| dbo:abstract
|
- Tia listo temas pri komparo de la diversaj skribmanieroj de urbaj nomoj en diversaj lingvoj. Se du lingvoj uzas la saman skribmanieron, tio ne signifas ke ankaŭ la prononco samas. Ekz. "Paris" prononcas [Pari:] en la franca kaj [Pari:s] en la germana. La prononco de "ci" estas kiel [ĉi] en la itala, kiel [θi] en la hispana, kaj kiel [si] en la franca. La cirila letero "г" prononcas kiel [g] en la rusa, sed kiel [h] en la belorusa kaj ukraina lingvoj. Kelkfoje okazas ke la skribmanieroj aŭ la uzata alfabeto ne samas, sed la prononco (preskaŭ) samas. (eo)
- Many cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major cities that are geographically or historically and culturally in Europe. It also includes some smaller towns that are important because of their location or history. This article does not offer any opinion about what the "original", "official", "real" or "correct" name of any city is or was. Cities are listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by variants in other languages, in alphabetical order by name, and then by any historical variants and former names. Several cities have diacritics in their listed name in English. It is very common that the press strip the diacritics and that means a parallel diacritic-free version is very often used in English. Foreign names that are the same as their English equivalents may be listed. Note: The blue asterisks generally indicate the availability of a Wikipedia article in that language for that city; it also provides additional reference for the equivalence. Red asterisks or a lack of an asterisk indicate that no such article exists, and that these equivalents without further footnotes should be viewed with caution. (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7405 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Tia listo temas pri komparo de la diversaj skribmanieroj de urbaj nomoj en diversaj lingvoj. Se du lingvoj uzas la saman skribmanieron, tio ne signifas ke ankaŭ la prononco samas. Ekz. "Paris" prononcas [Pari:] en la franca kaj [Pari:s] en la germana. La prononco de "ci" estas kiel [ĉi] en la itala, kiel [θi] en la hispana, kaj kiel [si] en la franca. La cirila letero "г" prononcas kiel [g] en la rusa, sed kiel [h] en la belorusa kaj ukraina lingvoj. Kelkfoje okazas ke la skribmanieroj aŭ la uzata alfabeto ne samas, sed la prononco (preskaŭ) samas. (eo)
- Many cities in Europe have different names in different languages. Some cities have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known different names for all major cities that are geographically or historically and culturally in Europe. It also includes some smaller towns that are important because of their location or history. (en)
|
| rdfs:label
|
- Listo de nomoj de eŭropaj urboj en diversaj lingvoj (eo)
- List of names of European cities in different languages (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
