| dbo:abstract
|
- Liever Turks dan Paaps ("antes turcos que papistas"), o Liever Turksch dan Paus ("antes turco que papa") fue un eslogan neerlandés durante la Guerra de los Ochenta Años, comenzada a finales del siglo XVI. El lema fue utilizado por las fuerzas navales neerlandesas (los "mendigos del mar") en su lucha contra la España católica. Al comienzo de la revuelta neerlandesa, los rebeldes estuvieron en una situación tan desesperada que buscaron ayuda de cualquier nacionalidad, "de hecho incluso de un turco", escribió el secretario de Juan VI de Nassau-Dillenburg. Guillermo de Orange ya había enviado embajadores al Imperio otomano en 1566, y se especula que fue en respuesta a Guillermo que Selim II envió su flota contra los españoles en Túnez en 1574. Los neerlandeses contemplaban los éxitos otomanos contra la Casa de Habsburgo con gran interés, y veían las campañas turcas como un alivio para su propio frente. Guillermo escribía alrededor de 1565: Los turcos están muy amenazantes, lo que significa, a nuestro juicio, que el rey no vendrá a los Países Bajos este año. Carta de Guillermo a su hermano. El escritor católico inglés William Reynolds (1544–1594) escribió un panfleto titulado Calvino-Turcismus criticando estas relaciones. La frase "Liever Turks dan Paaps" fue acuñada con la intención de expresar que la vida bajo el sultán otomano era más deseable que bajo el rey de España. El noble flamenco D'Esquerdes escribió en este sentido que: Me convertiría en un tributario de los turcos antes que vivir en contra de mi conciencia y ser tratado de acuerdo a esos edictos [antiheréticos]. Efectivamente, los turcos tenían una reputación de crueldad, pero también eran conocidos por su tolerancia con otras religiones dentro de sus dominios, mientras que el rey de España no toleraba el protestantismo. Solimán el Magnífico llegó a escribir una carta a los luteranos de Flandes, afirmando que se sentía cercano a ellos, "ya que no adoraban ídolos, creían en un Dios y luchaban contra el Papa y el Emperador". Muchos refugiados por motivos religiosos, como los hugonotes, algunos anglicanos, los cuáqueros, anabaptistas y hasta jesuitas y capuchinos fueron acogidos en Constantinopla y en cualquier territorio otomano, donde se les dio derecho de residencia y de culto. Además, los otomanos apoyaron a los calvinistas de Transilvania y Hungría, e incluso en su aliada Francia. El lema "Liever Turks dan Paaps" parece haber sido puramente retórica, pues difícilmente los neerlandeses se habrían considerado vivir bajo el sultán. En última instancia, los turcos eran infieles que profesaban el islam, lo que los descalificaba para poder asumir un papel más consistente en la propaganda rebelde. (es)
- Liever Turks dan Paaps ("Rather Turkish than Papist"), also Liever Turksch dan Paus ("Rather Turkish than Pope"), was a Dutch Christian slogan during the Dutch Revolt of the end of the 16th century. The slogan was used by the Dutch mercenary naval forces (the "Sea Beggars") in their fight against Catholic Spain. (en)
- Liever Turks dan Paaps ("Lebih baik Turki ketimbang Papist"), juga Liever Turksch dan Paus ("Lebih baik Turki ketimbang Paus") adalah sebuah slogan Belanda dalam Pemberontakan Belanda pada akhir abad ke-16. Slogan tersebut dipakai oleh angkatan laut niaga Belanda ("") dalam pertikaian melawan Katolik Spanyol. (in)
- Liver turcx dan paus (« Plutôt les Turcs que les papistes ») était un slogan employé lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce slogan, employé pour la première fois aux Pays-Bas lors des sermons en plein air (hagenpreken en néerlandais) à Anvers en 1566, l'année où eut lieu la crise iconoclaste, se retrouve aussi sur les médailles d'argent en forme de croissant ottoman que les gueux attachaient à leurs vêtements. Le slogan est illustratif du degré d'anti-catholicisme des gueux : ils préféraient le sultan ottoman, un musulman, au pape catholique à Rome. (fr)
- Liever Turks dan Paaps ("meglio i turchi che i papisti"), anche Liever Turksch dan Paus ("meglio i turchi che il Papa"), fu uno slogan dei Paesi Bassi durante la rivolta dei pezzenti di fine XVI secolo. Lo slogan dai mercenari olandesi delle forze navali (i "pezzenti marittimi") nella loro lotta contro la Spagna cattolica. (it)
- Liever Turks dan paaps (in zestiende-eeuwse spelling, liver turcx dan paus) was een leuze ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog (1568–1648). Hij werd in de Nederlanden al voor de oorlog gebruikt tijdens hagenpreken te Antwerpen in 1566, het jaar van de Beeldenstorm in de Spaanse Nederlanden. De leuze wordt tevens gevonden op zilveren geuzenpenningen in de vorm van een wassende maan, die door de geuzen aan hun kleren werd gedragen. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7337 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Liever Turks dan Paaps ("Rather Turkish than Papist"), also Liever Turksch dan Paus ("Rather Turkish than Pope"), was a Dutch Christian slogan during the Dutch Revolt of the end of the 16th century. The slogan was used by the Dutch mercenary naval forces (the "Sea Beggars") in their fight against Catholic Spain. (en)
- Liever Turks dan Paaps ("Lebih baik Turki ketimbang Papist"), juga Liever Turksch dan Paus ("Lebih baik Turki ketimbang Paus") adalah sebuah slogan Belanda dalam Pemberontakan Belanda pada akhir abad ke-16. Slogan tersebut dipakai oleh angkatan laut niaga Belanda ("") dalam pertikaian melawan Katolik Spanyol. (in)
- Liver turcx dan paus (« Plutôt les Turcs que les papistes ») était un slogan employé lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce slogan, employé pour la première fois aux Pays-Bas lors des sermons en plein air (hagenpreken en néerlandais) à Anvers en 1566, l'année où eut lieu la crise iconoclaste, se retrouve aussi sur les médailles d'argent en forme de croissant ottoman que les gueux attachaient à leurs vêtements. Le slogan est illustratif du degré d'anti-catholicisme des gueux : ils préféraient le sultan ottoman, un musulman, au pape catholique à Rome. (fr)
- Liever Turks dan Paaps ("meglio i turchi che i papisti"), anche Liever Turksch dan Paus ("meglio i turchi che il Papa"), fu uno slogan dei Paesi Bassi durante la rivolta dei pezzenti di fine XVI secolo. Lo slogan dai mercenari olandesi delle forze navali (i "pezzenti marittimi") nella loro lotta contro la Spagna cattolica. (it)
- Liever Turks dan paaps (in zestiende-eeuwse spelling, liver turcx dan paus) was een leuze ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog (1568–1648). Hij werd in de Nederlanden al voor de oorlog gebruikt tijdens hagenpreken te Antwerpen in 1566, het jaar van de Beeldenstorm in de Spaanse Nederlanden. De leuze wordt tevens gevonden op zilveren geuzenpenningen in de vorm van een wassende maan, die door de geuzen aan hun kleren werd gedragen. (nl)
- Liever Turks dan Paaps ("antes turcos que papistas"), o Liever Turksch dan Paus ("antes turco que papa") fue un eslogan neerlandés durante la Guerra de los Ochenta Años, comenzada a finales del siglo XVI. El lema fue utilizado por las fuerzas navales neerlandesas (los "mendigos del mar") en su lucha contra la España católica. Los turcos están muy amenazantes, lo que significa, a nuestro juicio, que el rey no vendrá a los Países Bajos este año. Carta de Guillermo a su hermano. (es)
|
| rdfs:label
|
- Liever Turks dan Paaps (es)
- Liever Turks dan Paaps (in)
- Liver turcx dan paus (fr)
- Liever Turks dan Paaps (it)
- Liever Turks dan Paaps (en)
- Liever Turks dan paaps (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
