| dbo:abstract
|
- En 1858, una nena de catorze anys anomenada Bernadette Soubirous va afirmar haver estat testimoni a Lorda, divuit aparicions d'una senyora que es va presentar com la Immaculada Concepció. Aquestes aparicions es propagaren a través del temps (més de sis mesos), tot i que dotze d'elles va tenir lloc en l'espai de només quinze dies. Suscitant polèmiques, les aparicions que només veia la nena, van ser ràpidament objecte d'investigacions. El 18 de gener de 1862 (quatre anys després) en nom de tota l'Església, el Bisbe del lloc, Monsenyor Laurence, va publicar una carta pastoral en què va reconèixer oficialment les aparicions de Lourdes : «Estem [...] convençuts que l'Aparició és sobrenatural i divina, i, per tant, el que Bernadette va veure va ser la Santíssima Verge.» La Mare de Déu és honrada des de llavors sota l'advocació de «Nostra Senyora de Lorda». (ca)
- Ke zjevení Panny Marie v Lurdech mělo docházet ve dnech od 11. února do 16. července 1858. Celkem mělo dojít k 18 zjevením Panny Marie tehdy čtrnáctileté dívce Bernadettě Soubirousové v malé jihofrancouzské obci Lurdy, v podhůří Pyrenejí. Tyto události, včetně církevně uznaných zázračných uzdravení nemocných, vyústily v pozdější prohlášení Bernadetty Soubirousové za svatou. Samotné Lurdy se staly významným křesťanským poutním místem. (cs)
- Lourdes ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte und liegt in Südwestfrankreich nahe der spanischen Grenze. Die Wallfahrt nach Lourdes begann mit einer Serie von insgesamt 18 Marienerscheinungen vom 11. Februar bis zum 16. Juli 1858. (de)
- Las Apariciones de Lourdes fueron un conjunto de visiones, apariciones marianas de la Inmaculada Concepción, que más tarde, a raíz de estos sucesos sería llamada la virgen de Lourdes que sufrió Bernadette Soubirous en una gruta del paraje de , al occidente de Lourdes entre el 11 de febrero y el 16 de julio de 1858. (es)
- Les apparitions mariales de Lourdes ou les apparitions de Notre-Dame de Lourdes sont des apparitions de la Vierge Marie manifestées en 1858 à une jeune fille âgée de quatorze ans, Bernadette Soubirous. Celle-ci a déclaré qu'elle avait assisté à dix-huit apparitions d'une jeune fille se présentant comme étant l'Immaculée Conception. Selon son récit, ces apparitions interviennent pendant six mois, dont douze apparitions en l'espace d'une quinzaine de jours. Les déclarations de la jeune fille suscitent de vives polémiques et font rapidement l'objet d'enquêtes et de contre-enquêtes des autorités civiles. Le commissaire Jacomet, puis le procureur l'interrogent et la menacent de prison si elle maintient ses dires ou continue de se rendre à la grotte. Malgré les pressions, Bernadette reste constante dans ses déclarations et ne parvient pas à être mise en défaut. Une foule de plus en plus importante se rend à la grotte avec elle pour assister aux « apparitions » (même si Bernadette est la seule « à voir ») et assister à ses extases. Le jeudi 4 mars 1858, on dénombre environ 8 000 personnes déjà pressées devant la grotte lorsque Bernadette s'y rend à son tour. L'attitude « étrange » de la voyante (lorsqu'elle boit de l'eau boueuse et mange de l'herbe), et l'absence « d'un grand miracle » (non annoncé, mais attendu des foules) désappointe et déçoit un certain nombre de fidèles et de curieux. Néanmoins, les autorités civiles, pour essayer de calmer la ferveur populaire autour de la grotte de Massabielle, font barricader le site (le 7 juin) et en interdisent par la force l'accès aux fidèles. La dernière apparition du 16 juillet, pour Bernadette, se fera depuis l'autre rive du Gave, derrière les barrières. À partir de juillet, plusieurs personnes influentes de l'empire se rendent sur place et commencent à faire pression pour rouvrir l'accès à la grotte. Le 5 octobre, l'empereur Napoléon III autorise sa réouverture. En juillet également, plusieurs évêques se rendent sur place, certains interrogent la voyante, puis de concert, vont demander à l'évêque Bertrand-Sévère Laurence de faire ouvrir une enquête sur ces événements. Le 18 janvier 1862, au nom de toute l'Église, l'évêque Bertrand-Sévère Laurence publie un mandement par lequel il reconnaît officiellement les apparitions de Lourdes : « Nous sommes […] convaincus que l'Apparition est surnaturelle et divine, et que, par conséquent, ce que Bernadette a vu, c'est la Très Sainte Vierge ». La Vierge y est depuis lors honorée sous le vocable « Notre-Dame de Lourdes ». Après cette déclaration, l'évêché de Tarbes achète les terrains et commence la construction de plusieurs églises : la Basilique de l'Immaculée-Conception (qui surplombe la Grotte de Massabielle) construite de 1862 à 1871, puis la basilique Notre-Dame-du-Rosaire (1883-1889), d'autres constructions suivront, faisant de ce lieu de pèlerinage marial, le plus grand site en France, et l'un des principaux dans le monde. Ce sanctuaire fait partie d'une série de sanctuaires mariaux importants, comme celui de la rue du Bac à Paris (1830) ou le sanctuaire de La Salette (1846) qui apparaissent à la suite d'une série de mariophanies au XIXe siècle. Ces événements entraînent un renouveau local du culte marial. (fr)
- The Marian Apparitions at Lourdes were reported in 1858 by Bernadette Soubirous, the 14-year-old daughter of a miller from the town of Lourdes in southern France. From 11 February to 16 July 1858, she reported 18 apparitions of "a Lady". Soubirous described the lady as wearing a white veil and a blue girdle; she had a golden rose on each foot and held a rosary of pearls. After initial skepticism from the Clergy, these claims were eventually declared to be worthy of belief after a canonical investigation, and the apparition is known as Our Lady of Lourdes. According to Soubirous, her visions occurred at the grotto of Massabielle, just outside Lourdes. On 16 July 1858, Soubirous visited the grotto for the last time and said: "I have never seen her so beautiful before." On 18 January 1862, the local bishop declared: "The Virgin Mary did appear indeed to Bernadette Soubirous." In 1958, Pope Pius XII issued the encyclical Le pèlerinage de Lourdes ("The pilgrimage to Lourdes") on the 100th anniversary of the apparitions. Pope John Paul II visited Lourdes three times; Pope Benedict XVI visited Lourdes on 15 September 2008 to commemorate the 150th anniversary of the apparitions. Soubirous was canonized a saint in 1933 by Pope Pius XI. (en)
- Is teideal a thugtar ar an Mhaighdean Mhuire mar thoradh a taispeánta i Lourdes sa bhliain 1858 í Muire Lourdes. (ga)
- Penampakan di Lourdes dilaporkan pada 1858 oleh Bernadette Soubirous, seorang putri buruh berusia 14 tahun dari kota Lourdes, selatan Prancis. Dari 11 Februari sampai 16 Juli 1858, ia mengabarkan 18 penampakan "seorang Wanita". Soubirous menyebut wanita tersebut mengenakan jubah putih dan selendang biru; ia memiliki mawar emas di setiap kaki dan memegang rosario mutiara. Disamping skeptisisme awal dari Gereja Katolik Roma, klaim-klaim tersebut dianggap tepercaya setelah penyelidikan , dan penampakan tersebut dikenal sebagai Bunda dari Lourdes. Menurut Soubirous, penglihatan-penglihatannya terjadi di grotto Massabielle, tepat di luar Lourdes. Pada 16 Juli 1858, Soubirous mengunjungi grotto tersebut untuk terakhir kali dan berkata: "Aku tak pernah melihatnya seindah sebelumnya." Pada 18 Januari 1860, uskup lokal mendeklarasikan: "Bunda Maria muncul pada Bernadette Soubirous." Pada 1958, Paus Pius XII mengeluarkan ensiklik ("Peziarahan ke Lourdes") pada peringatan ke-100 penampakan tersebut. Paus Yohanes Paulus II mengunjungi Loudres sebanyak tiga kali; Paus Benediktus XVI mengunjungi Lourdes pada 15 September 2008 untuk memperingati peringatan ke-150 penampakan tersebut. Soubirous dikanonisasikan menjadi santa pada 1933 oleh Paus Pius XI. (in)
- ルルドの聖母は、フランス・ルルドで起きた、14歳の少女ベルナデッタ・スビルーを証人とする聖母の出現である。 (ja)
- 루르드의 성모(프랑스어: Notre Dame de Lourdes)는 18회에 걸쳐 나타났다고 보고된 성모 마리아를 가리키는 말이다. 루르드의 성모 발현은 1858년 2월 11일 목요일에 시작되었다. 당시 14살의 가난한 소작농 소녀였던 베르나데트 수비루의 보고에 따르면, 여동생과 친구와 같이 땔나무를 모으던 중 마을에서 멀리 떨어진 마사비엘 동굴까지 가게 되었는데, 그곳에서 정체불명의 ‘부인’을 만났다고 전해진다. 베르나데트 수비루는 사후 성녀로 시성되었으며, 많은 가톨릭 신자들은 당시 그녀가 성모 마리아를 본 것이라고 믿고 있다. 1862년 교황 비오 9세는 그 지역 주교에게 권한을 부여하여 루르드의 성모를 공경해도 좋다는 허락을 내렸다. (ko)
- Matka Boża z Lourdes – tytuł Marii, matki Jezusa, wprowadzony przez Kościół katolicki na pamiątkę objawień maryjnych w Lourdes, oficjalnie uznanych przez Kościół katolicki za autentyczne. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ke zjevení Panny Marie v Lurdech mělo docházet ve dnech od 11. února do 16. července 1858. Celkem mělo dojít k 18 zjevením Panny Marie tehdy čtrnáctileté dívce Bernadettě Soubirousové v malé jihofrancouzské obci Lurdy, v podhůří Pyrenejí. Tyto události, včetně církevně uznaných zázračných uzdravení nemocných, vyústily v pozdější prohlášení Bernadetty Soubirousové za svatou. Samotné Lurdy se staly významným křesťanským poutním místem. (cs)
- Lourdes ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte und liegt in Südwestfrankreich nahe der spanischen Grenze. Die Wallfahrt nach Lourdes begann mit einer Serie von insgesamt 18 Marienerscheinungen vom 11. Februar bis zum 16. Juli 1858. (de)
- Las Apariciones de Lourdes fueron un conjunto de visiones, apariciones marianas de la Inmaculada Concepción, que más tarde, a raíz de estos sucesos sería llamada la virgen de Lourdes que sufrió Bernadette Soubirous en una gruta del paraje de , al occidente de Lourdes entre el 11 de febrero y el 16 de julio de 1858. (es)
- Is teideal a thugtar ar an Mhaighdean Mhuire mar thoradh a taispeánta i Lourdes sa bhliain 1858 í Muire Lourdes. (ga)
- ルルドの聖母は、フランス・ルルドで起きた、14歳の少女ベルナデッタ・スビルーを証人とする聖母の出現である。 (ja)
- 루르드의 성모(프랑스어: Notre Dame de Lourdes)는 18회에 걸쳐 나타났다고 보고된 성모 마리아를 가리키는 말이다. 루르드의 성모 발현은 1858년 2월 11일 목요일에 시작되었다. 당시 14살의 가난한 소작농 소녀였던 베르나데트 수비루의 보고에 따르면, 여동생과 친구와 같이 땔나무를 모으던 중 마을에서 멀리 떨어진 마사비엘 동굴까지 가게 되었는데, 그곳에서 정체불명의 ‘부인’을 만났다고 전해진다. 베르나데트 수비루는 사후 성녀로 시성되었으며, 많은 가톨릭 신자들은 당시 그녀가 성모 마리아를 본 것이라고 믿고 있다. 1862년 교황 비오 9세는 그 지역 주교에게 권한을 부여하여 루르드의 성모를 공경해도 좋다는 허락을 내렸다. (ko)
- Matka Boża z Lourdes – tytuł Marii, matki Jezusa, wprowadzony przez Kościół katolicki na pamiątkę objawień maryjnych w Lourdes, oficjalnie uznanych przez Kościół katolicki za autentyczne. (pl)
- En 1858, una nena de catorze anys anomenada Bernadette Soubirous va afirmar haver estat testimoni a Lorda, divuit aparicions d'una senyora que es va presentar com la Immaculada Concepció. Aquestes aparicions es propagaren a través del temps (més de sis mesos), tot i que dotze d'elles va tenir lloc en l'espai de només quinze dies. Suscitant polèmiques, les aparicions que només veia la nena, van ser ràpidament objecte d'investigacions. El 18 de gener de 1862 (quatre anys després) en nom de tota l'Església, el Bisbe del lloc, Monsenyor Laurence, va publicar una carta pastoral en què va reconèixer oficialment les aparicions de Lourdes : «Estem [...] convençuts que l'Aparició és sobrenatural i divina, i, per tant, el que Bernadette va veure va ser la Santíssima Verge.» La Mare de Déu és honrada (ca)
- The Marian Apparitions at Lourdes were reported in 1858 by Bernadette Soubirous, the 14-year-old daughter of a miller from the town of Lourdes in southern France. From 11 February to 16 July 1858, she reported 18 apparitions of "a Lady". Soubirous described the lady as wearing a white veil and a blue girdle; she had a golden rose on each foot and held a rosary of pearls. After initial skepticism from the Clergy, these claims were eventually declared to be worthy of belief after a canonical investigation, and the apparition is known as Our Lady of Lourdes. (en)
- Les apparitions mariales de Lourdes ou les apparitions de Notre-Dame de Lourdes sont des apparitions de la Vierge Marie manifestées en 1858 à une jeune fille âgée de quatorze ans, Bernadette Soubirous. Celle-ci a déclaré qu'elle avait assisté à dix-huit apparitions d'une jeune fille se présentant comme étant l'Immaculée Conception. (fr)
- Penampakan di Lourdes dilaporkan pada 1858 oleh Bernadette Soubirous, seorang putri buruh berusia 14 tahun dari kota Lourdes, selatan Prancis. Dari 11 Februari sampai 16 Juli 1858, ia mengabarkan 18 penampakan "seorang Wanita". Soubirous menyebut wanita tersebut mengenakan jubah putih dan selendang biru; ia memiliki mawar emas di setiap kaki dan memegang rosario mutiara. Disamping skeptisisme awal dari Gereja Katolik Roma, klaim-klaim tersebut dianggap tepercaya setelah penyelidikan , dan penampakan tersebut dikenal sebagai Bunda dari Lourdes. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
