'Académie des Lumières. Signé , il représente une flamme recouvrant une tour Eiffel. Le 6 novembre 2019, l’Académie des Lumières annonce qu’à l’occasion de la 25e édition, la cérémonie des Lumières sera diffusée pour la première fois de son histoire sur CANAL + en 2020. (fr)
- The Lumières Award (French: Lumières de la presse internationale) is a French film award presented by the Académie des Lumières to honor the best in the French-speaking cinema of the previous year. The awards ceremony is organized by the Académie des Lumières which consists of over 200 representatives of the international press based in Paris. Today it is regarded as one of the most prestigious French film industry awards, equivalent to the Golden Globe Award presented by the Hollywood Foreign Press Association. (en)
- Penghargaan Lumières (bahasa Prancis: Prix Lumières) (terkadang disebut Prix Lumière atau Penghargaan Lumière) adalah sebuah Prancis yang dipersembahkan oleh Académie des Lumières untuk menghargai sinema berbahasa Prancis pada tahun sebelumnya. Acara penghargaan tersebut diadakan oleh Académie des Lumières yang terdiri dari lebih dari 200 pewakilan pers internasional yang bermarkas di Paris. (in)
- Il Premio Lumière (Prix Lumière), talvolta chiamato anche Trophée Lumière, è un premio cinematografico assegnato annualmente a partire dal 1996 dall'Académie des Lumières ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese e francofono dell'anno precedente. L'Académie Lumière, che riunisce oltre duecento rappresentanti della critica internazionale a Parigi, è stata creata nel 1995 per iniziativa del produttore francese Daniel Toscan du Plantier e del giornalista statunitense , su modello dell'associazione della stampa straniera a Hollywood (Hollywood Foreign Press Association) che assegna il Golden Globe fin dal 1944. Il Lumière, la cui cerimonia di premiazione si svolge abitualmente tra la fine di gennaio e l'inizio di febbraio, costituisce in effetti per il cinema francese l'equivalente del Golden Globe per il cinema statunitense e, analogamente a ciò che quest'ultimo rappresenta rispetto all'Oscar, è a sua volta una sorta di anticipazione del successivo César. Il trofeo, modellato a forma di pantera, è stato ideato dall'artista , che scolpisce personalmente ciascun esemplare consegnato ai vincitori. (it)
- 뤼미에르상(프랑스어: Prix Lumières, 영어: Lumières Award)은 프랑스의 영화상이다. 뤼미에르 아카데미에서 주관하며, 수상 대상은 전년도 프랑스어 영화이다. "프랑스의 골든 글로브상"이라고 불리기도 한다. (ko)
- De prix Lumières (ook Trophées Lumières of voorheen Les Lumières de Paris) zijn filmprijzen die jaarlijks worden uitgereikt aan de beste Franse en Franstalige films van het voorgaande jaar sinds 1996. De ceremonie wordt georganiseerd door de Académie des Lumières, die bestaat uit meer dan 200 vertegenwoordigers van de internationale pers die gevestigd zijn te Parijs. De prijzen worden enkele weken voor de Césars uitgereikt en zijn het Franse equivalent van de Golden Globe. (nl)
- O Prix Lumière (as vezes chamado de Trophées Lumières ou anteriormente Les Lumières de Paris) é um prêmio de cinema francês concedido anualmente desde 1996. Ele premia os melhores filmes franceses ou francofónos do ano anterior e é organizado pela Académie des Lumières que reúne mais de 200 representantes da imprensa internacional com sede em Paris. (pt)
- «Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса». (ru)
- 盧米埃獎（法語：Prix Lumières），法國表彰前一年度傑出法語電影的獎項。 (zh)
- Премія «Люм'єр» (фр. Prix Lumières) — кінематографічна нагорода Франції заснована у 1996 році «Академією „Люм'єр“» (фр. Académie des Lumières) за досягнення у франкомовному кінематографі за рік, що минув. Церемонія нагородження проводиться на початку кожного року Академією «Люм'єр», до якої входять з понад 200 представників міжнародної преси, акредитованих у Парижі. Сьогодні «Премія „Люм'єр“» вважається однієї з найпрестижніших французьких нагород у царині кіноіндустрії, і є еквівалентом голлівудської кінопремії «Золотий глобус», що присуджується «Голлівудською асоціацією іноземної преси». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Lumières de la crítica internacional —en francès, Prix Lumières de la critique internationale, anomenats també Trophées Lumières—, són premis destinats a guardonar les millors pel·lícules franceses o francòfones estrenades durant l'últim any. El premi es lliura anualment des de 1996 a mitjan gener o febrer, i són els equivalents als Globus d'Or; atorgats per la Académie Lumières, que reuneix a més de 200 periodistes internacionals amb seu a París. (ca)
- Los Prix Lumière de la crítica internacional —en francés, Prix Lumières de la critique internationale, llamados también Trophées Lumières—, son premios que están destinados a galardonar a las mejores películas francesas o francófonas estrenadas durante el último año calendario. El premio se entrega anualmente desde 1996 a mediados de enero o febrero, y son los equivalentes a los Globos de Oro; estos, son otorgados por la Académie Lumières, que reúne a más de 200 periodistas internacionales con sede en París. (es)
- The Lumières Award (French: Lumières de la presse internationale) is a French film award presented by the Académie des Lumières to honor the best in the French-speaking cinema of the previous year. The awards ceremony is organized by the Académie des Lumières which consists of over 200 representatives of the international press based in Paris. Today it is regarded as one of the most prestigious French film industry awards, equivalent to the Golden Globe Award presented by the Hollywood Foreign Press Association. (en)
- Penghargaan Lumières (bahasa Prancis: Prix Lumières) (terkadang disebut Prix Lumière atau Penghargaan Lumière) adalah sebuah Prancis yang dipersembahkan oleh Académie des Lumières untuk menghargai sinema berbahasa Prancis pada tahun sebelumnya. Acara penghargaan tersebut diadakan oleh Académie des Lumières yang terdiri dari lebih dari 200 pewakilan pers internasional yang bermarkas di Paris. (in)
- 뤼미에르상(프랑스어: Prix Lumières, 영어: Lumières Award)은 프랑스의 영화상이다. 뤼미에르 아카데미에서 주관하며, 수상 대상은 전년도 프랑스어 영화이다. "프랑스의 골든 글로브상"이라고 불리기도 한다. (ko)
- De prix Lumières (ook Trophées Lumières of voorheen Les Lumières de Paris) zijn filmprijzen die jaarlijks worden uitgereikt aan de beste Franse en Franstalige films van het voorgaande jaar sinds 1996. De ceremonie wordt georganiseerd door de Académie des Lumières, die bestaat uit meer dan 200 vertegenwoordigers van de internationale pers die gevestigd zijn te Parijs. De prijzen worden enkele weken voor de Césars uitgereikt en zijn het Franse equivalent van de Golden Globe. (nl)
- O Prix Lumière (as vezes chamado de Trophées Lumières ou anteriormente Les Lumières de Paris) é um prêmio de cinema francês concedido anualmente desde 1996. Ele premia os melhores filmes franceses ou francofónos do ano anterior e é organizado pela Académie des Lumières que reúne mais de 200 representantes da imprensa internacional com sede em Paris. (pt)
- «Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса». (ru)
- 盧米埃獎（法語：Prix Lumières），法國表彰前一年度傑出法語電影的獎項。 (zh)
- Премія «Люм'єр» (фр. Prix Lumières) — кінематографічна нагорода Франції заснована у 1996 році «Академією „Люм'єр“» (фр. Académie des Lumières) за досягнення у франкомовному кінематографі за рік, що минув. Церемонія нагородження проводиться на початку кожного року Академією «Люм'єр», до якої входять з понад 200 представників міжнародної преси, акредитованих у Парижі. Сьогодні «Премія „Люм'єр“» вважається однієї з найпрестижніших французьких нагород у царині кіноіндустрії, і є еквівалентом голлівудської кінопремії «Золотий глобус», що присуджується «Голлівудською асоціацією іноземної преси». (uk)
- La premio Lumière - france nomata Prix Lumière, foje ankaŭ Trophée Lumière aŭ duon-angle Lumière Award - estas kinopremio nomata laŭ la fratoj Lumière, kiu ekde la jaro 1996 estas ĉiujare atribuata en Parizo. La premion aljuĝas la Académie Lumière; la ĵurio konsistas el pli ol 200 reprezentantoj de ne-franciaj amaskomunikiloj. La ceremonio, en kiu publike anonciĝas la premiitoj, ĉiujare okazas inter mezo de januaro kaj fino de februaro. Kontraste al la iom pli poste aljuĝata premio César, la premio Lumière nur celas origine franclingvajn filmojn. (eo)
- Die Prix Lumières (auch Trophées Lumières, offiziell Lumières de la presse internationale) sind jährlich in Paris verliehene Filmpreise. Sie werden seit 1996 von der Académie des Lumières vergeben. Die Preisverleihung findet jeweils zwischen Mitte Januar und Ende Februar vor dem französischen Filmpreis César statt. Die letzte Verleihung fand am 19. Januar 2021 statt. Die nächste Auflage soll am 17. Januar 2022 veranstaltet werden. (de)
- Les Lumières de la presse internationale, historiquement connus sous le nom de prix Lumières, sont un ensemble de récompenses cinématographiques françaises créées en 1996 et remises annuellement à Paris par l'Académie des Lumières de la presse internationale, composée de correspondants de la presse internationale à Paris. Chaque année, cent vingt-trois correspondants internationaux, représentant soixante et un pays, votent pour récompenser le meilleur du cinéma français de l'année précédente. (fr)
- Il Premio Lumière (Prix Lumière), talvolta chiamato anche Trophée Lumière, è un premio cinematografico assegnato annualmente a partire dal 1996 dall'Académie des Lumières ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese e francofono dell'anno precedente. Il trofeo, modellato a forma di pantera, è stato ideato dall'artista , che scolpisce personalmente ciascun esemplare consegnato ai vincitori. (it)
|
