| dbo:abstract
|
- Bandar Seri Begawan (malajsky: Bandar Seri Begawan) je hlavní město Bruneje. V roce 1991 zde žilo 46 229 obyvatel. V roce 2019 jich zde žilo zhruba 100 700. (cs)
- Bandar Seri Begawan, amb una població estimada de 64.000 habitants (2005), és la capital del soldanat de Brunei, port situat al mar de la Xina Meridional. L'economia de la ciutat es basa en la producció de mobles, tèxtils, artesania i fusta. Hi destaquen el Palau del Sultà de Brunei, un dels més grans del món, i la mesquita del Sultà Omar Alí Saifuddín. Una de les curiositats de la ciutat és un poble proper, Kampung Ayer, construït sobre el mar, com una petita Venècia. La primera part del nom, Bandar, ve del persa بندر, que significa "port". (ca)
- بندر سري بكاوان هي عاصمة بروناي أو مملكة بروناي وأكبر مدينة فيها. حسب إحصاءات عام 2002 يبلغ عدد سكانها 27,285. (ar)
- Η Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν (μαλαϊκά: Bandar Seri Begawan/ γραφή Τζάβι: بندر سري بڬاوان) είναι η πρωτεύουσα του Μπρουνέι. Είναι επίσης η μεγαλύτερη πόλη του Σουλτανάτου του Μπρουνέι. (el)
- Bandar Seri Begawan (BSB; Jawi: بندر سري بڬاوان; Malay: [ˌbandar səˌri bəˈɡawan]) is the capital city of Brunei. It is officially a municipal area (kawasan bandaran) with an area of 100.36 square kilometres (38.75 sq mi) and an estimated population of 100,700 as of 2007. It is part of Brunei-Muara District, the smallest yet most populous district which is home to over 70 per cent of the country's population. It is the country's largest urban centre and nominally the country's only city. The capital is home to Brunei's seat of government, as well as a commercial and cultural centre. It was formerly known as Brunei Town until it was renamed in 1970 in honour of Sultan Omar Ali Saifuddien III, the 28th Sultan of Brunei and the father of the current Sultan Hassanal Bolkiah. The history of Bandar Seri Begawan can be traced back to the establishment of a Malay stilt settlement on the waters of the Brunei River which became the predecessor of Kampong Ayer today. It became the capital of the Bruneian Sultanate from the 16th century onwards, as well as in the 19th century when it became a British protectorate. The establishment of a British Residency in the 20th century saw the establishment of modern-day administration on land, as well as the gradual resettlement of the riverine dwellers to the land. During World War II, the capital was occupied by the Japanese forces from 1941 and bombed in 1945 upon liberation by Allied forces. Brunei's independence from the British was declared on 1 January 1984 on a square in the city centre. Bandar Seri Begawan is home to Istana Nurul Iman, the largest residential palace in the world by the Guinness World Records, and Omar Ali Saifuddien Mosque, Brunei's iconic landmark. It is also home to Kampong Ayer, the largest 'water village' in the world and nicknamed Venice of the East. It was once the host city of the 20th Southeast Asian Games in 1999 and 8th APEC Summit in 2000. (en)
- Bandar-Seri-Begavano estas ĉefurbo de Brunejo kaj havas ĉirkaŭ 56.000 loĝantojn. Ĝi situas ĉe la enfluejo de al la Sudĉina Maro. Inter la vidindaĵoj de la urbo estas la palaco de la Bruneja Sultano kaj la moskeo Sultan Omar Ali Saifuddin konstruita en 1958. En la urbo laboras ankaŭ produktistoj de mebloj, teksaĵoj, kaj ligno. Oni prilaboras en Bandar-Seri-Begavano ankaŭ nafton kaj tergason. (eo)
- Bandar Seri Begawan ([ˈbandar səˈri baˈɡawan], Jawi: بندر سري بڬاوان, malaiisch für Hafen des verehrten Herrschers, von Persisch Bandar = Hafen und Sanskrit Shri Bhagwan = Verehrter Herrscher, meist nur BSB genannt; bis 1970 Brunei-Stadt) ist die Hauptstadt von Brunei. Sie liegt am Brunei-Fluss, der unweit in die Bucht von Brunei und damit in das Südchinesische Meer mündet. Letzte offizielle Zahlen der Volkszählung 2001 sprechen von 27.300 Einwohnern. 2007 wurde die Stadtfläche von ursprünglich 12,87 km² auf ihre heutigen 100,36 km² vergrößert. Die Stadt hat (Stand 2007) um die 100.000 Einwohner. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Bandar Seri Begawan im Jahre 2018 den 106. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. 2011 wurde ein Masterplan zur Entwicklung der Stadt bis 2035 erarbeitet. (de)
- Bandar Seri Begawan 1991an 46.229 hiritar zituen hiria da, Bruneiko sultanerriaren hiriburua. Bertan Royal Ceremonial Hall, Royal Regalia Building, Brunei History Center eta meskita aurki daitezke. Omar Ali Saiffuddinen meskita, 1958an eraikia italiar marmolaz eraikia kupula doratua du. Hiriaren izena persieratik eta sanskritotik dator. Bandar persieraz portu esan nahi du eta Seri Begawan sanskritoz bedeinkatua. (eu)
- Bandar Seri Begawan (Jawi: بندر سري بڬاوان) es la capital del Sultanato de Brunéi, y del distrito de Brunéi y Muara, con una población de 140.000 habitantes (2010). Su área urbana tiene una población de 296.500 personas. Alberga numerosos productores de muebles, textiles, artesanía y madera. En ella se encuentran el Royal Ceremonial Hall, el Royal Regalia Building, el Brunei History Center y la Mezquita del Sultán Omar Ali Saifuddin. Bandar Seri Begawan está situado en las coordenadas geográficas 4°55' Norte, 114°55' Este (4.91667, 114.91667). La mezquita de Omar Alí Saifuddin, construida en 1958, destaca por su enorme cúpula dorada, un lujoso interior de mármol italiano y un elevador. Además, tiene algunos pasajes subterráneos que son usados por el Sultán para hacer viajes privados alrededor de la ciudad. La ciudad incorpora una villa acuática, llamada . Esta villa está formada por casas construidas sobre el agua. El Museo Tecnológico Malayo contiene exhibiciones de la arquitectura de la villa. (es)
- Is é Bandar Seri Begawan (scríbhneoireacht Jawi: بندر سري بگاوان) príomhchathair Bhrúiné. "Calafort an rialóra" an chiall atá leis an ainm sa Mhalaeis. Tá an chathair suite i dtuaisceart na tíre ar bhruach thuaidh an Abhainn Bhrúiné. Tá cónaí ar 50,000 duine sa chathair féin agus ar 279,924 duine sa cheantar uirbeach uilig. Ar iontais na cathrach tá Istana Nurul Iman, "Pálás Sholas an Chreidimh". Tá ciorradh agus 1,800 seomra ann. Tá 200,000 méadar cearnacha sa phálás agus mar sin is é seo an pálás is mó ar domhan. Tá Mosc Omar-Ali-Saifuddin sa chathair freisin, agus é tógtha sa bhliain 1958. Lámh leis an Mosc tá Kampong Ayer (Gaeilge: baile uisce), comharsanacht ina bhfuil 30,000 duine ina gcónaí i dtithe a tógadh os cionn an uisce, cosúil leis an Veinéis, san Iodáil. Deirtear gurb é an pobal is mó ar domhan atá suite ar uisce. (ga)
- Bandar Seri Begawan (atau disingkat BSB), adalah ibu kota kesultanan Brunei Darussalam. Kota ini merupakan produsen mebel, tekstil, kerajinan tangan, dan kayu. Di sinilah tempat Balai Upacara Kerajaan, Bangunan Tanda Kebesaran Kerajaan dan Pusat Sejarah Brunei. Kota ini juga unik karena memiliki sebuah desa dekat air, Kampung Ayer yang memiliki rumah di atas jangkungan dan terbentang sampai ke laut sejauh 500 m.Bagian pertama namanya Bandar berasal dari Bahasa Persia بندر dan berarti 'pelabuhan' atau 'tempat tinggal'. (in)
- Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la plus grande ville du Brunei. (fr)
- バンダルスリブガワン（英語／マレー語: Bandar Seri Begawan、ジャウィ文字: بندر سري بڬاوان）は、ブルネイの首都で、同国の最大都市。ブルネイ・ムアラ地区の行政庁所在地でもある。BSBと略されることもある。人口は140,000人（2010年）、都市圏人口は276,000人（同年）。 (ja)
- 반다르스리브가완(말레이어: Bandar Seri Begawan, 영어: Brunei Town)은 브루나이의 수도로, 브루나이 최대의 도시이다. 아시아에서 가장 큰 모스크가 있다. 인구는 140,000명(2010년 기준)이며 면적은 100.36km2이다. 도시 이름은 "존경하는 통치자의 항구"를 뜻한다. (ko)
- Bandar Seri Begawan (tot 1970 Brunei Town geheten) is de hoofdstad van het Aziatische sultanaat Brunei. In 1995 bedroeg het totaal aantal inwoners circa 46.000. Het is de woonplaats van sultan Hassanal Bolkiah. De stad bestaat uit twee delen:
* Bandar Seri Begawan, en
* Kampong Ayer (nl)
- Bandar Seri Begawan (ˌbanda səˌri bəˈɡawan) (in malese letteralmente "Porto dell'Onorato Dominatore", in Jawi: بندر سري بڬاوان), nota fino al 3 ottobre 1970 con il nome di Brunei Town (Città del Brunei), è la capitale dello stato del Brunei. (it)
- Bandar Seri Begawan (w alfabecie arabskim بندر سري بڬاون) – stolica sułtanatu Brunei, znajdująca się na północnym wybrzeżu wyspy Borneo u ujścia rzeki Brunei do zatoki Brunei. Pierwsza część nazwy – bandar – pochodzi od perskiego wyrazu بندر oznaczającego „port”. Do 1970 miasto nosiło nazwę „Brunei” (Brunei Town). W mieście mieszka 158 110 mieszkańców, aglomeracja liczy ok. 483 000 mieszkańców (2008). Założone zostało w 1521 jako osada holenderska. Do połowy XIX wieku był to ośrodek handlu niewolnikami. W latach 1888–1971 stolica brytyjskiego protektoratu. Jest to ośrodek handlowy i finansowy. Rozwinął się przemysł drzewny, meblarski, włókienniczy. Miasto posiada międzynarodowy port lotniczy, oraz działający od 1985 uniwersytet. Znajduje się tu również największy na Dalekim Wschodzie meczet, osada z domami zbudowanymi na palach i pałac sułtana. (pl)
- Bandar Seri Begawan (em malaio: Bandar Seri Begawan, no alfabeto jawi: بندر سري بڬاوان, pronunciado: [ˌbanda səˌri bəˈɡawan]; em inglês: Bandar Seri Begawan) ou Bandar Seri Begauã ou Bandar Seri Begauane (pronunciado em português europeu: [bãˈdaɾ sɨˈɾi bɛgawˈɐ̃]; pronunciado em português brasileiro: [bãˈdaɾ seˈɾi begawˈɐ̃]) é a capital e maior cidade do sultanato de Brunei. É nela que toda a família real reside, junto ao conselho de ministros, que foi fundado em 2004, pelo sultão Hassanal Bolkiah. A cidade é a capital, e centro financeiro do país. Bandar Seri Begawan também é a cidade mais populosa de Brunei, com aproximadamente 20 000 habitantes, e sua área metropolitana concentra cerca de 280 000 habitantes. (pt)
- Bandar Seri Begawan [ˌbanda səˌri bəˈɡawan] (jawi: بندر سري بڬاوان, före 1970: Brunei Town) är huvudstad och största stad i sultanatet Brunei. Staden har en uppskattad befolkning på 27 285 invånare 2002. Staden är huvudsäte för landets textil-, möbel-, hantverks- och vedproduktion. Denna stad är dessutom säte för Royal Ceremonial Hall, Royal Regalia Building och Brunei History Center. Sultan Omar Ali Saifuddin-moskén byggdes 1958 och har en gigantisk gyllene kupol och väggar byggda i marmor importerad från Italien. Det är den största moskén i Sydostasien. (sv)
- Ба́ндар-Сери́-Бега́ван (малайск. بندر سري بڬاوان, Bandar Seri Begawan) — столица и крупнейший город султаната Бруней. Административный центр округа Бруней-Муара. (ru)
- 斯里巴加湾（英語：Seri Begawan，馬來語：Bandar Seri Begawan，又譯為斯里巴卡旺，意为「统治者的港口」）從17世紀起成爲汶萊首都，原稱汶萊城（英語：Brunei Town），1970年10月4日改爲現名。2010年統計人口約14萬人，位于林梦河注入南中国海的入海口。地理位置为东经114°55'，北纬4°55'。 市内的名胜包括文莱苏丹的宫殿，这座宫殿是世界上最大的宫殿之一。其它名胜有1958年建造的奥马尔·阿里·赛福鼎清真寺以及它附近的汶莱水乡。 市内的工业有家具、纺织、手工艺、木材工业，此外还有石油和天然气加工的工业。 (zh)
- Ба́ндар-Се́рі-Беґава́н (колишній Бруней; малай. Bandar Seri Begawan) — столиця держави Бруней. Населення міста близько 241 тисячі осіб (2014), що складає більше ніж половину населення країни. Також адміністративний центр округу Бруней-Муара. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bandar Seri Begawan (malajsky: Bandar Seri Begawan) je hlavní město Bruneje. V roce 1991 zde žilo 46 229 obyvatel. V roce 2019 jich zde žilo zhruba 100 700. (cs)
- Bandar Seri Begawan, amb una població estimada de 64.000 habitants (2005), és la capital del soldanat de Brunei, port situat al mar de la Xina Meridional. L'economia de la ciutat es basa en la producció de mobles, tèxtils, artesania i fusta. Hi destaquen el Palau del Sultà de Brunei, un dels més grans del món, i la mesquita del Sultà Omar Alí Saifuddín. Una de les curiositats de la ciutat és un poble proper, Kampung Ayer, construït sobre el mar, com una petita Venècia. La primera part del nom, Bandar, ve del persa بندر, que significa "port". (ca)
- بندر سري بكاوان هي عاصمة بروناي أو مملكة بروناي وأكبر مدينة فيها. حسب إحصاءات عام 2002 يبلغ عدد سكانها 27,285. (ar)
- Η Μπαντάρ Σερί Μπεγκαβάν (μαλαϊκά: Bandar Seri Begawan/ γραφή Τζάβι: بندر سري بڬاوان) είναι η πρωτεύουσα του Μπρουνέι. Είναι επίσης η μεγαλύτερη πόλη του Σουλτανάτου του Μπρουνέι. (el)
- Bandar-Seri-Begavano estas ĉefurbo de Brunejo kaj havas ĉirkaŭ 56.000 loĝantojn. Ĝi situas ĉe la enfluejo de al la Sudĉina Maro. Inter la vidindaĵoj de la urbo estas la palaco de la Bruneja Sultano kaj la moskeo Sultan Omar Ali Saifuddin konstruita en 1958. En la urbo laboras ankaŭ produktistoj de mebloj, teksaĵoj, kaj ligno. Oni prilaboras en Bandar-Seri-Begavano ankaŭ nafton kaj tergason. (eo)
- Bandar Seri Begawan 1991an 46.229 hiritar zituen hiria da, Bruneiko sultanerriaren hiriburua. Bertan Royal Ceremonial Hall, Royal Regalia Building, Brunei History Center eta meskita aurki daitezke. Omar Ali Saiffuddinen meskita, 1958an eraikia italiar marmolaz eraikia kupula doratua du. Hiriaren izena persieratik eta sanskritotik dator. Bandar persieraz portu esan nahi du eta Seri Begawan sanskritoz bedeinkatua. (eu)
- Bandar Seri Begawan (atau disingkat BSB), adalah ibu kota kesultanan Brunei Darussalam. Kota ini merupakan produsen mebel, tekstil, kerajinan tangan, dan kayu. Di sinilah tempat Balai Upacara Kerajaan, Bangunan Tanda Kebesaran Kerajaan dan Pusat Sejarah Brunei. Kota ini juga unik karena memiliki sebuah desa dekat air, Kampung Ayer yang memiliki rumah di atas jangkungan dan terbentang sampai ke laut sejauh 500 m.Bagian pertama namanya Bandar berasal dari Bahasa Persia بندر dan berarti 'pelabuhan' atau 'tempat tinggal'. (in)
- Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la plus grande ville du Brunei. (fr)
- バンダルスリブガワン（英語／マレー語: Bandar Seri Begawan、ジャウィ文字: بندر سري بڬاوان）は、ブルネイの首都で、同国の最大都市。ブルネイ・ムアラ地区の行政庁所在地でもある。BSBと略されることもある。人口は140,000人（2010年）、都市圏人口は276,000人（同年）。 (ja)
- 반다르스리브가완(말레이어: Bandar Seri Begawan, 영어: Brunei Town)은 브루나이의 수도로, 브루나이 최대의 도시이다. 아시아에서 가장 큰 모스크가 있다. 인구는 140,000명(2010년 기준)이며 면적은 100.36km2이다. 도시 이름은 "존경하는 통치자의 항구"를 뜻한다. (ko)
- Bandar Seri Begawan (tot 1970 Brunei Town geheten) is de hoofdstad van het Aziatische sultanaat Brunei. In 1995 bedroeg het totaal aantal inwoners circa 46.000. Het is de woonplaats van sultan Hassanal Bolkiah. De stad bestaat uit twee delen:
* Bandar Seri Begawan, en
* Kampong Ayer (nl)
- Bandar Seri Begawan (ˌbanda səˌri bəˈɡawan) (in malese letteralmente "Porto dell'Onorato Dominatore", in Jawi: بندر سري بڬاوان), nota fino al 3 ottobre 1970 con il nome di Brunei Town (Città del Brunei), è la capitale dello stato del Brunei. (it)
- Bandar Seri Begawan [ˌbanda səˌri bəˈɡawan] (jawi: بندر سري بڬاوان, före 1970: Brunei Town) är huvudstad och största stad i sultanatet Brunei. Staden har en uppskattad befolkning på 27 285 invånare 2002. Staden är huvudsäte för landets textil-, möbel-, hantverks- och vedproduktion. Denna stad är dessutom säte för Royal Ceremonial Hall, Royal Regalia Building och Brunei History Center. Sultan Omar Ali Saifuddin-moskén byggdes 1958 och har en gigantisk gyllene kupol och väggar byggda i marmor importerad från Italien. Det är den största moskén i Sydostasien. (sv)
- Ба́ндар-Сери́-Бега́ван (малайск. بندر سري بڬاوان, Bandar Seri Begawan) — столица и крупнейший город султаната Бруней. Административный центр округа Бруней-Муара. (ru)
- 斯里巴加湾（英語：Seri Begawan，馬來語：Bandar Seri Begawan，又譯為斯里巴卡旺，意为「统治者的港口」）從17世紀起成爲汶萊首都，原稱汶萊城（英語：Brunei Town），1970年10月4日改爲現名。2010年統計人口約14萬人，位于林梦河注入南中国海的入海口。地理位置为东经114°55'，北纬4°55'。 市内的名胜包括文莱苏丹的宫殿，这座宫殿是世界上最大的宫殿之一。其它名胜有1958年建造的奥马尔·阿里·赛福鼎清真寺以及它附近的汶莱水乡。 市内的工业有家具、纺织、手工艺、木材工业，此外还有石油和天然气加工的工业。 (zh)
- Ба́ндар-Се́рі-Беґава́н (колишній Бруней; малай. Bandar Seri Begawan) — столиця держави Бруней. Населення міста близько 241 тисячі осіб (2014), що складає більше ніж половину населення країни. Також адміністративний центр округу Бруней-Муара. (uk)
- Bandar Seri Begawan ([ˈbandar səˈri baˈɡawan], Jawi: بندر سري بڬاوان, malaiisch für Hafen des verehrten Herrschers, von Persisch Bandar = Hafen und Sanskrit Shri Bhagwan = Verehrter Herrscher, meist nur BSB genannt; bis 1970 Brunei-Stadt) ist die Hauptstadt von Brunei. Sie liegt am Brunei-Fluss, der unweit in die Bucht von Brunei und damit in das Südchinesische Meer mündet. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Bandar Seri Begawan im Jahre 2018 den 106. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. (de)
- Bandar Seri Begawan (BSB; Jawi: بندر سري بڬاوان; Malay: [ˌbandar səˌri bəˈɡawan]) is the capital city of Brunei. It is officially a municipal area (kawasan bandaran) with an area of 100.36 square kilometres (38.75 sq mi) and an estimated population of 100,700 as of 2007. It is part of Brunei-Muara District, the smallest yet most populous district which is home to over 70 per cent of the country's population. It is the country's largest urban centre and nominally the country's only city. The capital is home to Brunei's seat of government, as well as a commercial and cultural centre. It was formerly known as Brunei Town until it was renamed in 1970 in honour of Sultan Omar Ali Saifuddien III, the 28th Sultan of Brunei and the father of the current Sultan Hassanal Bolkiah. (en)
- Bandar Seri Begawan (Jawi: بندر سري بڬاوان) es la capital del Sultanato de Brunéi, y del distrito de Brunéi y Muara, con una población de 140.000 habitantes (2010). Su área urbana tiene una población de 296.500 personas. Alberga numerosos productores de muebles, textiles, artesanía y madera. En ella se encuentran el Royal Ceremonial Hall, el Royal Regalia Building, el Brunei History Center y la Mezquita del Sultán Omar Ali Saifuddin. Bandar Seri Begawan está situado en las coordenadas geográficas 4°55' Norte, 114°55' Este (4.91667, 114.91667). (es)
- Is é Bandar Seri Begawan (scríbhneoireacht Jawi: بندر سري بگاوان) príomhchathair Bhrúiné. "Calafort an rialóra" an chiall atá leis an ainm sa Mhalaeis. Tá an chathair suite i dtuaisceart na tíre ar bhruach thuaidh an Abhainn Bhrúiné. Tá cónaí ar 50,000 duine sa chathair féin agus ar 279,924 duine sa cheantar uirbeach uilig. (ga)
- Bandar Seri Begawan (w alfabecie arabskim بندر سري بڬاون) – stolica sułtanatu Brunei, znajdująca się na północnym wybrzeżu wyspy Borneo u ujścia rzeki Brunei do zatoki Brunei. Pierwsza część nazwy – bandar – pochodzi od perskiego wyrazu بندر oznaczającego „port”. Do 1970 miasto nosiło nazwę „Brunei” (Brunei Town). W mieście mieszka 158 110 mieszkańców, aglomeracja liczy ok. 483 000 mieszkańców (2008). Założone zostało w 1521 jako osada holenderska. Do połowy XIX wieku był to ośrodek handlu niewolnikami. W latach 1888–1971 stolica brytyjskiego protektoratu. Jest to ośrodek handlowy i finansowy. Rozwinął się przemysł drzewny, meblarski, włókienniczy. Miasto posiada międzynarodowy port lotniczy, oraz działający od 1985 uniwersytet. Znajduje się tu również największy na Dalekim Wschodzie mecze (pl)
- Bandar Seri Begawan (em malaio: Bandar Seri Begawan, no alfabeto jawi: بندر سري بڬاوان, pronunciado: [ˌbanda səˌri bəˈɡawan]; em inglês: Bandar Seri Begawan) ou Bandar Seri Begauã ou Bandar Seri Begauane (pronunciado em português europeu: [bãˈdaɾ sɨˈɾi bɛgawˈɐ̃]; pronunciado em português brasileiro: [bãˈdaɾ seˈɾi begawˈɐ̃]) é a capital e maior cidade do sultanato de Brunei. É nela que toda a família real reside, junto ao conselho de ministros, que foi fundado em 2004, pelo sultão Hassanal Bolkiah. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
